老佛爺商場名字的來歷

2021-02-17 藝遊歐洲沙龍

對於曾經到訪巴黎的遊客來說,一個堪和鐵塔香街凱旋門相提並論的「景點」,大概非「老佛爺」百貨商場莫屬。雖然已經在全世界開設了大大小小的分號,但位於奧斯曼大街上的「老佛爺」總店,仍然是各國遊客的消費聖地。著名的天井布局和玻璃穹頂,也早已成為世界各地(尤其中國)新興Shopping Mall的典範。

 

以前曾經帶團時遇到過一個挺喜歡鑽研的客人,從老佛爺百貨商場購物出來後在車上抱怨,說我們不遠萬裡到了法國了,你們旅行社為什麼還帶我們逛中國人開的商場?為啥不讓我們去法國人開的商場購物呢?

 

當時把我整蒙了,緊急攻關,把法國大革命時期政治家拉法耶特、法國在密特朗時期賣給臺灣的拉法葉級巡洋艦以及老佛爺商場的故事講給了客人,他們才明白了自己的無知。但也讓我意識到了以後還真要提前講講相關的歷史。

事實上,這一稱呼是La Fayette極具中國特色的音譯,而在法國歷史中,它指的是大革命時期的一位風雲人物——拉法耶特侯爵。不過商場如此命名,倒也並非情懷使然,純粹是因為當年開張時,用了門前的「拉法耶特路」來命名。時至今日,即便法國人一提起La Fayette,腦海中第一反應恐怕也更多是這座富麗堂皇的商場。

 

老佛爺商場( Galerie Lafayette )被當地人稱為「拉法耶特商場」,中文從「拉法耶特」變成「老佛爺」的過程,最早應該出自港臺的音譯,時間一久,人們反倒忘了拉法耶特商場的本意,而略帶古怪滑稽的「老佛爺」的名字便在華人世界廣泛傳播開來。

 

早在19世紀末,老佛爺百貨就坐落在巴黎的奧斯曼大道。今天老佛爺商場的含義早已超出一家百貨公司,同時也是為巴黎時尚文化的縮影和策源地。這裡之所以經久不衰,不僅因為它擁有世界上幾乎所有的時尚品牌,還因為其全球眼光和文化視野。

 

拉法耶特是法國貴族、法國近代政治家、法國大革命初期的領袖人物之一。

 

巴黎榮軍院是路易十四於1671年建立的,為了收留殘疾軍人和無家可歸的退伍軍人。這兒曾收留了6000名左右的法國榮譽軍人,直到現在,還有數十名退伍軍人住在那裡。而多餘的空房成了軍事博物館。在樓上的一個小角落,用玻璃隔出一塊插著美國國旗的小展區,這就是拉法耶特的辦公室。

 

拉法耶特在美國是一個了不得的英雄。據說,二戰時期,美國從諾曼第登陸,艾森豪將軍登上法國領土後喊道:拉法耶特,我們來了!拉法耶特對美國人的影響可見一斑。但是這位跨越了兩個革命的傳奇人物,拉法耶特在自己的家鄉法國,他的歷史地位卻始終有點說不清道不明的味道。

 

拉法耶特在1757年出生於上羅亞爾省的夏凡納克莊園,在法蘭西多山的奧維諾地區長大。他的家族源頭,據說可以追溯到羅馬帝國凱撒時期。在拉法耶特2歲時,他的父親在1759年的明登戰役中被一顆英國炮彈炸死,13歲時,母親和祖母去世。他在他的嬸嬸和兩位神父那裡接受教育,後來又去了路易大帝中學。1771年4月9日,拉法耶特在14歲時追隨自己祖父和父親的足跡,加入了法國陸軍。

 

1776年4月當拉法耶特得知英國在北美大陸的十三殖民地民眾起義反對英王的統治的時候,十九歲的少年立即熱血沸騰起來。當時的拉法耶特受到國內的民主啟蒙思想的影響,雖然他繼承的是一個年代久遠的貴族家族,但是這並沒有影響到他對民主、平等、自由的熱愛。在拉法耶特的心目中,英國人永遠是他的仇人。

 

作為一個擁有著數百年歷史的古老家族,拉法耶特的手上掌握著一筆龐大的財富。用手上的錢,在年紀輕輕19歲時,告別了懷孕的妻子,和一些貴族朋友一道,乘坐自己裝備的一艘「勝利號」艦來到了美國,以志願者身份參加美國革命。他提出的特殊要求是:不領軍餉,不要軍銜,只要參加戰鬥,為理想獻身。他的激情感動了美國人。

1777年7月31日,費城大陸會議做出決定:根據拉法耶特光輝的家族歷史,二十歲的拉法耶特被授予大陸軍少將軍銜.這是當時美軍的最高軍銜,因為喬治華盛頓作為大陸軍總司令,也只不過是少將軍銜。他被任命為華盛頓將軍的志願助手。他在戰鬥中受過傷,他不僅沒有拿到過軍餉且同行人的軍餉還由他發放,而且他還賣掉自己在法國的城堡,為美國革命捐款。從此,他和華盛頓將軍形同父子。

 

▲華盛頓和拉法耶特侯爵在福吉谷(Valley Forge)。

拉法耶特回到法國後,成功說服了路易十六資助美國革命,法國派出了志願軍參加美國革命,因此而造成的法國財政困難,是導致法國大革命發生的一個重要原因。後人讀法國歷史,對路易十六和王后的許多自掘墳墓一樣的行為難以理解。但這在當時也許都是自然的。凡爾賽宮是對貴族開放的,貴族依附於宮廷,在互相的親密交往中,貴族也在影響宮廷。而拉法耶特這樣的貴族在當時不是一個兩個,而是一幫子。

 

說起拉法耶特來,還要提到上個世紀九十年代的著名的拉法耶級巡洋艦採購弊案

那個時候,反共的密特朗總統當政,批准了法國向臺灣的這一軍售案。

 

1989年,法國湯姆遜公司計劃向臺灣出售6艘護衛艦,合同金額達146億法郎。此舉遭到中國政府的堅決反對。考慮到法中關係,當時以迪馬為首的法國外交部也反對這筆軍售。但迪馬不久便改變立場,批准了這筆交易。事後,西爾文向榮古爾支付了4500萬法郎的佣金。據當地媒體報導,這是埃爾夫公司關係網運作的結果,西爾文則是幕後策劃者。

 

法國政府,1991年出售給臺灣六艘拉法葉艦高達6億美元。和當年的「鐵達尼號」一樣,當法國拉法葉級巡防艦案發觸「礁」之時,船上的政客、商人、銀行家、工程師、間諜、法官、男人、女人共同演繹了一場有聲有色有血有肉的經典悲劇,令世上看客不勝唏噓..

此事容後再續~~

往期精彩回顧


唯美至極的《阿爾罕布拉宮的回憶》

正義女神和蒙眼正義女神

回憶南斯拉夫——血與淚、愛與仇(1)

南斯拉夫 - 血與淚 愛與仇 (2) 塞拉耶佛

枯竭的資源~歐洲歷史上的琥珀流行性感冒對歐洲人的打擊

在三門灣被嚇跑的義大利軍隊

波西米亞的不羈靈魂

吉普賽人 - 可憐之人必有可恨之處?

幾種經常作為典故的效應/現象/法則/定律/理論:

在海外,請優雅!請入鄉隨俗!你就代表中國!

羅馬尼亞- 神秘⽽光榮的達契亞人

在漫長陰翳的冬天感受夏日的豔陽- 墨西哥鋼琴詩人埃內斯託·科塔薩爾

最安全的十五個歐洲城市

萊蒙湖邊,永遠的的Champion,永遠的墨丘利 —可是有幾個人知道他是印度移民?

月灑威尼斯浪漫島琴韻維瓦爾第故居

圓舞曲之王施特勞斯的第一場音樂會-庫爾沙龍音樂廳與維也納城市公園

希望大家閱讀後順便點讚,以示鼓勵,堅持是一種信仰,專注是一種態度


請識別圖中二維碼➕關注公眾號並轉發給您的朋友們,謝謝



相關焦點

  • 巴黎的「老佛爺」
    商店名字來源於法國大革命時期的一位風雲人物——拉法耶特侯爵。時至今日,即便是法國人一提起這個名字,大都指的是那座富麗堂皇的商場,而由法語LaFayette演變成來自我國港臺地區的音譯「老佛爺」,被華人廣為流傳。「老佛爺」是歐洲最大的百貨公司,被譽為「巴黎購物天堂」,店內提供的商品,從大眾品牌到高端品牌,數不勝數。
  • 胡兵現身西單老佛爺百貨商場 勸張亮別忙著賺錢
    日前,知名演員胡兵和歌手尚雯婕現身西單老佛爺百貨商場舉行的
  • 「老佛爺」歸來
    曾經折戟於北京的法國百貨公司老佛爺(Lafayette),在12月初與香港I.T.集團、租賃方金融街控股股份有限公司、中介代理世邦魏理仕(CBRE)共同宣布,老佛爺將租下佔地4萬8千平米的西單北大街的金融街西單廣場,建起「具有全新百貨公司概念」的百貨商場,成為2013年北京百貨業的新地標。
  • 聯商商場周報:多個購物中心開業 老佛爺百貨進貴陽
    過去一周(11.2-11.8),老佛爺百貨中國第三家店、西南首店落戶貴陽;日本高島屋宣布關閉東京市內的免稅店;蘇州龍湖星湖天街、株洲蘇寧廣場、泰安愛琴海購物中心、唐山吾悅廣場、徐州賈汪吾悅廣場、鹽城射陽吾悅廣場、湖州吾悅廣場等項目開業
  • 法國老佛爺商場和巴黎春天百貨都將無限期停業
    據時尚商業快訊,隨著疫情的不斷擴散,繼義大利封鎖全境後,法國也於日前宣布進入防疫工作最高階段,從3月15日凌晨開始關閉所有「非必需」公共場合,所有商場、奢侈品專賣門店關閉,其中包括老佛爺商場、巴黎春天百貨都將無限期停業。但保障人們日常生活基本需求的商場將繼續營業,如供應食品的商店、藥店、銀行、加油站等。
  • 老佛爺百貨北京旗艦店正式營業 定位「輕奢」
    15年之前其實它就已經在北京出現過了,但當時結果是黯然退市,這一次老佛爺是捲土重來,和上一次會有什麼樣的不同呢?  位於北京西單靈境胡同西口的這家老佛爺一共是6層,從B1到5層,大致就是化妝品、服裝、餐廳幾類,和一般的商場是類似的。除了一層一進門迎面而來的BV和FENDI之外,從2樓往上,也有不少一般工薪階層能夠承受價格的品牌。
  • 浙江旅行社撤掉巴黎老佛爺購物點
    東方網2月26日消息:下月開始,浙江遊客去法國巴黎旅遊時,旅行社將不再安排遊客去老佛爺百貨商場購物。昨天,杭州部分承接出境遊的旅行社調整行程,撤下了老佛爺這一購物點。  2月11日,一對浙江夫婦隨團去法旅遊併到巴黎奧斯曼大街的老佛爺旗艦店購物時,真歐元被商場誤認為是假歐元,遭到不公正待遇和歧視性檢查。
  • 中國第2家"老佛爺百貨"將落戶上海浦東!23100㎡商場,2018年開業
    協議籤好,板上釘釘,馬上就要落戶上海浦東陸家嘴啦:8月16日,上海陸家嘴金融貿易區開發股份有限公司宣布,與巴黎老佛爺百貨(中國)有限公司籤訂了合作意向書,陸家嘴提供上海市浦東新區浦東南路889號陸家嘴中心的部分場地供老佛爺中國入駐開設「老佛爺百貨商店」,預計該店開業日不晚於2018年12月31日。
  • 中國遊客受辱 旅行社:巴黎購物 繞開「老佛爺」
    「如果跟團遊客對它(巴黎老佛爺商場)抵制情緒強烈,我們將考慮尋找新的替代點。」昨日,滬上部分旅行社在談及中國遊客在巴黎老佛爺百貨店受辱事件時表示,在對方公司給我國受辱遊客一個滿意答覆前,中國旅遊團應儘量避免再到該百貨店去購物。記者昨日電話聯繫了滬上多家旅行社,多數表示對此事件並不知情。
  • 中國人的巴黎老佛爺百貨:血拼現場
    「老佛爺」百貨是巴黎最受觀光客歡迎的商場之一。近年來,這裡開始長期擁擠著華人的「血拼」身影。就連中國顧客也開始抱怨,「這裡的中國人太多了!」  由於名聲在外,加之「老佛爺」這一巧妙的中文譯名,名牌薈萃的「老佛爺」百貨開始成為中國遊客首選的購物地點。圖為2011年12月12日,一名中國遊客拍攝夜幕下裝飾奪目的「老佛爺」百貨。
  • 老佛爺百貨再戰上海灘
    而中國遊客早已成為巴黎老佛爺百貨最大的消費客群,因此在中國人印象裡,老佛爺百貨仍是個買奢侈品的好去處。但來到中國之後,老佛爺百貨需要一個全新的形象。2018年上海老佛爺裝修期間,老佛爺百貨和BHV Marais執行長Nicolas Houzé來到了上海。當時他在界面時尚的採訪中表示:「事實上,我們不把自己看作奢侈品百貨,而是時尚百貨。
  • 攤位空置未招租 北京老佛爺百貨陷入B1怪圈
    佔據西單商圈12279.79平方米的北京老佛爺百貨,其地下一層(B1層)大食代已撤攤超過一個月,記者昨日走訪發現,該樓層核心場地仍處於空置狀態,並且商場暫停對外招租。原本是從地下車庫進入商場的必經之地,為何地處西單繁華商圈的北京老佛爺百貨總也逃不開B1怪圈?
  • 中國旅行社封殺法國「老佛爺」:自作自受
    據《南方都市報》報導,鑑於2月11日一對中國新婚夫婦遊客在巴黎「老佛爺」百貨商場,因商場方誤認假幣而受辱,廣東一些旅行社,如廣東中旅、廣之旅、南湖國旅等已紛紛做出「封殺」老佛爺的姿態,表示在事件未獲圓滿解決前暫不考慮安排團隊前往「老佛爺」購物。
  • 西單老佛爺百貨難逃客流下滑魔咒 大食代撤離
    虧損收窄似乎並未讓老佛爺百貨在京掃去陰霾。記者走訪看到,位於地下一層的大食代商戶全部離開,再一次隱現了商場客流不足的問題。按照商業規律,餐飲本是商場中聚集客流的中樞,三年的磨合與適應,讓老佛爺百貨摸到了一些經營之道,但這不足以緩解品牌孤軍奮戰的經營壓力與行業低迷的重壓。在電商等渠道的高壓之下,客流下滑是整個西單商圈面臨的共同問題,老佛爺則最為頭疼。大食代撤離如果說客流下降是西單商圈中商業項目的共同煩惱,那麼定位超前西單商圈的老佛爺百貨更甚。
  • 北京老佛爺百貨暫時停業
    北京商報訊(記者王曉然劉卓瀾)越來越多的商場加入了暫停營業的隊伍。2月4日,老佛爺百貨發布公告稱,為了保障消費者和員工的健康,北京老佛爺百貨在2月4日至2月9日期間暫停營業,而上海老佛爺百貨在2月4日至2月9日期間營業時間調整為10:00-20:00。
  • 法國旅遊不可錯過的購物天堂:巴黎老佛爺百貨商店
    有一家百貨公司,我只要去巴黎完就一定會去看看,那就是巴黎老佛爺百貨商店。因為我真的很迷那裡的建築風格和商場的裝飾阿,一點也不像個百貨公司,倒是很像歌劇院?老佛爺百貨這個名字是來源於法語Lafayette,因為粵語的發音就很像老佛爺這三個字,所以也就這麼叫順口了。
  • 老佛爺百貨、香港百駿進軍北京百貨業
    昨天,香港百駿控股集團公司董事長王濟武表示,公司的支柱產業是房地產開發,但從今年開始,將逐漸轉型商業項目的打造,除了將於明年開業的百駿明光百貨,還計劃在西四環、百子灣以及朝青板塊打造三家大型百貨商場。  與西單商圈其他的商家不同,王濟武表示,百駿明光百貨將定位奢侈品,引入300家左右的國際大牌,其中相當一部分是首次進京。
  • 巴黎購物血拼推薦 巴黎春天比老佛爺強好多
    巴黎春天給力1:有特別合作款巴黎的購物商場和免稅店最知名的就要屬巴黎春天,它的位置和老佛爺挨著就在老佛爺後面,所以地理位置逛起來十分方便。巴黎春天給力2:時尚細節遍布 不買看著也舒心巴黎春天把櫥窗與商場內的裝置做的都很好,在外面讓你想進來逛商場,而當你進來後就有什麼都想買的衝動!
  • 老佛爺百貨遇冷:近半餐飲撤離 服裝店生意慘澹
    東方IC供圖   上周日中午12點10分,西單商圈又到了每周中最為熱鬧的時光,大悅城5層,鹿港小鎮店門口排隊等待的顧客已經叫了235號,堵住了商場電梯的門口。不論是西餐廳還是中餐館,門口排隊在這時成為大悅城5層內幾十家餐廳的共同特點,人聲鼎沸已經蓋過了商場內廣播的聲音。   僅隔著一條馬路,大悅城東北斜對面的老佛爺百貨內此時卻十分安靜。
  • 老佛爺百貨為何選擇西單 選址陳列更貼近客群
    上周,老佛爺中國首家旗艦店正式亮相西單。在老佛爺百貨中國執行長沈郎看來,百貨業態在不斷發生改變,重返中國的老佛爺百貨不再是傳統意義上的百貨商店,更強調時尚概念和關注本土消費客群。反思15年前敗走王府井商圈的老佛爺百貨,沈郎表示,新店無論從選址到店內陳列都更貼近定位客群。