上海:外語電話熱線在疫情中讓「老外」更安心

2020-12-17 騰訊網

新華社客戶端上海2月23日電(記者許曉青 吳宇)在防控新冠肺炎疫情期間,上海有至少兩條外語電話熱線24小時服務外國人,讓他們感到更安心。

今年2月起,上海知名的市民服務熱線「12345」開通多語種疫情信息服務,這是一條24小時熱線。由16名來自上海市人民政府外事辦公室(簡稱上海市外辦)的青年志願者提供隨時隨地的電話同步在線翻譯。凡撥打「12345」的外籍人士,對疫情防控有任何疑問,都能得到第一時間解答。

另一條24小時熱線「962288」是在滬日本居民十分熟悉的電話熱線,熱線主要有英、法、日、德、俄、西班牙、阿拉伯語等服務,英語服務是全天候24小時,日語服務自2月10日起恢復為每天9時至19時。接線員輔導外國人如何用最省力的方法在家門口預約購買口罩,用最短的時間辦妥各種證件材料。

「962288」熱線幾年前還曾獲日本媒體讚譽,在滬日本居民對獲得免費而便捷的熱線服務感到高興。初到上海的日本家庭主婦甚至撥打熱線打聽日本原產的醬油在哪裡才能買到,接線員會幫助她找到距離最近的商鋪地址。

今年春節長假,「962288」接聽了上千個來自外國人的諮詢電話,其中大部分是詢問買口罩的。疫情防控期間,堅持為熱線工作的英國人薩拉·沙曼說:「我們把疫情信息更精準地告訴外國人,這是我工作的價值!」

上海市外辦官方網站也自2月起開始提供中、英、法、日、韓等語種的疫情防控信息服務。相關信息及提示已更新近450篇。(完)

聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。

—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 962288,上海人不熟悉但在滬「老外」超喜愛的神奇熱線!疫情期間幫...
    在上海,有一條神奇的熱線電話,它不為大多數上海市民所熟悉,卻是在滬「老外」們喜愛並且信賴的「萬事幫」——962288上海對外信息服務熱線。   在上海的疫情防治期間,這條對外熱線在為「老外」答疑解惑、解決難題方面發揮了巨大的作用。
  • 上海警察「散裝英語」走紅,意外引出一條「神奇」熱線……
    上海除了有暖心的警察小哥哥還有用多語種防疫宣傳的社區工作者更有一條「神奇」的熱線電話雖不為大多數上海市民所熟悉卻是在滬「老外」們頂頂喜歡的>962288上海對外信息服務熱線疫情防治期間這條熱線怎麼為「老外」答疑解惑、解決難題?
  • 疫情期間籤證到期怎麼辦?一條熱線,讓老外在上海生活更...
    許多外籍人士,即使生活在上海很多年,都不太有機會跟它打交道,但是在疫情之初,上海購買口罩的主要渠道之一是通過在居委會登記,然後在指定的藥店進行購買。不少外籍人士首先想到的就是撥打962288熱線電話。「從1月底到2月中旬,打進962288熱線諮詢如何登記購買口罩的電話,佔到總業務量的60%。」
  • 中消協:12306服務熱線無外語服務是缺失
    圖片來源:新民晚報見習記者 潘子璇 攝【新民晚報·新民網】12306無外語服務,老外訂票難、ofo熱線轉接人工長達46秒、中國銀行熱線改密碼步驟過多……今天上午中消協在京舉辦新聞發布會通報重點服務領域部分企業服務熱線體驗式調查結果
  • 中消協:部分品牌轉人工難,12306熱線無外語服務是缺失
    圖片來源:新民晚報見習記者 潘子璇 攝12306無外語服務,老外訂票難、ofo熱線轉接人工長達46秒、中國銀行熱線改密碼步驟過多……今天上午中消協在京舉辦新聞發布會通報重點服務領域部分企業服務熱線體驗式調查結果
  • 上海對外信息服務熱線背後的故事:美國小夥娶媳婦藉助電話才過關
    東方網4月21日消息:「上海哪兒有租大象?」、「女朋友用中文和我吵架,聽不懂咋辦?」、「我把自己鎖在屋外了,救命!」如果有人整天問你這樣的奇葩問題,你該怎麼回答?而且提問人用的都是外語。這不是搞笑電影中的橋段,而是一份真實的工作,「962288」,上海對外信息服務熱線,外國人在上海生活的好幫手,被老外們稱為「神奇號碼」。今年是上海對外信息服務熱線成立第九個年頭,記者來到「962288」熱線呼叫中心,聽服務代表們講述熱線背後的故事。  「神奇號碼」受歡迎  幾年前,美國姑娘蘇珊來到上海工作。
  • 上海強化疫情輸入防控,最嚴舉措中凸顯上海溫度
    上海給出的答案是:疫情防控從嚴從緊、慎終如始,服務舉措全面細緻、暖心溫情,讓生活、工作在上海這座城市的人們更加安心、踏實。 疫情之下的「最嚴」入境防控 近期,境外多個國家的新冠肺炎疫情有擴散趨勢。
  • 外語超級好:盤點不用翻譯就能與老外「耳聊」的美女明星們
    下面小編就帶大家一起認識一下能直接用外語與老外耳聊的當紅女星:1、辣媽董潔與老外耳聊相見甚歡結婚有孩子的董潔越來越放得開了,10月15日,辣媽董潔著一襲藏藍色修身小短裙出席ecco品牌新鞋秀。受到眾人歡呼,和老外高層而聊握手相見甚歡。看樣子董潔的外語很不錯。
  • 河南7語種外語熱線24小時暢通 助在豫外籍人士解難題
    河南7語種外語熱線24小時暢通 助在豫外籍人士解難題 2020-03-05 12:50:10河南省委外辦供圖 攝   中新網鄭州3月5日電(記者 韓章雲)3月2日21點,河南省委外事工作委員會辦公室(以下簡稱河南省委外辦)24小時外語服務熱線電話第四次接到了紐西蘭籍公民秦女士的來電,對方為在疫情防控的特殊時期,該辦幫助其和女兒解決口罩問題、籤證延期問題,再次表示感謝,隨後發來了其女兒執筆的中英雙語感謝信。
  • 老外看中醫,這條英文熱線能說明白
    在北京有一條中醫英語熱線電話。如果您有一位外籍朋友,想諮詢一些關於中醫的知識,撥通電話010-88001800,就有廣安門醫院的專家為來電者用英語來科普中醫知識。2012年,北京市開通了全國第一條官方中醫英文熱線電話,後併入北京市公共衛生熱線電話12320。
  • 一條神奇熱線:為幫在上海的英國朋友買到口罩,她打了近10通電話...
    疫情期間,位於石龍路上的上海對外信息服務熱線大廳電話24小時響個不停。數據顯示,自1月28日至2月29日,962288熱線共受理有關疫情來電1765人次,延伸電話4012次,服務對象覆蓋美國、英國、法國、日本等27個國家和地區在滬人士。「我們希望這條外語服務熱線不僅能給外國朋友安全感,解決棘手問題,更能體現出上海這座國際化大都市的溫度。」熱線主任樂迪說。
  • 中消協:ofo客服熱線體驗最差,12306無外語服務
    在交通行業中,各服務熱線在使用敬語、傾聽客戶講話、詢問其他需求和致謝來電方面表現接近,在進行自我介紹方面差異最為明顯,海航、國航表現最好,去哪兒表現最差。根據調查報告,本次調查體驗反映出來的典型問題有:一是短期意外險保單不能電話自助查詢無提示;二是查詢快遞單無寄件人信息;三是12306無外語服務;四是中國銀行、浦發銀行服務熱線修改密碼自助服務操作過於複雜。
  • 上海:「多此一舉」背後的青年擔當 外語翻譯志願者幫大忙
    在機場經過了一系列檢查後,他向前來採訪的上海本地媒體記者表示,自己「反而更安心」:「我不怕,我對中國非常了解。在此次疫情防控中,中國在各個環節的管控都做得非常好,我來中國很放心。日本也需要向中國學習借鑑防疫經驗。」
  • 疫情防控新聞發布會|上海已開通外籍人士24小時諮詢電話
    2020年2月22日下午2:00,上海舉行新聞發布會,邀請市外辦主任張小松、市衛生健康委新聞發言人鄭錦、市商務委副主任劉敏介紹上海新冠肺炎疫情防控工作情況。市外辦主任張小松介紹:目前我市常駐外籍人士約20萬,為了讓在滬外籍人士安心、放心、有信心,理解配合我市各項防疫措施,市外辦從2月1日起,在官方網站上開通了疫情防控信息多語種發布專欄,用中、英、法、日、韓5種語言,每天發布本市新冠肺炎疫情防控新聞發布會內容,並通報最新疫情防控動態及防護提示。截至目前,共發布多語種信息及提示近450篇。
  • 服務領域熱線調查出爐,中消協:人工服務轉接體驗評價最低
    ,老外訂票難、ofo熱線轉接人工長達46秒、中國銀行熱線改密碼步驟過多……今天上午中消協在京舉辦新聞發布會通報重點服務領域部分企業服務熱線體驗式調查結果。但仍有不到1%的電話無法接通服務熱線,證券行業未接通率偏高,主要是:廣發證券在長春、南昌,招商證券在太原、南昌等地在不同時段多次出現無法接通的情況。部分品牌轉人工難在消費者感知評價中,服務熱線人工服務轉接等待時長是所有被體驗環節中評價最低的方面。
  • 疫情期間,這份上海通訊錄趕緊收好!人手一份!
    = 01 =發熱諮詢熱線疫情期間本市開通上海市發熱諮詢熱線33672885、33682885為有發熱、乾咳、腹瀉、乏力等症狀的市民提供電話諮詢= 02在防控新冠肺炎疫情期間上海有至少兩條外語電話熱線24小時服務外國人■ 今年2月起,上海市民服務熱線「12345」開通多語種疫情信息服務。
  • 24小時不間斷 疫情疫病諮詢熱線電話背後的工作人員
    在我市有5部新冠肺炎疫情疫病諮詢熱線電話,24小時接受市民的諮詢,而堅守在電話旁的是來自呼市疾控中心的工作人員。從1月27日熱線電話正式開通, 5部電話,6位工作人員,在20多天的時間裡一天24小時輪班工作,接聽市民諮詢熱線,耐心回答市民諮詢的問題,並一一核實並及時反饋。
  • 疫情下加拿大精神健康求助熱線更繁忙
    來源:中國僑網中國僑網12月21日電據加拿大《星島日報》報導,隨著疫情延續到這個聖誕假期,加拿大有心理健康專家指出,預計會有更多民眾因孤單感、焦慮症等心理健康問題,而尋求幫助。加拿大卑詩省(卑詩省)菲沙衛生局(Fraser Health)首席精神科醫生Anson Koo表示,自3月疫情暴發以來,「危機熱線」(Crisis Line)收到及處理的心理健康問題電話數量明顯高於平時。而隨著聖誕的臨近,面對限聚令等防疫限制措施的繼續,預計將導致更多求助電話的撥入。
  • 濟南疾控中心開通新型冠狀病毒感染的肺炎防控24小時熱線電話
    此時此刻,有這樣一些人,雖然不在防疫一線,但他們也在和疫情爭分奪秒,他們日夜值守在新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控熱線電話旁,24小時無休,時刻守護我們的城市,時刻保衛人民群眾的健康與安全。當人們沉浸在家人團聚歡慶佳節的氛圍之中,濟南市疾病預防控制中心的熱線工作人員卻依然堅守在熱線電話旁。「您好,這裡是濟南市疾病預防控制中心,請問有什麼可以幫助您的嗎?」
  • 的士現英語專用座席 為老外提供電話叫車服務
    此項名為「英語專用座席」的服務在上海出租行業中尚屬首次。大眾調度中心同時開通英語長訂單服務,滿足外國乘客每日固定時間的預約需求。    隨著特奧會、世博會的日益臨近,大眾調度中心平時外語預約量呈上升趨勢。大眾調度中心為此設立「英語專用座席」,主要是為來滬工作、生活、旅遊的外國客人提供優質服務。