年夜飯英語怎麼說——迅速get如何用英語談論春節的一切!

2021-02-07 Athena知慧學術英語


作為中國和一些亞洲其他地區的傳統節日，春節是一年中最重要的日子。而這個節日如今正在全世界範圍內，變得越來越普及。比如，在美國，春節早已走出華人圈，成為了各地的重要節日。



在各地的市區，慶祝春節的活動非常多樣。舊金山春節時的花車遊行早已成了每年的傳統；洛杉磯一年一度的唐人街金龍大遊行也成了他們的盛大佳節。這些慶祝不僅是華人自己的慶典，除了當地民眾也會參與，所在市的市長、議員等政要往往也會一起祝賀。


在很多美高，春節同樣是學校活動重要的一部分，他們都會舉辦一些特色的春節慶典。比如讓全校老師和不同國家的學生們在當天穿上了傳統的中國服飾，進行春節遊戲和互送新春祝福，或者體驗其他新春活動。



可以看到，春節已經被全世界越來越熟知，早就不是那個一說Chinese New Year對方就滿臉懵的節日啦！那麼當英美的孩子們談論春節的時候，一些常用英語怎麼說呢？我們為大家整理了一些如何用英語談論春節的乾貨，一起來看看吧！


春節在中國又叫做農曆新年，是每年農曆的正月初一。和歐美的聖誕節一樣，它是一家人團圓的大好時光，它的起源其實是中國殷商時期民間的年頭歲尾祭祖活動。


巧合的是，與聖誕節前夜一樣，雖然春節非常重要，但大家團圓的重要時光，是春節的前一天晚上：除夕。

• 春節：Chinese New Year、Spring Festival 

Chinese New Year是國際上的主流說法，韓國、越南等亞洲其他同樣過春節的地區因為政治需求，會強用Lunar New Year的說法。

• 除夕：New Years Eve 

這裡的Eve和Christmas Eve是一樣的用法，表示「前夜」。



雖然春節只是一天，但春節的慶祝卻從農曆的12月底一直到新年的正月十五。由於是法定假日，大家一般都會放七天假，又叫做黃金周。

• 正月：First Month of Lunar Year 

Lunar即陰曆、月亮歷的意思。

• 黃金周：Golden Week 


春節之前家家戶戶大掃除、貼窗花、貼春聯，有的地方依然能夠放鞭炮、孩子們在除夕當晚堅持不睡精神奕奕地守歲、從長輩那裡拿到壓歲錢的驚喜，這些習俗是每年過年最重要的回憶。


當然啦，準備年貨買買買也是重要的回憶，嘻嘻：

• 大掃除：Spring Cleaning、General House-cleanig 

• 窗花：Paper Cut 

沒錯，窗花就是剪紙，貼窗花可以說Paste paper-cut decorations on the windows。

• 春聯：Spring Couplets 

• 鞭炮：Firecrackers 

如果說放鞭炮，動詞記得要用Light哦，即Lighting Firecrackers。

• 守歲：Staying Up 

• 紅包：Red Packets 

紅包裡的壓歲錢可以一般用Lucky Money來表達。



如果說過年要有一個本體，那麼在大部分人心中，這個本體一定是年夜飯！雞鴨魚豬牛羊蝦，蒸煮炒燉醃烤炸，年夜飯是我大中華美食的集大成者！聊到新年，其他可以不會說，關於團圓飯桌上的好吃的，卻絕不可不知。

• 年夜飯：Family Reunion Dinner 

reunion是團圓，重聚的意思。

• 年糕：Rice Cakes 

• 餃子：Dumplings 

• 湯圓：Sweet Dumplings 

• 臘肉：Cured Meats 



最後，小朋友們別忘了給自己的朋友親戚長輩們Send New Year Wishes，發送新年祝福哦～下面是一些常用的新年祝福語：

• 年年有餘：Surplus year after year.（surplus [n.]盈餘、剩餘）

• 恭喜發財：May you be happy and prosperous.（prosperous [adj.] 富裕的、繁榮的）

• 心想事成：Hope all your New Year dreams come true.


新的一年想為孩子提供更多專業的口語&寫作指導，只需識別下面二維碼，體驗外教一對一測試製定的英語進階規劃，即可輕鬆預約專屬的啟蒙課程哦！

*文中圖片來源：Bing 版權歸原作者所有 如有侵權請告知立即刪除


📍 上海

靜安中心-電話：021-5290 2038 / 138 1602 6042

松江赫德中心-電話：021-6789 2722 / 186 1626 3592

塘橋中心-電話：400 182 4961

松江泰晤士中心-電話：021-5789 0612 / 138 1795 4026


📍 深圳

華僑城中心-電話：0755-2690 7064 / 186 0755 2705

海上世界中心-電話：0755-2161 5895 / 180 2765 4150


📍 杭州

杭州中心-電話：0571-8769 8331 / 159 6719 5371


📍 寧波

海曙中心-電話：0574-5522 9530 / 158 6958 1041

鄞州赫德中心-電話：0574-5584 2106

文化廣場中心-電話：136 165 69282


相關焦點

  • 牛津大學- 如何用英語談論你的學習
    歡迎來到牛津大學英語在線課堂。In this lesson, you can learn to talk about your studies in English. Are you a student?在本節課程中，你會學習如何用英語談論你的學習。你是一名學生嗎？
  • "年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文＂年夜飯＂和＂年年有餘＂英語怎麼說 2012-01-11 14:34 來源：閱讀網 作者：
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語教你從了解地攤的英語開始，把地攤擺出國際範兒！華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？1） stand 貨攤，展位更加偏重獨立攤位2） stall 貨攤，售貨亭更加偏重集市、夜市中集中的攤位3） booth 貨攤，展位，售貨亭更加偏重半開放的，有棚子的攤位華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？
  • 「網際網路+」:「學渣」用英語怎麼說?
    「網際網路+」：「學渣」用英語怎麼說？1）要想知道「學渣」用英語怎麼說，或者任何其它的「用英語怎麼說？」，首先好好體會和記住一句話：「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything！如果你沒有「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything，把你學過的英語用起來，去「探索」、「發現」和「求證」你想知道的「用英語怎麼說」的強烈意識、強悍的運用能力，那麼，你學英語就永遠只能跟在「老師」屁股後面，他「教」你什麼你知道什麼，他不說，你一臉懵逼。這就是「授人以魚」，不如「訓」人以「漁」的區別。
  • 英語口語:如何用英語和朋友談論你的假期呢?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：如何用英語和朋友談論你的假期呢？ 　　What did you get up to this holiday? 　　假期都玩啥了? 　　Did you have a good holiday? 　　假期過得愉快嗎?
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力：「我總是窮遊」用英語怎麼說？學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習，直接告訴你「答案是什麼？」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • 「帶薪病假/帶薪休假」用英語怎麼說?
    「帶薪病假/帶薪休假」用英語怎麼說？你具備用Yahoo解決「帶薪病假/休假」用英語怎麼說的「學習力」嗎？在「網際網路+」時代學習英語，你依然不訓練和不具備利用Yahoo「探索發現求證」解決眾多「用英語怎麼說」問題的能力，你的英語學習不可能具備可持續發展和終身英語學習能力，在多數沒有「英語語言環境」學和用的情況下，你的英語之路也走不遠。
  • 「我菸癮犯了」用英語怎麼說?
    「我菸癮犯了」用英語怎麼說？學會用Yahoo解決「犯菸癮」英語「怎麼說？」在這裡，我不直接告訴你「我犯菸癮了」用英語怎麼說的「答案」是什麼。所謂「授人以魚不如授人以漁」，我在這裡訓練你：我是怎樣把我學過的英語用起來，通過Yahoo探索發現和求證，在Yahoo上找到「犯菸癮」的英語是怎麼說的。這就是「授人以漁」的能力。1) 我不會「菸癮犯了」的英語，我「會哪些英語」？
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 用英語怎麼說?
    用英語怎麼說？用Yahoo解決「退票」的英語表達「網際網路+」時代，我們不懂英語「怎麼說」不要緊，我們懂得「怎麼找到它怎麼說」就行。所以，我們的英語學習必將從單純地跟老師用中文學會一句「英語怎麼說」過渡上升到更高層次的「怎麼用Yahoo解決這句英語怎麼說」的既然是在「學」英語又同時是在「用」英語的英語學習中去。比如，「我可以退票嗎？」用英語怎麼說？1) 把我們學過的英語用：會說Can I return the ticket嗎？
  • 「報銷差旅費」用英語怎麼說?
    「報銷差旅費」用英語怎麼說？用Yahoo解決「報銷差路費」的英語表達1) 「報銷差路費」的英語不會說，那麼，我們「會說」的英語有哪些。你能把這些學過的英語用起來嗎？這個「用起來」的能力才關鍵。2) 我「會說」：Can I get my money back from business travel expense「差旅費」當然要加business，「公幹」嘛，否則只能找「內人」報帳了。Expense想不起來「用」，「用」cost行不行？
  • 「吃罰單」用英語怎麼說?
    「罰單」用英語怎麼說？ticket n.Why did he get a parking ticket? 為什麼他會被開違規停車罰單？He got parking ticket because he parked his car at the door of a store.
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。例句：Can we get a twin room for three nights?我要一間雙人標準間住三晚行嗎?「單人間」英語怎麼說?
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說?
    「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說？你學會用Yahoo解決「欠費停機」英語怎麼說了嗎？相信很多依賴於用中文學會一句「手機欠費暫停服務/停機」英語怎麼說的學習者，就算用中文「學會」了也基本真的有機會用上這句英語。
  • 「打車一口價」用英語怎麼說?
    「打車一口價」用英語怎麼說？「不打表一口價」英語怎麼說？這裡給大家「演示」我是怎樣通過Yahoo「學會」我原來和你們一樣都不知道說的「打車不打表一口價」的英語是怎麼說的。有了Key words，離在Yahoo上找到相關的「原版英語」應該也不遠了。
  • 【實用英語】周末來了!如何用英語談論一個完美的周末?
    美好的周末又到了，如何用英語和朋友談論你的周末，快來學幾句現成的~~如果你想問朋友的周末打算，可以這樣說：What周末如何度過：go out to eat下館子see a movie看電影>catch up on sleep補眠do some housework做家務spend time with your family陪陪家人get
  • 校園英語:「曠課」用英語怎麼說?
    校園英語：「曠課」用英語怎麼說？我們用「先(在英語語言環境中)體驗英語，再主動輸出英語、說英語」的方式學習(習得)「曠課」的英語是怎麼表達的，而不是那種沒有任何英語語言環境體驗就直接用中文告訴你「曠課」的英語是什麼，用中文學英語的方法。
  • 「囤貨」用英語怎麼說?南方的小夥伴,你們囤貨了嗎?
    今年春節，最不擔心的應該是北方的小夥伴。動輒就能囤貨好多好多的大白菜，據說有「清熱解毒」之超強功效？？？還聽說很多北方的家庭都自帶地窖，那就根本不用擔心買不到食物的問題了。那「囤貨」用英語怎麼說？南方的小夥伴，你們囤貨了嗎？1）「囤貨」英語怎麼說？
  • 「塗鴉派」用英語怎麼說?
    「塗鴉派」用英語怎麼說？我們學習英語為什麼一定要把英語「學成」英語作為最終目標？習慣於把英語學成中文，也就是習慣於英漢表達「對等原則」的人，用習慣認為一個中文表達就是對等一個英語表達，一個英語單詞就是對等一個英語單詞。這種把英語學成中文的「壞習慣」最終會讓我們的英語學習「吃盡苦頭」：1)「塗鴉派」就是死記並必須說出「對等」的英語單詞graffiti嘍？