湛江人看過來!這兩個字白話怎麼讀?

2020-12-16 茶者小白
市區不時可見這種情況。

昨天中午，「巡城馬」經過市12小門外右邊的人行道時，聽到幾位市民在議論，說「買」就是用錢換東西，「賣」就是用東西換錢，但湛江市說白話的人甚至說雷州話的人都把用錢換東西說成「賣」（凡去買東西都說去「賣」 嘢），把用東西換錢說成「買」，真是「買」、「賣」不分，有點亂!

這裡，用白切狗、白切鵝換錢到底是「賣」 還是「買」。

聽他們這麼說，「巡城馬」立刻想到這已經不是第一次聽到這樣的議論了。另外，還不時有市民議論，說明明湛江的雷州話應該稱之為「雷話」，可湛江說白話的人或者說雷州話的人幾乎都稱之為「黎話」，這是不是也有點亂?

昨天就是這幾位市民在議論。

那麼，文章開頭幾位市民的議論是不是有道理?如果有道理，怎麼會出這種差錯?並且不是少數人的錯和時間不短的錯。如果沒有道理，根據又何在?早就對這些問題耿耿於懷的「巡城馬」，真不知什麼時候才能弄明白。因此，很想聽聽各方面人士的看法，以讓自己有個心服口服的明了。

網友們能否說說自己的看法呢?

圖文 | 馬志軍 陳志言

相關焦點

  • 湛江白話與廣州白話有什麼區別?你覺得哪種話更好聽?
    到了抗戰時期，廣州、香港淪陷，大批名流逃亡到廣州灣，又進一步促進了湛江市區粵語的發展。就這樣大約經過100年的時間，這種外來的語言終於形成湛江市區的白話，俗稱湛江白話，由於與發音與「正統」的廣州白話不同，又被上面的人稱為「湛江土白話」。改革開放後，湛江市區講白話的人約有40萬。
  • 【湛江語言知多少】——細談湛江白話文化史
    位於中國大陸最南端雷州半島上的湛江，除流行普通話外，還流行多種方言。粵語、閩語、客語三大方言在湛江均有分布，是廣東省內方言最為複雜的地級市之一。今天，我們就來說說咱們湛江市區，說得最多的一種語言——粵語（湛江白話）吧。
  • 廣東人怎麼不會說粵語?湛江人:真的不會,不要「為難」我們
    大概沒有確切統計數據，若言方言——粵語，不少其他省份的人認為，廣東就一種粵語方言，而且廣東人都會說廣東話，其實是誤解，廣東方言眾多，僅湛江就有不少方言，且區別與北方地區（口音不同，但能正常交流），相互間交流如同「雞同鴨講」，其中不少人不會說廣東話，甚至聽不懂，所以，如果認識某些湛江朋友，別「為難」他們：「你不是廣東人嗎？怎麼不會說廣東話？」他們真的不會。
  • 深圳裡的湛江人:過來開飯了餵.
    在湛江，人們每日變著花樣吃海鮮；每逢節假日深圳人去大梅沙晚水，而湛江人：周末去哪吃？甚至是早餐，他們也要思考今天是吃腸粉叉燒包白果粥油條豆漿還是牛腩粉或是豬腸粉豆芽粉烤生蠔.湛江可以說是全國方言最複雜的城市，不用之一了吧。語言比較接近廣府粵語的有市區一小片人群。
  • 考考你,「莪」「畲」這兩個字怎麼讀?
    考考你，「莪」「畲」這兩個字怎麼讀？這2個字分別讀[ é ] 和[ shē ]最近它們火了日前，央視發布了浙江杭州桐廬縣莪山畲族鄉大力推進數字鄉村建設的報導
  • 為什麼有些人覺得湛江的雷州話土?
    從發展趨勢看，九十年代白話勢頭猛。由於香港電視臺的普及和官方的推廣，我們母語講雷州話的，現在中青年都是一口流利白話，但帶有黎音，能聽出來。而現在普通話比白話更猛，從學校開始普及、考試，很多湛江家長從孩子小時候起，乾脆就教普通話。那麼，我的母語雷州話土不土？
  • 有一種炫富,叫湛江人吃海鮮!
    在廣東，有一種炫富，叫湛江人吃海鮮。 作為「中國海鮮美食之都」的湛江， 匯集了豐富的海產資源， 在廣州貴到飛起的海鮮， 湛江人表示：「我日日食，溼溼碎啦~」 所以說，每一位湛江人都是吃海鮮長大的
  • 廾匸是什麼意思含義 廾匸兩個字怎麼讀拼音標準發音
    相信很多小夥伴都知道，現在網上有很多非常有趣的詞，但是有一些字真的是讓人頭疼啊，看都看不懂。而且還不知道是什麼意思，比如說「廾匸」，想必很多網友都不知道這個「廾匸」是什麼意思吧？下面就和小編一起來看看吧~　　廾匸是什麼意思含義廾匸兩個字怎麼讀拼音標準發音　　其實關於「廾匸」的意思是什麼，理起來還是比較簡單的
  • 念佛『南懷瑾』南無阿彌陀佛,這六個字怎麼念?
    1、講到靜下來思想怎麼停住的方法多的很，佛告訴你有八萬四千法門，八萬四千個方法，你看我們選定哪個方法？現在我們一般的先不講禪宗怎麼參話頭，一般講念佛。千萬注意，念佛，我現在是非常贊成大家念佛的。2、很多人誤解，哎呀，南老師最討厭淨土宗，我說沒有這個話，我絕對崇拜淨土宗，提倡淨土宗，但是我不常講淨土宗。淨土宗是很了不起，淨土宗是大密宗，秘密；淨土宗也是大禪宗；淨土宗也是大止觀的方法。不過，大家不能隨便念，3、要怎麼念佛？南無阿彌陀佛，第一要注意，不能念成南無窩彌陀佛，不可以。南無阿（音啊）彌陀佛，不是窩。阿跟窩有什麼差別呢？
  • 廣東講白話的人與客家人有什麼區別?白話先有,還是粵語先有呢?
    廣東人說的粵語，俗稱白話。為什麼會有白話的俗稱呢？白話先有，還是粵語先有呢？當然是白話先有。白話是從哪裡起源的？你知道？白話是從客家話起源，客家話又分為很多支，是有差別的。所以，白話是起源於廣西蒼梧地區的。也就是說白話可以讓屬於客家系的人都能聽得懂話，也叫客家官話。你不懂就別誤導後輩，亂發表……會教壞人的。
  • 「南無阿彌陀佛」這個怎麼讀,百分之九十九的人讀錯,漲知識
    中國是一個佛教大國,有大大小小的寺廟,到了過年過節的時候,很多人會到寺廟裡去上香祈福,祈保平安以及財運。佛祖眾所周知,佛教是從印度傳過來的。「南無阿彌陀佛」是音譯,跟我們漢語的字面意思並不一樣。先看「南無」這個詞,「南無」這兩個字,字是南北的南、有無的無,但是不讀「nan wu,而是讀「namo」。為什麼呢?因為在兩千年前,在漢朝那個時候,這兩個字就念「namo」。這兩個字也是音譯的,所以我們現在還要念「namo」,這樣才能把那個味道念出來,才是對祖師大德的尊重。
  • 植物「射幹」這兩個字的讀音怎麼讀呢?
    01這幾天，大家的朋友圈被《注意！這些字詞的拼音被改了！》刷屏了，對不對？可能你還參與討論並轉發了。實不相瞞，這篇推文我也點進去看了。長長的名單看了之後，我挺糾結。第一：辛辛苦苦幾十年，一覺回到解放前（以前考試的種種苦齊上心頭呀）；第二：裡頭把我名字其中一個字的讀音，修改過來啦！
  • 深奧話題怎麼講?——提問、思考、說白話
    推薦大家看TED演講，專業、簡短、精煉、有趣——大多數演講者會把一個原理或一個觀點融進一個或幾個案例中，讓觀眾在感同身受中去理解。這種演講方式的內容構建相對易學，可以嘗試。今天想介紹另一種風格——用問題引發思考，用白話解讀專業，深入淺出，讓觀眾聽得明白。
  • 不同年代的湛江人取名愛用哪些字?
    影視劇《甄嬛傳》裡的華妃其實，「妃」「亞」均是雷州話常用的副詞詞意類似於「阿」這兩個字常用于姓名的中間而不用於最後在吳川、坡頭一帶人們則喜歡用「球」「蝦」等字可別誤會這裡的「球」並非北方人語境下略帶貶義的「球」而是表達了一種對孩子人生順利、圓滿的願景與祝福
  • 讀了這麼多年的《水滸傳》,你知道「水滸」這兩個字的含義嗎?
    「水滸」二字的字面含義讀了這麼多年的《水滸傳》，你知道「水滸」這兩個字的含義嗎？今天咱們就用這篇文章來仔細分析一下「水滸」這兩個字。咱們先看看「水滸」二字的字面含義。「滸」字的意思是水邊，指的是離水稍遠的岸上平地。在《詩經》中有如下詩句：「綿綿葛藟，在河之滸。」
  • 林白水:創辦《中國白話報》,筆名「白話道人」
    他有一隻神獸，名「獬豸」，知人善惡，明辨是非，可以幫助他判明案情。兩千年後，一個生活在19世紀末20世紀初的近代中國報人也選擇了這個名字：「獬」—一種古代傳說中的異獸，能辨曲直，見人爭鬥就用角去頂壞人的古代野山羊。他就是新聞史上的白話道人林白水。
  • 從白話文到翻譯腔:阿城談五四之後的文學傳統
    立在這湖邊，不禁想起自己心中長久的一個疑問：中國古典世俗小說基本上是白話，例如《紅樓夢》，就是大白話，為什麼還要在文學革命裡提倡白話文？我的十年學校教育，都是白話文，小學五年級在課堂上看《水滸》入迷，書被老師沒收，還要家長去談話。《水滸》若是文言，我怎麼看得懂而入迷？
  • 外地朋友趣談湛江人的20個特徵,看看你中槍沒有
    雖然湛江「腳爆爆」的人多，說話大聲大氣的人多，但湛江人在表達人與人之間感情的時候，是比較含蓄的，也可以說是比較粗糙和笨拙的。夫妻之間說「我愛你」的很少，節日生日送花送禮的也少，說的話大多是瑣事與孩子。親子關係一般不怎麼好，特別是父子關係和母女關係。其實這只是表面現象，湛江人越是在意一個人，越會強加於人，嘮叨得你煩（聽上去都是指責批評），甚至大發雷霆，也許這就是「關心則亂」吧。
  • 在湛江生活的52種神奇體驗!
    即使在湛江本地，狹義的湛江人是指常住在湛江市區裡的人，縣區的人會直接告訴你他們那條村的名字~小微外地的朋友來找我玩，驚訝的說，湛江的路怎麼都是直走直走~嘻嘻，湛江的道路劃分明顯，不用兜兜轉轉，所以一般不會迷路。
  • 「THP:一周薦讀29」《白話液壓》|工程機械的入門讀物
    那就請閱讀《白話液壓》這本書瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放點擊右下角 全屏觀看效果更佳 《白話液壓》(簡介)本書中，張博士以中學物理知識為基礎，深入淺出地介紹了液壓介質的的種類、特點、應用及未來的發展前景；用通俗的語言，真實的案例向讀者娓娓道來，讀起來生動有趣。本書旨在幫助讀者對液壓有一個全面的了解。因此，作者寫作此書時秉承的宗旨是：通俗易懂，便於自學；剖析現象，揭示本質，梳理因果；由歷史到現狀，介紹發展趨勢；實事求是，辨識真偽。