韓媒:《習近平談治國理政》韓文版在首爾盛大面世

2021-01-09 環球網

韓聯社10月21日消息,原題:《習近平談治國理政》韓文版在韓國首發首發式21日在韓國首爾的朝鮮飯店隆重舉行。中韓兩國政府官員和學者專家紛紛為首發式致辭,一致表示該書將成為進一步發展中韓關係的橋梁。

中國駐韓國大使邱國洪在致辭中表示,隨著中韓關係持續發展,越來越多的韓國各界人士渴望全面、準確、深入了解中國。《習近平談治國理政》韓文版的出版發行正當其時。這本書將為廣大韓國讀者提供一把感知中國、理解中國的鑰匙,了解中國從哪裡來、到哪裡去,中國人民將走一條什麼樣的發展道路,中國發展將給韓國及世界帶來什麼樣的影響。希望並相信這本書必將成為促進中韓文化交流互信的橋梁,成為拉近中韓友好、深化中韓合作的重要紐帶。

韓國前駐華大使、前統一部長官柳佑益說,如今了解中國國情對世人來說是非常重要的一項課題,相信這本書將為進一步發展韓中關係作出莫大貢獻。他笑言,十分高興通過這本書再次與習近平主席「見面」,也非常感謝中方再次給他一個認識習主席的寶貴機會。柳佑益說,明年春天打算作為貴州省經濟顧問訪問中國,屆時一定抽出時間去習主席的老家陝西省看看。

相關焦點

  • 《習近平談治國理政》韓文版發行
    10月21日電 (記者 吳旭)《習近平談治國理政》韓文版首發式21日在韓國首爾舉行。  中共中央宣傳部副部長庹震當日出席首發式,並在致辭中表示,《習近平談治國理政》一書全面呈現了中共十八大以來習近平主席關於治國理政的重大戰略思想、重大理論觀點、重大工作部署,深刻回答了新的時代條件下黨和國家發展的重大理論和現實問題,同時,也全面系統回答了國際社會對中國的關注和關切。
  • 《習近平談治國理政》第三卷新意十足
    【編者按】近期,《習近平談治國理政》第三卷以中英文版出版,面向海內外發行。這本書是全面系統反映習近平新時代中國特色社會主義思想的權威著作。本刊編輯部對書中的專題進行逐一梳理,從中摘編習近平總書記關於治國理政的一系列重要論述,便於讀者更好地學習和領會。為此,我們特別邀請中國社會科學院馬克思主義研究院習近平新時代中國特色社會主義思想研究部副研究員夏一璞對《習近平談治國理政》第三卷進行解讀。
  • 《習近平談治國理政》亮相倫敦書展(圖)
    一位英國讀者在展臺前認真閱讀《習近平談治國理政》。本報記者 黃培昭攝  走進奧林比亞展覽中心正門,往前直行,在書的海洋中穿梭,不一會兒便來到中國外文局(中國國際出版集團)的展廳,《習近平談治國理政》一書擺放在十分顯眼的位置。  記者注意到,不少英國讀者在展臺前駐足,拿起《習近平談治國理政》一書翻看。
  • 預算工委黨支部開展《習近平談治國理政》
    史耀斌主任談學習《習近平談治國理政》第三卷心得體會中國人大網訊 7月22日下午,預算工委黨支部召開全體會議,圍繞《習近平談治國理政》第三卷開展集體學習研討。史耀斌主任指出,《習近平談治國理政》第三卷收錄了黨的十九大以來,習近平總書記在領導推進新時代治國理政的實踐中發表的一系列重要論述和許多具有原創性、時代性、指導性、國際性的重大思想觀點,集中展示了馬克思主義中國化的最新成果,充分體現了我們黨為推動構建人類命運共同體貢獻的智慧方案,是全面系統反映習近平新時代中國特色社會主義思想的權威著作,對於推動廣大黨員、幹部和群眾學懂弄通做實習近平新時代中國特色社會主義思想
  • 《習近平談治國理政》泰文版在曼谷正式發行
    中國共產黨的十八大以來,中國取得顯著經濟社會發展成就,其主要原因就是在習近平主席的帶領下,中國立足當代國情和發展實踐,總結提出了一系列治國理政新理念新思想新戰略,為中國的改革發展穩定提供了豐富的理論資源和政策指引。讀懂了習近平主席治國理政思想,就能讀懂中國道路。
  • 共同翻譯出版《習近平談治國理政》第二卷
    新華社北京11月27日電 27日,16個國家的知名出版機構同中國外文局外文出版社在京籤署《習近平談治國理政》第二卷國際合作翻譯出版備忘錄,共同翻譯出版這些國家語種版本的《習近平談治國理政》第二卷。
  • ...習近平的書」——《擺脫貧困》、《習近平談治國理政》在臺灣熱銷
    原標題:「我們等著買習近平的書」   「我預感《擺脫貧困》和《習近平談治國理政》在臺灣會『火』,但『火』到這種程度還是有點意外。」
  • 《習近平談治國理政》俄文版推介會在吉爾吉斯斯坦舉行
    《習近平談治國理政》俄文版推介會在吉爾吉斯斯坦舉行   新華社比什凱克12月23日電(記者陳瑤)《習近平談治國理政》一書的俄文版推介會  吉議會外交委員會主席伊馬納利耶夫表示,《習近平談治國理政》一書是一把解析當代中國的「密鑰」,從中可以了解中國新一代領導人治國理政、推進改革的宏偉規劃。中國的發展對吉有重要借鑑意義,分享中國發展帶來的機遇符合吉利益。  吉外交學院院長艾特穆拉扎耶夫表示,《習近平談治國理政》一書有助於增進對中國的了解,更加深刻地認識「中國夢」所具有的時代意義和世界意義。
  • 《習近平談治國理政》第二卷英文版翻譯背後故事
    三年前,《習近平談治國理政》一經發行即好評如潮,成為全世界關注的暢銷書。三年後問世的第二卷英文版,有哪些新亮點?從籌備到面世,又有哪些不為人知的故事?今天,記者專門採訪了負責此次英文版書稿翻譯的幾位專家,聽他們講述背後的故事。
  • 《習近平談治國理政》第三卷英文版推介會在德國舉行
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp中新網柏林10月19日電 (記者 彭大偉)記者19日獲悉,《習近平談治國理政》第三卷英文版推介會日前在德國海德堡舉行。中國駐法蘭克福總領事孫從彬出席推介會並通過視頻形式致辭。
  • 《習近平談治國理政》多語種圖書歐洲首發(圖)
    《習近平談治國理政》多語種圖書8日在當天開展的法蘭克福國際書展上舉行首發式,向國際社會更好地介紹中國的治國理念和執政方略。  《習近平談治國理政》由中國國務院新聞辦公室會同中共中央文獻研究室、中國外文局編輯,由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種向全球出版發行。書中收入了習近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話、談話、演講、答問、批示、賀信等79篇,分為18個專題,還收入習近平各個時期照片45幅。
  • 天津外國語大學舉辦學習《習近平談治國理政》第三卷
    為深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想,學好用好《習近平談治國理政》第三卷,在學懂弄通做實上下功夫,深刻感受蘊含其中的真理力量和實踐偉力,迅速在廣大師生中掀起學習熱潮,7月24日,天津外國語大學黨委舉辦了學習《習近平談治國理政》第三卷暨黨和國家重要文獻對外翻譯研究座談會
  • 讀《習近平談治國理政》第二卷 他們的學習有意思
    2017年 11月27日,16國的知名出版機構決定同中國外文局共同翻譯出版本國語種版本的《習近平談治國理政》第二卷。 泰國讀者在認真研讀《習近平談治國理政》,以了解中國改革發展新理念和中國發展成就。
  • 辦公廳黨支部開展《習近平談治國理政》第三卷集體學習
    8月20日,辦公廳黨支部召開全體黨員大會集體學習《習近平談治國理政》第三卷。苗少波秘書長以普通黨員身份參加了學習交流。  辦公廳黨支部書記及班子成員分別領學了《習近平談治國理政》第三卷部分章節內容。會上,廳領導、各黨小組代表、借用人員黨員代表都結合自身成長、工作經歷和學習體會進行了交流分享。
  • 翻譯專家揭秘:《習近平談治國理政》第二卷英文版翻譯背後的故事
    翻譯專家揭秘:《習近平談治國理政》第二卷英文版翻譯背後的故事  三年前,《習近平談治國理政》一經發行即好評如潮,成為全世界關注的暢銷書。三年後問世的第二卷英文版,有哪些新亮點?從籌備到面世,又有哪些不為人知的故事?  今天,記者專門採訪了負責此次英文版書稿翻譯的幾位專家,聽他們講述背後的故事。
  • 茂名濱海新區召開《習近平談治國理政》第三卷宣講報告會
    茂名網訊 近日,廣東茂名濱海新區召開《習近平談治國理政》第三卷宣講報告會。濱海新區管理委員會辦公室主要負責人主持會議。濱海新區幹部職工,電城鎮、博賀鎮,茂名港集團及濱海發展集團等相關人員出席會議。
  • 《習近平談治國理政》第三卷英文版推介會在德國海德堡舉辦
    國際在線報導(記者 阮佳聞):當地時間16日,由中國圖書貿易有限公司主辦、中德科教園承辦的《習近平談治國理政》第三卷英文版德國推介會在德國西部城市海德堡舉辦。《習近平談治國理政》就是幫助世界讀懂中國的第一手材料和權威讀本,系統闡釋了中國取得發展成就的原因、中國的發展道路和理念以及中國的人類命運共同體理念。他表示,《習近平談治國理政》第一卷、第二卷自出版以來,在國內外產生了強烈反響。在疫情特殊時期,第三卷英文版的發行更具有其重要意義,表明中國樂於與世界分享自身的成功經驗。
  • 《習近平談治國理政》第二卷多語種圖書在倫敦全球首發
    這次《習近平談治國理政》第二卷多語種圖書首發式在倫敦舉行是一個裡程碑,這部著作「給更多人帶來啟發,讓他們了解中國在想什麼,往何處去」,期待看到更多卷的出版。安德魯表示,希望更多人能親自去中國看看,「我本人也願意用一生去了解中國」。
  • 閔慶文讀《習近平談治國理政》:綠水青山就是金山銀山
    2018全國兩會期間,中國網(《議庫》APP平臺)策劃兩會特別節目《2018兩會代表委員同讀<習近平談治國理政>》,邀請全國人大代表、全國政協委員選讀《習近平談治國理政》經典語句章節,結合履職參政談學習心得。閔慶文朗讀了習近平總書記2016年11月28日關於做好生態文明建設工作的批示片段。
  • 省直機關學習《習近平談治國理政》第三卷座談會召開
    6日上午,省委省直機關工委召開省直機關學習《習近平談治國理政》第三卷座談會,推動省直機關持續興起大學習熱潮,不斷把習近平新時代中國特色社會主義思想的學習宣傳貫徹引向深入。  會議強調,持續深入學習《習近平談治國理政》第三卷,持續用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦、指導實踐、推動工作,是中央和省委的明確要求,也是機關各級黨組織和廣大黨員幹部的重大政治責任。