文水有個大象村，上世紀五十年代以前為鄉鎮的駐地，所以人們也叫做大象鎮，因為劉胡蘭的緣故，鄉鎮駐地就改到了附近的雲周西，也就是現在的劉胡蘭村。大象村在文水來講，是個大村子，但村名中的這個「大」字，人們不念「da」，而念作「dai」，就是「醫生大夫」其中的那個發音。
1982年文水縣編印的《文水地名錄》對大象村的村名做了這樣的解釋：「原為一小村，後遷居者漸多，成為大村，村貌似大象，於是名為大象村。」既然「村貌似大象」，那為什麼不直接叫作「da象」而偏偏叫作「帶象」呢？即使我們熟悉的豬牛馬騾放進村名當中，也是非常少見的，更不用說生長在熱帶地區而且我們非常陌生、北方非常稀有的動物了。所以，《文水村名錄》裡對「大象」村名的解釋，總覺得有些故作牽強、生拉硬扯，我是很不認同的。
我想先說說大象村名裡的「大（dai）」字，「dai（音：帶）」的讀音我們只在稱醫生為大夫的時候有過。「大夫」一詞最早源於封建社會高級官階的稱號，但這裡是念做「大（da）夫」的。因為太醫擔負著確保皇帝身家性命的重任，所以朝廷在醫官中也設置了「大夫」官階，後來以稱呼官名來稱呼官員一時成為朝野風氣，出於對醫生這一職業的尊崇，人們擴大了稱呼太醫為大夫的範圍，便稱呼所有的醫生也為「大夫」， 為了有別於官員的「大(da )夫」，便將稱呼醫生的「大（da）夫」改稱為 「帶夫（音）」，並將這種稱呼相傳沿用到現在。
我們再來說說「象」字。除了動物「大象」含有象字外，生活中含「象」的常用詞語有：卦象、景象、形象、圖象、氣象、現象等，《周易》中有「在天成象，在地成形」以及「大有，包容豐富之象」的句子，我們現在也常說：「大象無形、大愛無聲」的警句，這裡的「象」就是景色、情景、狀態的意思。我認為，這才是大象村名中「象」的真正含義。
按照上述意思，用「大象」作為村名，有著「大之吉象、大吉之象」這樣美好祝願的寓意。從前的大象鎮是汾河西岸貿易、文化、經濟的中心集鎮，「大象」之名應該是名副其實的。聯想到現在流行的廣告宣傳詞：「大美吉林」、「多彩貴州」，我倒覺得，把「大美、多彩」用在「大象」村名的解釋上，是再合適不過了。但是「大象」聽起來一般是專指動物，為了避免產生歧義，於是按照區別官員大夫和醫生大夫的辦法，就把大象村念做了「帶象村」。
文水村名中的特殊方音，大都異於普通話的發音，唯獨「大(dai)象」的發音是規範的、本義的普通話發音。但是，文水本地的電臺、電視臺用普通話播音的時候，卻讀作了「da象」，把方言口語原本念對了的字，在使用普通話的時候反而念成錯的。所以，藉此文我給所有的文水人提個醒，希望大家再也不要出現把大象村念成「da象」這樣不該出現的錯誤了。
請點擊下方閱讀原文查看本公眾號其它歷史消息