國人說英語怎麼就這麼難?

2020-12-16 光明數字報

    在世界上堪稱投入最大、耗時最長的中國式英語教育,卻未能培養出令人滿意的外語熟練度。據《英語熟練度指標報告》顯示,在亞洲12個國家和地區中,中國大陸地區英語熟練度非常低,在亞洲區域排名倒數第二,僅高於泰國。

 

    炎熱的八月,各類英語大賽在全國範圍風起雲湧。第十一屆「蓋倫杯」全國英語大賽、第十二屆全國創新英語大賽、2013年希望之星英語風採大賽等等,吸引了各個年齡段的英語學習者參與。可以看出,國人對於學英語的熱情,越來越高。

 

    目前,中國英語學習者的人數遠遠超出世界上其他國家。有統計顯示,目前約有10萬英語母語者在中國教學,中國已經成為全球最重要的教育培訓市場之一。

 

    但現實情況卻是,在世界上堪稱投入最大、耗時最長的中國式英語教育,卻未能培養出令人滿意的外語熟練度。根據2012年底,知名英語機構EF英孚教育發布的一份《英語熟練度指標報告》顯示,在亞洲12個國家和地區中,中國大陸地區英語熟練度非常低,在亞洲區域排名倒數第二,僅高於泰國。

 

    這種情況也體現在各種英語比賽中。儘管中國英語學習者的表達水平已經得到了中外專家的肯定,但專家們一直在重申的,希望選手能夠提高語言交際能力的問題,卻始終沒有得到明顯改善。

 

通過英語四、六級考試,但與外國人溝通仍困難

 

    日前,「外研社-劍橋杯」英語明星學員暨網絡視頻大賽全國總決賽剛剛落幕。五天的比賽時間裡,各個年齡段的學生進行了各項英語語言能力比拼。「比賽的第一個階段是自準備階段,學生都表現得非常好;但到了隨機問答的環節,就明顯較弱,存在回答遲緩、答非所問的現象。其實這種隨機的測試,才能反映一個人真正的語言能力。」比賽現場,首都師範大學科德學院國際商學院院長王志,指出了現在英語學習者的通病。

 

    很多英語學習者到了國外,才真正意識到實際交際能力的重要性。王彥(化名)本科畢業於湖南大學,一年前,她前往美國喬治亞大學攻讀碩士,「出國後我才發現,國內的英語考試和學習,跟實際的英語交流能力並不成正比」。

 

    王彥雖然在國內參加過各種英語培訓,也通過了四六級等各種考試,但到了美國仍然很難與當地人溝通。「我剛到國外,第一次去餐廳點餐,和服務生基本都用手語交流,根本無法理解對方在說什麼,連基本生活都成問題。」

 

應試教育導致應用能力較弱

 

    王彥並不是個例,很多留學生剛到國外時,都存在過類似的問題。有專家指出,究其根本,在於國內的英語學習以應試為主要目的,導致語言學習多以考試為導向,應用能力較弱。

 

    劍橋大學出版社資深培訓師、顧問白紋龍(Gavin Biggis)認為:「中國一些學校的英語教學方法很傳統,老師要求學生學習語法、死背單詞,這只是一種單純的模仿,並不利於提高學生的實際語言能力。而學生應該學習怎樣自然地用英語與人進行交流溝通,這才是最重要的。」

 

    天津外國語大學求索榮譽學院教授常子霞也認為:「國內的英語教育以背誦、默寫為主,特別是中小學生,在課堂上使用外語實景交流的機會較少,缺乏實踐鍛鍊。直到大學才開始注重用英語進行交際,但這個時候學生的語言運用能力,已經比較弱了。」

 

    除此之外,社會缺乏英語環境,英語學習者需要調整學習方法等,也是造成國人英語交際能力差的重要原因。

 

英語教育觀念變革迫在眉睫

 

    對此,專家、學者指出,語言應用能力的鍛鍊應當從小培養,並且多加應用。

 

    常子霞建議,英語學習者應該經常參加一些實踐活動,如英語活動、表演、唱歌等,能夠調動起學習興趣,並提高實際應用能力。「我的建議就是多聽、多看、多讀、多說,多在實踐中鍛鍊自己,這才是我們學習英語的真正目的。」

 

    「要轉變教育觀念,在英語教學的過程中多培養學生的動口能力,比如進行案例教學、場景對話等。此外,在英語考試方面,要逐漸加強對英語實際應用能力的考查,而非單純著眼於語法、單詞等書本知識。」王志認為,變革迫在眉睫,因為一批批學習英語的孩子仍在走以前的老路。

 

    儘管中國英語學習者的實際語言能力還有待提高,但已經做過「外研社-劍橋杯」英語明星學員暨網絡視頻大賽三屆評委的白紋龍相信,中國的教學方法正在逐漸被完善。「與前兩屆比賽相比,在這次比賽中我發現了一個好現象,就是參賽者與我們的交流更多,互動也更自然了。比如頒獎典禮前,我在臺上與他們隨意聊天,問他們『Are you hungery』(你們餓了嗎?),他們會很自然地回答『We are hungery』(我們餓了)。這是一個好現象。」白紋龍說。(本報記者 李 苑 本報通訊員 王曉芸)

 

相關焦點

  • 馬列偉:讓國人開口「說」英語
    我是人大附中畢業的,在清華時還獲得過英語競賽、演講比賽的名次,一到美國,根本不是那麼回事,你說的別人聽不懂,別人說的你也聽不明白。」馬列偉說,為了克服語言困難,他搬去跟美國同學同宿舍,強制自己融入語言環境,「要過語言關,一定要有環境,要多交流。」    對於國人的「啞巴英語」現象,馬列偉有著切身的體會。能不能利用這個項目,為同胞、為下一代作一些貢獻?這是他內心的渴望。
  • 讓國人不滿的英語教育該何去何從?
    為什麼英語這門科目仍然這麼火熱呢?原因如下。英語仍然火熱的原因在西方國家,學校都有開設第二外語的傳統。甚至在中小學就有。世界已經不是孤立的各個國家組成,全球化已經成為趨勢。1. 英語專業沒落,英語的功用仍在。英語依然是世界性通用語言。
  • 懂英語的人學習俄語會容易?不不,會更難!
    在國內首次接觸俄語時老師曾表明俄語是世界上最難學習的語言之一,一句話,一個動詞都會有超過七八種的表達方式,而一個動詞的變形就完全可以改變一句話表達的含義。由於所接觸的語種不多,大貓也很難想出能與俄語相近的語言,英語算是一個,但是如果你覺得懂英語就一定會更容易學俄語那就大錯特錯了!
  • 外國人哭暈怎麼有這麼難的語言
    很多網友感慨道學習中文簡直太難了,是地球上最難學的語言。有一個在中國學了4、5年左右的Justin Wilson網友是這麼回答的!他認為中文很難學好,覺得即使10年、20年、30年後,也可能無法掌握憂鬱、悲傷、抑鬱等中文詞彙,如果真要學會可能要跟老師一起用很長的時間來學習。
  • 謝娜金瀚正在用英語交流,吉娜突然插話說了一句英語,兩人被難住
    謝娜金瀚正在用英語交流,吉娜突然插話說了一句英語,兩人被難住。尤其是謝娜,雖然平日裡看著大大咧咧的,但是卻很細心,會顧及到每一位妻子的心情和感受,這一季只有吉娜一個是外國人,雖然會說中文,但是不夠精通。謝娜擔心吉娜會聽不懂大家的對話,還專門告訴吉娜,有聽不懂的可以用英文問自己。
  • 為什麼日本人說不好英語?
    世界上有兩國人似乎總是不善於說英語,一個是印度人,一個就是日本人,尤其日本人糟糕的英語口音總是讓人忍不住吐槽。這是為何?是國際化程度不足,接觸不到英語?可日本戰後被美國佔領多年,又身為世界屈指的經濟強國。是日本人不努力?
  • 英語難教難學?楊亮老師說:必須要能「理解英語思維本質」!
    本文轉載自【微信公眾號:學習科學與技術研究,ID:xxkx-js】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫無數的中國人在學英語,也有很多英語老師在教英語,但是教得好、學得好的人,卻只是少數。很多老師教英語,只不過遵循的僅僅是「繁瑣哲學」、死記硬背、熟能生巧,——因為英語老師自己從小也是這麼學的,這樣,英語教學就會演變為:誰最能堅持,誰才能學得會、學得好。有人說:所有學習難道不都是這樣嗎?王珏老師要說:No!
  • 日本人英語為什麼這麼差? 老師都用日式英語教學
    日本人英語為什麼這麼差? 老師都用日式英語教學 原標題:   參考消息網3月31日報導外媒稱,2020年東京要承辦奧運會和帕運會,日本正在努力確保有足夠的人能熟練說英語。
  • 學英語這麼久,你知道「9.99美元」英語到底怎麼讀嗎?
    學英語這麼久,你知道「9.99美元」英語到底怎麼讀嗎?1)「9.99美元」英語怎麼讀?9.99美元有兩種比較常規的讀法。* 第1種也就是國外人最常用的——直接讀成Nine ninety-nine dollars.
  • 從「安樂死英語怎麼說?」看你的英語該怎麼學
    從「安樂死英語怎麼說?」看你的英語該怎麼學在網上看到「英國警犬一退役就要被安樂死」。「安樂死」一詞,一下觸發我「安樂死用英語怎麼說說來著?」的思考,也反應出「你的英語一直來都是怎麼學的?」問題。1) 「知識搬運工」式枯燥乏味「學習」你會拼命「想」/「回憶」:咦,「安樂死」不是那個好像有什麼eu字母開頭的英語單詞來的嗎?是怎麼寫來著?一下「想不起來了」(其實,是euthanasia這個英語單詞)。
  • 「英語外教」母語非英語:如此忽悠國人,是洋奴意識作祟
    青鋒山東青島一幼兒園外籍教師猥褻女童等一系列近期發生的事情,讓國人重新開始審視對外交流上國人該有什麼樣的尺寸,有什麼樣的把握。也恰在此時,央視公開曝光了某些外教機構,提供給學生的外教,並非按照國家規定的必須來自母語為英語的國家。
  • 英語比日語難學?只要聽懂了,就是小菜一碟!
    英語難學,究竟難在哪裡?最近跟一個日語老師聊天,他說中國學生學日語比英語要簡單得多,因為日語裡頭有漢字,零基礎的人稍微學一下,就可以很輕鬆讀懂一些簡單的日常用語。「英語卻不然,如果不懂,就真的看不懂,猜都沒得猜。」他說,這話我不敢苟同。首先,任何的語言要學得好,都要下苦功,淺嘗輒止是不可能精通的。
  • 英語四級要考425分難嗎?原來這麼簡單!
    2020年過去了,年初的一場疫情打的我們措手不及,在家裡呆了幾個月,學會了各種生活技能,翻轉英語君的廚藝也得到了很大的提升。在2020年這一年,我們哭過笑過,可是還有小夥伴的四級沒過啊!雖然英語四級的分數報導是採用常模參照的方式,並不設及格線,但如果要參加英語六級考試就需要425+分,所以大家普遍認為425分是及格線,那英語四級要考425分究竟難不難?英語四級相對於高考英語來說有難度,但難度的差距較小,知己知彼才能百戰百勝,要想考好英語四級,我們先來了解英語四級的考試題型時間的分布。
  • 英語這麼重要,到底該怎麼學?聽聽老司機怎麼說
    英語現在仍然是各個階段的必修課,很多考試中英語也是必考科目,所以,不光是學生們,很多成年人也想學英語。不過,很多人(包括學生)卻學得不得要領,甚至越學越痛苦,歸根結底,是沒有掌握學習的方法。其實,學英語這個事本身,是挺簡單的,難的是有沒有恆心和毅力堅持下來。具體怎麼做?光說不練假把式,咱們就來看看學英語的具體方法,可以這樣:先找一本比較權威的教材,一般是新概念英語,全球有一半非英語母語的國家用。
  • 英語到底該怎麼學?這篇文章說透了
    這才是真正需要引起反思的:英語到底該怎麼學?為什麼要學英語首先,讓我們思考一下學習英語的目的:我們為什麼要學英語呢?無獨有偶,2016年安徽商報曾做過這樣一個報導:一個來自鄉鎮的9歲男孩,從6歲開始接觸英語,在短短3年內,便能熟讀大學英語教材,口語交流也十分流利,可以做到邊說邊譯,英語老師上課都不敢提問他。他的這一經歷,顛覆了很多人對於英語學習的認知。
  • 日本人英語為什麼這麼差? 外媒:老師都用日式英語教學
    參考消息網3月31日報導 外媒稱,2020年東京要承辦奧運會和帕運會,日本正在努力確保有足夠的人能熟練說英語。據BBC中文網3月30日報導,日本人學英語怎麼這麼難、口語那麼差?傳統文化是障礙?辦奧運,不彌補這個死穴,如何做到政府要求的向世界展示正面形象?
  • 英語全國1卷最難?
    真快,高考最後一科,英語的獨家解析,也來了。是的,2018年高考真的結束了。 剛剛考完時,聽到好多同學說,考全國一卷的跟我說覺得考試還比較難,完形、閱讀,感覺最後一篇都沒看懂。感覺寫作也比較難。跟朋友真正生活,跟外國朋友會說的事情可能會越來越多考察要求你寫出來,所以我覺得這是一個非常大的趨勢。高一高二小朋友現在學英語,咱們把技巧放到一邊,包括新高三朋友也是一樣,先把解題技巧放在一邊,不要上來就問老師「怎麼秒它?有沒有大招」,沒有大招,就是地地道道把每個詞學會,都見過積累過,將來你就會靠實力、不靠技巧。
  • 英語口語到底怎麼練習,教了十年的老師這樣說
    比如,中小學生的口語可以在學校教材的基礎上,重點練習表達自己的喜好,家庭,學習情況,或者說故事,角色扮演等,提高學習英語的熱情,同時練習鞏固時態、語態、聽力理解、瞬間表達等英語能力,因為這些內容雖然課上老師一直強調,但到了口語這種沒有時間準備的情況下,就會小錯不斷,所以口語練習是最有意思的方式,學生
  • 英語專八考試難嗎?網友:看了老外中文試題卷後,覺得容易了許多
    英語專八考試難嗎?網友:看了老外中文試卷後,覺得容易了許多英語專八考試的難度,相信很多的同學都見識過了。說實話,真的很難,有些學生在連續考過了四六級以後,想挑戰一下英語的專八,結果自信心都受到了打擊了,不禁吐槽起專八的難度。
  • 外國人是怎麼看待「中文」的,一個詞能有多種意思,比考英語還難
    外國人是怎麼看待「中文」的,一個詞能有多種意思,比考英語還難中國作為世界上最古老的國家之一,擁有著上千種完全不一樣的文化,而其中最典型的代表就是每一個時代的更替,給中國帶來了不同的漢字,因此就衍生出甲骨文、小篆、行書、楷書等等,而其中每一個漢字在不同的語境中擁有不同的意思