「報銷差旅費」用英語怎麼說?

2020-12-11 英語老師覃冠平

「報銷差旅費」用英語怎麼說？

用Yahoo解決「報銷差路費」的英語表達

1) 「報銷差路費」的英語不會說，那麼，我們「會說」的英語有哪些。你能把這些學過的英語用起來嗎？這個「用起來」的能力才關鍵。

2) 我「會說」：Can I get my money back from business travel expense

「差旅費」當然要加business，「公幹」嘛，否則只能找「內人」報帳了。

Expense想不起來「用」，「用」cost行不行？

3) Yahoo Can I get my money back from business travel expense

Yahoo幫助我們遠在萬裡之外卻打通了去到美國的通道：

原版英語一：

Business Travel Expenses Employers Will Pay

Employees who travel for business are advised to stay up-to-date on company travel policies and costs covered for reimbursement. Expenses that fall outside of the policies are generally not reimbursed or covered.

讀到其中的costs covered for reimbursement. Expenses that fall outside of the policies are generally not reimbursed沒有？

「歸納思維式」自我英語口語訓練：

1. Okay.Got it. When I want to get my money back from/get paid for my business travel/trip,I will say：I will re-imburse my trip/travel expenses/costs.

2. To re-imburse an expense is To get paid/get money back for business travel.

你現在具備了至少兩種英語表達法表達「報銷差旅費」。

原版英語二：

Expense Reimbursement When Traveling for Business

Expense reimbursement is a method for paying employees back when they spend their own money while working on company time. These expenses generally occur when an employee is traveling for business. Travel expenses can include lodging, flights, ground transportation, tips to bellhops, meals, and other incidental expenses an employee might experience while traveling for work.

上面原版英語已經清楚告訴你expense re-imbursement的英語是什麼意思了：

Expense reimbursement is a method for paying employees back when they spend their own money.

如果你真的覺得是「說」re-imburse是個「難詞」，就說I get paid back when I spend their own money for my company就好了，尤其是高中英語get paid back=get reimbursed

當然，我們要訓練自己把它表達成英語口語的能力，而不是僅僅會記孤立單詞：

Okay.I got you.Wgen I travel on business/fir my compant,I can get my money back from my trip expenses,也就是說(That is),I can get re-imbursed fir my expenses.

相關焦點

  • 差旅費報銷單怎麼填?老會計分享差旅費報銷單填寫說明!乾貨!
    差旅費報銷單怎麼填？一般每個單位都有自己的格式，如果有現成的模板就比較簡單，沒有的把需要報銷的發票和車票粘貼在一張憑證大小的空白紙上，自己寫上封皮，主要寫明差旅費，住宿費多少元，車票多少元，寫上經手人，單位負責人籤字。
  • 差旅費報銷及審批程序
    (3) 職員出差返回後，填寫「差旅費報銷單」，按規定的時間及審批手續到財務部門報銷。(4)職員出差返回後於5個工作日內報銷，未按規定時間報銷的，財務部門應於當月工資中扣回預借的差旅費，待報銷時再行支付。
  • 「點擊」差旅費報銷新亮點
    義務兵和供給制學員家中遇有直系親屬患重病住院、去世或者重大自然災害等特殊情況的，經所在團級以上單位領導批准回家，可以報銷往返交通費、途中夥食補助費和中轉住宿費。鼓勵學習成才。將軍隊人員報考和在職攻讀軍隊研究生期間往返院校發生的交通費、中轉住宿費和途中夥食補助費，納入差旅費保障範圍。
  • 公務出差,如何報銷差旅費?
    不少公務員出差時擔心超標不能報銷。違反相關規定，就可能受到黨紀、政紀處分。差旅費是指工作人員臨時到常駐地以外地區公務出差所發生的城市間交通費、住宿費、夥食補助費和市內交通費。現在我們報銷依據的文件主要有四份文件：《漳平市行政機關差旅費管理辦法》（漳委辦〔2015〕27號）、《福建省財政廳關於調整省直機關差旅住宿費標準等有關問題的通知》（漳委辦〔2016〕26號）、《調整市內交通費標準等有關事項的通知》（漳政辦〔2017〕153號），以及《漳平市人民政府辦公室關於調整漳平市直單位部分差旅費補貼標準（試行）的通知》(漳政辦〔2018〕127號)。
  • 這樣報銷差旅費可行嗎
    小王是一名科級國家公務員，他接到單位通知要從廣州出發到北京出差，出差回來後可以持相關票據到單位進行報銷。但是小王是第一次出差，根本不知道該如何購買機票才可以確保報銷手續順利獲批。回到單位後，小王便拿著機票和出差文件到財務科辦理報銷手續。但是看著小王手裡的機票，財務人員哭笑不得，說：「這樣的差旅費怎麼報得下來啊？」小王撓撓頭想不明白。相信很多中央和國家機關的財務人員知道為什麼這個差旅費無法報銷。
  • 新差旅費報銷支付標準!
    第二十四條 工作人員出差結束後應當及時辦理報銷手續。差旅費報銷時應當提供出差審批單、機票、車票、住宿費發票等憑證。住宿費、機票支出等按規定用公務卡結算。第二十五條 財務部門應當嚴格按規定審核差旅費開支，對未經批准出差以及超範圍、超標準開支的費用不予報銷。
  • 最新軍隊差旅費報銷「攻略」
    新年伊始，中央軍委批准印發新修訂的《軍隊差旅費管理暫行規定》，對因公出差的城市間交通費、住宿費、夥食補助費、市內交通費、行李託運費、結算報銷、監督檢查等各項內容進行了明確規定。同時，對於差旅費預算編報、經費開支、結算報銷等業務流程，明晰了辦理程序。
  • 進一步嚴格控制差旅費違規報銷
    為進一步貫徹落實黨中央、國務院關於過緊日子的部署要求，金塔縣財政局國庫集中支付中心進一步嚴格控制差旅費違規報銷，切實把差旅費報銷管理工作落到實處。一是嚴格按照規定報銷，嚴格控制出差人數和天數，強化差旅活動和經費報銷的管控。二是嚴格控制支出，報銷憑據合規。
  • 《差旅費報銷單》填寫標準
    1、《差旅費報銷單》各項目應據實填寫，必須從此單據中列出詳細的行程。此單據中沒有列出行程的車費、住宿費不準報銷。　　2、如報銷他人補助款項的，必須有該人員確認籤名。　　3、該報銷單據必須用蘭色或黑色墨水筆填寫，不準有塗改的痕跡。
  • 2020差旅費報銷的相關問題整理
    小編知道很多人都比較關心差旅費報銷的稽查及審核要點有什麼？今天，小編就跟大家分享一下相關問題的整理，請大家收藏理解！差旅費報銷稽查及審核的主要內容 1）出差旅途中的費用支出，包括購買船、火車、飛機的票費、住宿費、夥食補助費及其他方面的支出。 2）外地招待客戶的餐費不能計入差旅費中，應該計入業務招待費中，按照規定的要求進行稅前扣除。 3.
  • 差旅費怎麼報銷?您關心的要點全在這了
    出差人員在報銷時應如實申報交費情況並提供交費憑證，作為報銷附件歸檔。同時，在通知中明確提出「提倡、鼓勵省直機關出差人員自行用餐或用車。自行用餐或用車的，報銷時不需要提供交費憑證」。如何證明自己交了出差人員在報銷時應如實申報交款情況並提供交款憑證，交款憑證作為報銷附件歸檔。提倡、鼓勵省直機關出差人員自行用餐或用車。自行用餐或用車的，報銷時不需提供交款憑證。
  • 上市公司被稅務約談只因差旅費報銷,財務報銷8項原則,不可忽略
    差旅費報銷8大要點一、差旅費具體包括哪些內容？>1、城際交通費 所需附件：發票——飛機票、火車票、船票、汽運車票2、市內交通費3、車輛使用費企業自有車輛使用費，包括油費、路橋費可以與差旅費一起報銷私車公用情況……4、住宿費……二、企業應該建立怎樣差旅費報銷（內控）制度？
  • 各地出臺差旅費管理辦法:報銷複雜了 出差簡單了
    出差、接待、財務三方人員談新規帶來的變化 　　報銷複雜了 出差簡單了(差旅費新規 看地方落實)　　核心閱讀　　各地相繼出臺新的差旅費管理辦法，細化制度規定，調整報銷標準，同時強化監督問責。相比之前的「出差不怕苦和累，就怕報銷差旅費」，現在黨政機關幹部的感受是雖然報銷「卡」得嚴了，但出差更單純了。當然，一些具體規定還需要根據各地實際情況制定細則。本報記者採訪出差人員、接待人員、財務人員三方，請他們結合親身經歷，講述新規定帶來的新變化。
  • 省本級率先開展差旅費包幹報銷改革試點
    為進一步貫徹落實中央八項規定實施細則和黨政機關厲行節約反對浪費要求，積極引導各單位樹立節約意識，堅決帶頭過緊日子、堅決控制一般性支出，本著解放思想、改革創新、解決問題、優化管理、提升效益的原則，浙江省研究出臺了差旅費改革措施，實施雙軌制運行，出差人既可以採取原報銷方式報銷差旅費，也可以自主選擇包幹制報銷辦法。
  • 財政部解答差旅費新規:往返機場費用不另報銷
    本報北京10月19日訊　記者萬靜　中央和國家機關工作人員因調動工作發生的城市間交通費、住宿費、夥食補助費和市內交通費,由調入單位按照差旅費管理辦法的規定予以一次性報銷。這是今天財政部就新修訂的《中央和國家機關差旅費管理辦法》作出解答的新規定。
  • 差旅費報銷標準有調整!浙江的機關工作人員看過來了
    為加強機關工作人員差旅費管理，規範差旅費開支標準，浙江省財政廳修訂了《浙江省機關工作人員差旅費管理規定》，快隨小編一起看看都有些什麼變化吧~　　省財政廳按照財政部公布的分地區、分級別、分項目差旅費標準，結合浙江實際制定全省機關工作人員差旅費限額標準
  • 資深會計整理:差旅費報銷注意事項及涉稅解析,一起來看看吧!
    差旅費報銷對於大多數單位和財會人員來說都不是大業務，也不是難業務，但卻是最常見的業務，就是這項常見的業務，讓很多人抓耳撓腮。差旅費報銷應該注意哪些問題呢？今天小編就和大家分享一份關於差旅費報銷注意事項及涉稅解析，一起來看看吧！
  • 財政部:差旅費超標不報銷 局級可標間經濟艙
    ，密切聯繫群眾八項規定及其實施細則，推進厲行節約反對浪費制度建設，加強和規範中央和國家機關差旅費管理，根據《黨政機關厲行節約反對浪費條例》，我們制定了《中央和國家機關差旅費管理辦法》。月６日電（記者韓潔　高立）一邊是差旅費支出居高不下，一邊是過低的標準不合時宜引發負面效應，如何規範差旅費管理一直是社會關注的焦點。
  • 差旅費報銷涉稅問題都有哪些？要如何處理？
    出公差是完成官方指定的任務，通常是規定地點、時間和住宿標準；任務完成後，需要提供相關發票經過審核全額報銷；不允許改變路途或延長逗留從事與公務無關的事項，不認可由此產生的其他費用；因私事出差費用自理。在工作都順利完成後，還有閒暇時間，也是可以去欣賞當地的風景。
  • 南昌縣文投公司差旅費報銷超標準 被責成立即整改
    近期，有南昌縣蓮塘鎮群眾向江西新聞客戶端「黨報幫你辦」頻道反映，南昌縣文投公司2019年的差旅費報銷標準偏高，違反相關規定。為此，南昌縣相關部門對此進行了核實，並要求該公司整改。經過查閱相關材料發現，南昌縣文投公司差旅費報銷標準明顯偏高，超過縣裡制定的差旅費管理辦法關於住宿費最高不超過350元/天/標間的標準和乘坐交通工具等次的規定。原來，該公司自行制定管理辦法時，未嚴格參照縣差旅費管理辦法，在縣級標準上進行了「拔高」。目前，南昌縣文投公司已嚴格對照縣差旅費管理辦法規定的標準進行了調整。