美國餐廳帳單上看到這兩個英文表達,可別再給小費了啊!

2021-01-12 卡片山谷英語

上節課程我們講了酒店辦理入住，但是如果你入住的酒店比較高級，或者你去的國家正好是需要收小費的國家，那你就要準備好tip，tip，tip，小費，小費，小費！

本期的三個問題：

1. 在美國酒店，什麼情況下需要給小費？給多少？

2. 以下三個國家，哪個國家不收小費？A. 澳大利亞 B. 加拿大 C. 俄羅斯

3. 不給小費會咋樣呢？

首先我們來說說需要給小費的那些國家吧。

在我沒有去到澳大利亞之前，我的第一印象就是：所有歐洲國家，或者說英語的國家都需要收小費。結果並非如此——澳大利亞就不用給小費。

下面這張表格列出了一些常見國家關於小費的道道，數據來源：PoliticalCalculations

其中有幾個點需要注意：

① 為避免衝突，儘量能用紙幣給小費就用紙幣，如果給硬幣的話，敏感的人會覺得不夠尊重人；

② 如果是跟團旅遊，就算這個國家沒有給小費的慣例。但是，導遊、司機都會為了創收會說要收點辛苦費或小費；

③ 以下表格只是大致參考，出發去一個國家之前可以多看攻略，查到更加全面的小費資訊哦。

小費國家1
小費國家2

現在我們以美國為例，看幾個真實的給小費案例吧。

> 在酒店Hotel

1. – Good evening, sir, welcome to CardValley Hotel. May I take your bags please?

晚上好，先生，歡迎來到卡片山谷酒店，我能幫您提行李嗎？

- Thank you, that's so kind of you.

謝謝，你人真好。

* 如果你是在一個相對比較高檔的酒店，門口一般都會站著一個bellman/bellboy/bellhop（行李員）。

他會幫你搬行李，並且引導你到前臺（reception）辦理入住（check-in）的手續。

辦理完之後，會帶你上電梯，幫你把行李搬到房間。

這種情況下，沒辦法必須給小費啦。

小費標準：1-2美元/箱子

如果箱子很重，就需要給多點，2美元一個很重的箱子，還是可以接受的。

那麼，另外還有哪一些常見的需要給小費的場合呢？

相關焦點

  • 美國小費指南:讓你不再受白眼!
    泊車：寄存車時可給或不給小費，但要他取車給你時，一般給2到5美元小費;每次拿車或停車的時候都可以給停車員小費。客房服務：帳單的20%，但一定要檢查帳單裡是否已經收取了這項服務的小費。但是在餐廳這種有帳單的地方，很可能你的帳單上就已經加上了小費，特別是在用餐人很多的情況下。若在帳單的「Tip」或「Gratuity」或「Service Charges 」這行，明確打上了大約15%或18%的金額，說明餐館方已經計算好了小費。
  • 【維•消費】天價帳單再現:兩盤意面超300歐,小費高達80歐!
    開出這張天價帳單的是羅馬聖天使城堡附近的一家餐廳。綜合義大利ilgazzettino 網站、《信使報》報導，9月4日，兩名日本女遊客在該餐廳享用午餐，點了兩份海鮮意面和一瓶水，但在結帳時，帳單顯示的價格高達 349.8歐元，此外，還有80歐元的小費，共計429.8歐元。雖然價格高得離譜，但兩名遊客還是付了錢，隨後將帳單公布在社交網絡上。
  • 教你如何正確在美國給小費:到底什麼時候要給?
    在國內下館子，一般帳單拿來多少就直接付就行了，從來都不用考慮到給小費(tip)的問題。但到美國可就不一樣了，你無時無刻都要考慮到付小費的問題。對於初來乍到的留美小白，常常會不知道什麼時候應該給小費，什麼時候可以不給，也不知道給多少；給多了肉疼，但又怕給少了失禮。
  • 在國外吃飯不給小費,可是會被餐廳小哥哥鄙視的啊(附小費科普
    小費文化據說始於18世紀的英國倫敦。當時酒店飯桌中間會擺著寫有「 to insure prompt service」(保證服務迅速)的碗，顧客將零錢放進碗裡，就會得到服務生熱情而迅速的服務，而小費的英文單詞「tips」則是這句話每個單詞開頭字母的組合。
  • 在美國小費到底給多少:10%還是20%?
    如果你點了酒，不要忘了付小費給侍酒師(可酌情)，當然還有必不可少的餐廳服務生(餐費的15%- 20%)和洗手間服務生(如果你拿了毛巾和薄荷糖就付1美元小費；如果有緊急情況或做了有關婚姻方面的快速諮詢還有付更多)。　　回到酒店，發現你的房間已經被布置得當了，你還要付小費給這個看不見卻很重要的客房清潔員，每天視情況2美元到5美元不等。
  • 在美國給小費是種什麼體驗?
    楊百翰大學的一項研究表明，有31個服務行業都能收到小費。擺弄手機上的計算器，嚴謹地計算出應該給他們的服務員或調酒師多少小費。美國每年的小費總計高達400億美元，這是NASA預算的兩倍多。儘管小費文化是美國生活方式的一部分，但也一直是爭論最多的話題之一。
  • 美國餐廳服務員收到好心食客上萬元小費(圖)
    據美國《紐約每日新聞報》5月3日報導，近日，美國阿肯色州一名兼職餐廳服務員收到了天價小費——2000美元(約合人民幣12415元)，而給她小費的食客的餐費只有278美元(約合人民幣1725元)。帳單　　據悉，當時19歲的大學生羅蘭•洛佩茲(Loran Lopez)正在史密斯堡的洛根客棧當班。
  • 美國小費文化難倒華人 從業者:服務差顧客可拒付
    除此之外，小費給多少，也是一個問題。各行各業對小費的標準也都不一樣，問十個人，可能會給出十個不同的答案。　　洛杉磯餐飲業從業者李先生說，雖然給小費是一個不成文的習俗，但是由於大部分的餐廳服務員都只能拿最低工資，小費就是他們收入的主要來源了。李先生介紹，一般午餐會給10%-15%，晚餐就要15%以上了，酒席或者多人聚餐的話，餐廳一般會直接算15%或18%的小費在帳單裡。
  • 天價帳單自動含「小費」
    一說起「天價帳單」,現在真是毫無懸念可言,果然又是義大利!前不久,兩名日本遊客在羅馬餐廳裡點了兩份義大利麵,竟然被收取430歐元,其中竟然還包括80歐元的小費。據歐洲時報德國版報導, 一對日本夫婦在羅馬旅遊時,在一家名為Antico Caffè di Marte的餐廳點了兩份義大利麵和兩杯水,最後結帳時他們收到帳單費用竟然高達430歐元。儘管當時支付了這筆費用,但是這 對夫婦氣憤難平,隨後,兩人 將帳單上傳到國外點評網站TripAdvisor上。
  • 美國餐館給多少小費合適?小費怎麼給?
    美國餐館需要給多少小費呢？一般來說，小費金額取決於餐廳的檔次以及顧客吃完飯的心情。>一般餐廳：有服務員提供點菜，上菜，收盤服務。午餐時段15%~18%；晚餐時段18%~20%高級餐廳：至少20%，上不封頂按照顧客享用完服務的心情，可以在範圍內少給或是多給。美國權威網站給出的提示是15%的消費比例，既不會讓你破產，也不會讓收到小費的人覺得不開心。
  • 出國旅行,別在小費上跌了跟頭!史上最全的小費禮儀科普貼
    相信很多愛好旅行的小夥伴都在小費上跌過跟頭。在國內很難接觸到的小費禮儀在不同的國家被玩出了花，各有各的規矩。有的國家「誓死」不收小費，甚至善意的表達會成為對他們的無聲羞辱。而有些國家，不見小費追出門外都習以為常。如何在週遊世界的同時做一個恰當，慷慨的「Tipper」，一起來學習下吧！
  • 美國小費攻略!各行各業該給多少?看完這篇全門清
    根據DealNews的最新調查，消費者分析師發現現在的小費已經逐漸上漲，之前的10%、15%的小費，已經普遍漲為帳單總額的18%了。 AAA（美國汽車協會）拖車服務小費提示：5-10美元如果拖車帳單過於昂貴，或者你負擔不起，小費可以不付。
  • 在美國付小費的「套路」
    餐廳付小費的時機在餐廳付小費的情況最多，在什麼樣的餐廳吃飯要付小費呢？一般來說，有侍者為你服務，來問你要點什麼菜，這種情況是絕對要付小費的。另外如果像是去快餐店用餐，像是麥當勞，你是在櫃檯點完餐後自己到座位上去吃，這種情況就不需給小費，還有一種在美國叫 Food Court， 就是像臺灣的美食街，也是拿著拖盤點餐，這種情況也是不用付小費的。
  • 必看:世界各國小費禮儀
    把上面幾個英文單詞的頭一個字母聯起來就成了tips，也就是我們平常所說的小費。今天先看看三個關於酒店小費的小故事。沙特國王來寶島，也是醉了聽說過的第一個關於酒店小費的故事，源自臺灣的圓山大飯店，這裡也被稱為臺灣故事最多的飯店。這座由宋美齡籌劃創辦的前「國賓館」，見證了美臺「斷交」，民進黨的發起，親民黨的成立；接待了艾森豪、李光耀、伊莉莎白·泰勒等名流。
  • 英國的小費文化
    § 小費的由來小費在英文中是「Tips」，關於這一詞的來歷也是眾說紛紜。§ 小費的形式1、餐廳直接徵收服務費餐廳直接徵收的服務費會直接寫在帳單裡，一般在點單時你就會在菜單的下方看到餐廳服務費徵收的比例。
  • 出境遊的「小費規則」你懂嗎?
    【這些地方不用給】新加坡機場明令禁小費在一些國家，其本身就沒有收小費的習慣，或者已經將服務費打入帳單，遊客消費的時候就不需要再付小費了。例如，這兩年比較熱門的旅遊目的地韓國、日本、澳大利亞和紐西蘭都沒有收小費的習慣。
  • 美國男子吃飯留1.3萬小費 餐廳經理稱:不敢相信
    圖片來源：加拿大家園海外網12月21日電 聖誕節臨近，美國一名男子到餐廳用餐，只點了培根和煎蛋。在他離開後，全體服務生感動落淚。這是為什麼呢？據加拿大家園報導，12月9日，在亞利桑那州斯科特斯戴爾市的「五與就餐者」餐廳，一名看起來很普通的食客前來餐廳就餐，這名男子點了培根和煎蛋作為早餐，這對美國人來說，是很普通、很常見的早餐搭配。男子用餐結束，服務生遞過去一張17.23美元（1美元約合6.56元人民幣）的帳單後就離開了，讓這名男子自己考慮怎樣支付小費。
  • 各國小費文化大不同 臺媒提醒民眾出遊千萬別給錯
    圖片來源：臺灣《中時電子報》華夏經緯網2月27日訊：據臺灣媒體報導，小費這文化在臺灣地區並不常見，不過在西方國家，用餐後或住宿後給服務生、房務員小費是普遍不過的事。非洲在餐廳吃飯，消費要多付出10~15%的價格，不過通常都會含在帳單裡。在開普敦搭計程車的話，小費應該是計價表顯示車資的10%。
  • 旅行札記 | 在美國加州旅行18天,我看到了什麼(上)
    我不甘心地繼續問：「你們有什麼食物可賣的嗎？」她向我指了指角落裡的一個機器，我走進一看，裡面放著乾巴巴的玉米片，旁邊還有芝士和辣椒塊，看樣子是要自己拌。我對這個來自墨西哥的菜式並不陌生，因為認識的一位美國外教特別喜歡吃這道菜，為了這個我們特意把英語角放在一家墨西哥餐廳裡舉行。取了一個塑料盤子，裝滿了玉米片，再淋上芝士醬，我就回房間開始享用這道自製的午夜小吃了。
  • 美國小費騙局多華人被坑,你可能還沒發現!
    信用卡公司的客服卻讓她提供現金給小費的證明，網友這下可懵了，當時給的現金哪來的證明？！ 這名網友冷靜下來回想當時的帳單，突然發現其中的「玄機」！帳單上寫著160刀的餐費，下面是三個空白方框，每個方框後面寫著15%小費，18%小費，20%小費，讓你在上面打鉤籤字。但是如果你給了現金小費，沒有在方框內打鉤，直接籤單離開了。