想不通!港澳地區的茶餐廳為何有這麼多「通關密語」?

2020-12-16 鮮果報導

有人說要了解一個地方,最快的方式就是從吃下手。

茶餐廳作為港澳人的「大眾食堂」,是最草根、最本土的飲食場所。在香港,隨便走過一條街道、一個巷弄,都可見煙火氣息十足的茶餐廳,澳門也不例外。

港澳茶餐廳充滿著平民氣氛,它承載著本土文化,給人一種街坊的親切感。如果此時,你正坐在餐廳用餐,你真敢保證,看得懂寫滿「火星文」的餐單、聽得明夥計叨念的「外星語」嗎?

在茶餐廳就餐,我們往往可以接觸到很多"專業術語",但往往也是這些術語搞得我們一頭霧水。就拿我們眼中平淡無奇的白飯來說。別小瞧它,白飯可是在茶餐廳中擁有一個「時尚時尚最時尚」的稱號呢,它叫「靚仔」,原因在於港人覺得白飯「生」得白白淨淨,就像一個秀氣的少年;而白粥細軟白滑,就順理成章稱為「靚女」(果然都說女人是水做的)

所以,當你在茶餐廳中聽到有人高喊「靚仔、靚女」時,還請保持低調,勿隨意應聲,要不就鬧笑話了。

麵食就吃得多了,但「細蓉」你嘗過沒?

實不相瞞!小編第一次在菜單上見到「細蓉」時,也是一臉懵圈的......後來才明白,原來這「細蓉」指的就是雲吞麵。

深究雲吞麵為何會有個「細蓉」的雅致名字,有種講法是,煮熟後的雲吞就如一朵朵盛開的芙蓉花「漂」在湯麵上,自此便有了「細蓉」這個滿載詩意的稱謂。

就像在K記、M記一樣,我們往往對某款食物採用簡化叫法,這種情況出現在點單時。比如我們常說:「來一份辣堡套餐」,這個辣堡就是香辣雞腿堡啦~

茶餐廳裡也一樣如此,他們口中的蛋治、腿蛋治、餐蛋治相信難不倒各位吃貨(這三種食物分別是雞蛋三明治、火腿雞蛋三明治以及午餐肉雞蛋三明治)。

但餐牌上的「多士」又是什麼東東?

據悉,「多士」一詞源於英文「toast(吐司)」的音譯,但在茶餐廳裡,僅以吐司果腹是斷斷慰藉不了吃貨們的心的。於是,「重口味星人」會將吐司與果醬搭配,形成「佔多(佔是果醬的英文jam的音譯)」,而口(熱)感(量)豐(爆)富(表)的「奶油多」則是將煉奶及牛油放在多士上一起享用,怎麼樣,是不是聽上去就很「邪惡(增肥)」?

值得一提的是,「奶油多」還有一個親戚叫「奶油豬」。

當然,這裡的「豬」指的可不是四條腿兒,跑起來憨態可掬的某種動物,它形容的其實是口感類似法棍的一種港式麵包。

因其外型橢圓似豬仔,故得名「豬仔包」。在茶餐廳中售賣的它,經烘烤後,還會抹上牛油和煉奶,即成了「奶油豬仔包」,亦常被「偷懶」的侍應叫做「奶油豬」。

香港人至愛咖啡和奶茶,而它們在餐廳中的花名也不少。比如熱咖啡就被調侃是「汪明荃」或「汪阿姐」,皆因香港知名藝人汪明荃曾唱過一首《熱咖啡》的金曲,讓港人印象深刻。

凍奶茶在茶餐廳又叫「涼茶」,不過此「涼茶」就無涼茶鋪裡的涼茶深具的下火功效了,甚至喝多了還會讓人上火。

要說茶餐廳供應的最「可怕」的飲料,相信非巧克力莫屬了。它因高脂高糖的特性而被港人喚為「肥妹」,喻意每日一杯,久飲必變肥妹。

至於「純良無害」的阿華田又為何落了個「敗家仔」的壞名聲呢?

有資深的茶餐廳夥計曾對港媒透露,因為侍應覺得將食物端給客人的行為好比賣東西,而顧客點了阿華田等於讓侍應去「賣田」,這與舊時的「敗家仔」行為(出賣祖先田地)如出一轍,所以阿華田就被稱為「敗家仔」了。

近年,網紅飲料「汽水冰淇淋」可謂大行其道,但你知不知道,它的「祖師爺」之一就是我們港式茶餐廳的「黑牛」。「黑牛」聽上去雖不討喜,但用巧克力雪糕與可樂搭配而成的它,喝起來甜膩清涼,一直備受男女老少的喜愛。

與小資的「星爸爸(星巴克)」類似,茶餐廳裡也是有「隱藏菜單」供食客們pick的。

比如當你對「白淨秀氣」的白飯不「感冒時(喜愛)」,便可請廚師幫你「炒底」,「底」代表主食,意指把這白飯變炒飯。

女食客往往嫌炒飯熱量高,這時她們或為「靚仔」「加色」,即給白飯淋上豉油或牛腩汁,一口下去......那滋味,別提多銷魂了。

甚至,若你對蔥花、香菜等調味蔬菜「不耐受」,也可要求廚房「走青」(因為香菜、蔥花等均是綠油油的),相信用餐過程必定煩惱即清。

如果你聽到某人點奶茶卻要「茶走」、點咖啡卻要「咖走」時,亦無須感到驚訝。因為他要「走」的並非紅茶或咖啡,當然,也不是要打包帶走。這其實是一種「老司機」的點餐法:用煉乳代替淡奶及砂糖衝入飲品中,據說調製出的奶茶或咖啡口感更醇厚,也不易令人生痰。

很多人或會好奇,向來接地氣的港式茶餐廳,為何要設置這麼多「通關密語」呢?

香港總商會主席夏雅朗曾公開表示,「在香港你一日可以完成二三十件事,但在其他城市或許就要減半了。」從夏主席的話可知,香港人的生活節奏有多快。

而茶餐廳發明的「極簡點餐大法」即是港人追求「效率至上」的一個縮影。因為這既保證了夥計們點餐的「快手」,使茶餐廳能「多做多賺」以交付每月昂貴的租金;同時亦方便食客可儘早回到工作崗位中。

此外,港人對諸多餐點的「調侃」或也是他們減壓的一種方式。眾所周知,香港物價高,房價更是冠絕全球,港人置身其中,難免「壓力山大」,而茶餐廳餐牌的「戲精上身」可令他們在小憩時刻亦能會心一笑,放鬆解壓。

相關焦點

  • 解析《範特西籃球經理》獨家「通關密語」
    《範特西籃球經理》的江湖水很深,沒有萬全準備在這裡可能會舉步維艱,想玩轉《範特西籃球經理》嗎,今天為您放送其獨家「通關密語」帶您體驗最純正的籃球遊戲! 「通關密語」一:實力 關鍵指數:★★★★☆ 想要在《範特西籃球經理》中有一番大作為,首先需要您有足夠的實力,才能笑傲《範特西籃球經理》的籃球江湖。如果您初入江湖茫然無知,那麼建議您不妨去《範特西籃球經理》的自由市場轉一轉,在這裡可能會有驚喜等著您哦,每一個小時刷隨機刷新五名球員,在這裡或許您就能挖掘到超級閃亮的NBA巨星!
  • 「抗疫宅家」時期隨身聽——絲綢之路通關密語
    「抗疫宅家」時期隨身聽——絲綢之路通關密語 2020-02-18 14:02 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 超級賽亞人的通關密語你都知道了嗎
    揭秘《超級賽亞人》你不知道的關卡通關密語,你準備好長期抗戰了麼?下面小編就來和大家分享一下這些小技巧,沒有通關的朋友一起來看看吧~ 一、通關模式 玩家需要擊殺關卡內的所有遇到的敵人才能獲取勝利,精英關卡和BOSS關卡還要擊敗守關BOSS哦~。戰鬥勝利後不僅能獲取金幣還能累計殺敵數,而且通關還有星級評定哦~五星通關獲取金幣還可以翻倍。
  • 美力滋丹麥遊名額搶奪戰打響,通關密語看這裡
    激情、喝彩、熱血…隨著今夏2018俄羅斯世界盃的開啟,每場比賽都牽動著萬千球迷的心,無論是真球迷還是偽球迷,都有一個關於這場足球饕餮盛宴的獨家記憶。此次世界盃共有32席,除東道主俄羅斯隊自動晉級外,餘下31支隊伍相互進行激烈的競爭,爭奪「實力C位」。
  • 曹啟鴻稱也想登陸推銷農產品 網友:記得通關密語
    曹啟鴻(右)表示,有機會他也想到大陸推銷農產品。曹啟鴻被問到,過去也曾到大陸推銷農產品,對於這次8縣市首長赴陸有什麼想法?曹啟鴻說,抱持歡迎的態度,有機會他也會想到大陸推銷農產品。網友對此留言表示,「看看『農委會』能不能宣布承認『九二共識』」, 「別忘記通關密語」!
  • 港澳地區出入境限制措施有新變化
    港澳地區出入境限制措施有新變化 2020-02-04 14:47 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 自由行去港澳,證件籤注及通關實用攻略!
    沒錯,深圳的地理位置就是這麼得天獨厚,想去香港隨時就能去而且深圳過關的口岸一共有八個想怎麼去就怎麼去↓↓所屬地區:羅湖通關時間:多旅行團,過關時間較長。交通到達:公交多條線路到達「深圳灣口岸」公交站。通關時間:尖峰時間段排隊時間較長
  • 南航全新AI錄取通知書出爐,你知道「通關密語」了嗎?
    南航全新AI錄取通知書出爐,你知道「通關密語」了嗎?人臉識別和語音認證為確保電子錄取通知書為學生本人開啟在掃碼登陸後需要進行人臉識別並說出數字口令才能通過檢測以保證學生信息安全而在語音認證的部分我們出了一道獨特的小考題只有說出正確的「通關密語
  • 謝少唐《非誠勿擾》上線 音樂解鎖愛情通關密語
    在首張EP《非誠勿擾》中,謝少唐繼續發力,以《非誠勿擾》、《親暱》、《日子》三首情歌唱出了自己對感情的獨特態度,用音樂解鎖了愛情的通關密語。  謝少唐挑戰自我,發現更多的可能性  在踏上新歌聲的比賽舞臺之前,謝少唐曾輾轉於馬來西亞,新加坡,臺灣等多地學習各異的音樂特色以豐富自己對音樂的理解。
  • 人臉識別、通關密語……南京高校錄取通知書防偽用上黑科技
    而在語音認證的部分則是一道獨特的小考題,只有說出正確的「通關密語」,才能開啟錄取通知書。「智周萬物,道濟天下。」「校訓口令正確,驗證通過。」記者看到,一位新生在親自說出以上「通關密語」後,再經過人臉識別,伴隨著一聲口令,這封小程序版錄取通知書才終於露出真容。
  • 往來港澳下周啟用電子通行證 有效期增至10年還可自助通關
    新版通行證不僅將有效期從5年大幅增加到10年,還能快速自助通關。警方表示,這將進一步便利內地居民往來港澳地區。  新版的電子往來港澳通行證參照電子卡式旅行證件的國際標準設計印製,大小與居民身份證或信用卡相當,攜帶和使用更為方便。  據警方介紹,新版通行證的籤注不再是貼紙,而是直接列印在背面,可以重複擦寫。
  • 茶餐廳居然有這麼多花樣 你知道幾個
    中國有哪八大菜系?魯菜、川菜、粵菜、蘇菜、浙菜、閩菜、湘菜、徽菜。中國有哪四大菜系?魯菜、川菜、粵菜、蘇菜。粵菜,就是這麼突出!粵菜對古今中外的烹飪技術和文化傳統進行了博採和傳承的同時,仍然保持了自己的顯著特色,而茶餐廳,則是粵菜分支上一個特徵明顯的餐飲業態。
  • 赴港澳旅遊請務必注意籤證類別 以防被拒絕通關
    近日,準備香港自由行的李先生在機場遇到了頭痛的事,由於他所持的《往來港澳通行證》上的籤注類別是團體旅遊(L),又未隨團隊出境,因此被邊防檢查人員拒絕通關。    據浙江寧波機場邊檢站有關人士介紹,像李先生這樣的情況時有發生,尤其是暑期的來臨,老師及學生往來香港人數呈直線上升趨勢。
  • 利比亞人想不通:這東西我們寧餓著也不吃,為何在中國非常火爆
    大圖模式說起出國旅行,大家都會說到日本韓國等等國家去旅行,因為這些國家有非常多的旅遊景點在我國的很多景點你都可以看到很多外國遊客,有幾位利比亞的遊客來中國遊玩,看到中國人吃這一種食物,十分的想不通,並說道::這東西我們寧餓著也不吃,為何在中國非常火爆。
  • 愛因斯坦訪問上海隨想——那「通關密語」
    那「通關密語」!那笑而不答的昭示!——題記本文圖片 文匯筆會 圖藍天通透,看不到些許絲雲。雪峰潔白,與曠達的蒼藍映襯,更加晶瑩恬靜。三櫥櫃的文件堆中,順眼見到有一大迭的內容,正是文匯報從一封來信,引出有據有實、生動而鮮活報導的相關材料。猶如故人相見、執手而談。連續多天,我閉門閱讀。那會兒,正是中美貿易摩擦急劇升溫,我國有些重量級企業陷於困境,風聲、雨聲、喧嚷聲,聲聲入耳啊!厚積於心中的思緒,零碎、久遠,但猶如一定量密封且擠壓的粉塵,一旦釋放,遇上氧氣、熱度與震動,自然而然會形成理化意義上的粉塵燃爆。
  • 香港新增19宗本地病例,粵港澳便利通關受阻?當局表示……
    香港本土疫情回升恐影響粵港澳恢復通關進度當局表示港澳恢復通關需視香港疫情再研判珠澳通關便利措施將有序推進......港澳通關需要視乎香港疫情再作進一步研判,而澳門及珠海的疫情則相對平穩,有關通關便利措施將有序推進。
  • 香港新增19宗本地病例,粵港澳便利通關受阻?當局表示
    香港本土疫情回升恐影響粵港澳恢復通關進度當局表示港澳恢復通關需視香港疫情再研判珠澳通關便利措施將有序推進......仁伯爵綜合醫院醫務主任羅奕龍表示,通關便利措施的推出的前提,是需要兩個地方疫情要相近,並要以居民健康為首要考慮。港澳通關需要視乎香港疫情再作進一步研判,而澳門及珠海的疫情則相對平穩,有關通關便利措施將有序推進。
  • 西方想不通,為何中國不願意接收難民呢?
    【歷史】從世界歷史來看,雖然整個世界二戰後整體維持太平和穩定,但是很多地區依舊是不太平,甚至戰爭連年,戰爭不斷。最典型就是中東,還有非洲很多地區,因為西方大國的博弈,發生很多戰爭,產生數以千萬計的難民,成為世界最可憐的群體。
  • 港澳通行證存放不當被「消磁」 市民通關遇尷尬
    參與互動()   「都怪自己太大意,才引起這麼多麻煩
  • 深圳邊檢旅客明年自助通關 驗指紋可赴港澳(圖)
    據悉,今後持有可機讀《往來港澳通行證》的人員,並辦有三個月以上(包括三個月)有效期且可多次出入境的各種赴港籤注,在採集信息後均可使用自助通道。深圳邊檢總站有關負責人透露,隨著時機的成熟,自助通關範圍還將逐步擴大到臺胞、僑胞和廣大外國旅客,實現自助通關的口岸也將逐步擴大到深圳其他口岸。目前,內地旅客自助通關通道位於羅湖口岸二樓出入境大廳。