投資20多家影視公司的黃磊,為啥翻拍《深夜食堂》只得了2.3分?

2020-12-16 AI財經社

文丨AI財經社鄭亞紅 綜合報導

編丨嘉辛

近期,日本9.1分的《深夜食堂》移植到中國後,才剛播到四集,超過26000人踏破豆瓣,毫不留情地給出了2.3的評分。全網吐槽的同時,該劇的收視率依舊慘澹,雙臺聯播黃金檔最高0.653,最低0.48。

黃磊,作為該劇的主演兼投資人,他的口碑正在面臨挑戰,而人設的逐漸轉變,其「商人」屬性已經越來越不可忽視。

投資《深夜食堂》,口碑全網暴跌

據說在城市的夜晚深處,都會有一家24小時經營的餐館。老闆沉默寡言,但面冷心熱。不願回家的人都能在這裡用美食溫暖腸胃和心房,這樣的餐館,叫做「深夜食堂」。

《深夜食堂》是安倍夜郎從2006年開始在雜誌上連載的治癒系漫畫作品。而後被松岡錠司改編成電視劇和電影在日本上映,廣受好評。2015年也被韓國導演黃仁雷翻拍,2016年臺灣導演蔡嶽勳攜手主演黃磊和一眾明星,將這部溫暖的電視小品搬到了中國內地。

日版《深夜食堂》

《深夜食堂》中國版的官微在去年7月底殺青之夜發微博,稱「4年籌備時光,172個拍攝日夜」,如此漫長的籌備和拍手周期讓很多觀眾翹首以待。直到6月12日正式開播,《深夜食堂》中國版深陷「翻拍皆尷尬」的局面。

劇中黃磊所扮演的食堂老闆,身穿和服,腳踩木屐,脖子上還繫著一條白毛巾,儼然一個日本大叔的形象。劇中餐館的裝修和餐具,以及老闆和食客口中不停蹦出「料理」二字,無時無刻傳遞出一個信號:此次翻拍嚴重水土不服。

黃磊版《深夜食堂》

最讓人啼笑皆非的是,原劇中「茶泡飯」三姐妹,在黃磊版本中變成了「泡麵三姐妹」。黃磊拿著桶裝的統一老壇酸菜牛肉麵,擠進調料,用鍋煮好,裝進了一隻考究的碗裡,吳昕吃了一口,雙眼發光感慨到「還有這麼好吃的面!」。整個過程一氣呵成,槽點密集到無處可吐。這時候,觀眾注意到,店裡的牆上貼滿了該品牌方便麵的廣告紙。

除此之外,某二手房交易網站,某養生油茶穿插其中。

「在廣告中加入了劇情」,網友們調侃道。

「直接讓汪涵演算了」,豆瓣的短影評裡寫到。

26000多人在豆瓣上評價了該劇,得分2.3。

投資20多家影視公司,多維度商業布局

作為本片的主演,黃磊也是這部劇的投資人。《深夜食堂》由華錄百納和風火石聯合出品。而黃磊正是風火石的股東。

根據公開資料顯示,風火石成立於2015年,註冊資本6000萬人民幣,法人代表是曹暉(曹暉系黃磊的親姐姐)。黃磊持股65.5%,是風火石的實際控制人。值得一提的是,何炅也是風火石的重要股東。也就是說,黃磊參演《深夜食堂》完全是自己公司的項目,所以萬萬沒有汪涵來演的道理。

除了《深夜食堂》以外,電視劇《小別離》,真人秀《嚮往的生活》,電影《麻煩家族》風火石均參與了投資。

黃磊的個人投資要追溯到15年前。

2002年時,黃磊與曹暉共同成立了北京曼孚文化傳播有限公司,並擔任總監。曼孚文化最早對外宣傳口徑是「一群畢業於北京電影學院的年輕人發起成立」。黃磊佔有90%股權,是公司絕對的控制人。這家公司拍攝的第一部影視劇就是《似水年華》,而後又拍攝了《天水一生》、《夜半歌聲》等文藝片。之後,黃磊格外青睞文娛產業,前前後後投資了超過20家影視公司。

《似水年華》劇照

2015年11月,曼孚文化開設了朝陽分公司,法人代表是孫莉。 2010年8月,黃磊還投資18萬加入曹暉旗下的北京壹戲心國際文化娛樂有限公司。壹戲心是以戲劇、影視及文化項目推廣為主營業務的公司,此前曾進行過某國際戲劇節的前期籌備工作。

2015年9月,黃磊與上海檸萌影視傳媒有限公司分別出資150萬成立上海檸萌磊磊影視製作有限公司,而上海檸萌影視就是出品過《好先生》、《小別離》、《擇天記》等熱播劇的公司。

在上海檸萌影視的股東中,有一家公司是上海果實投資管理中心(有限合夥)。據公開資料顯示,2016年1月,黃磊出資6.7萬元獲得上海果實投資管理中心(有限合夥)的14.89%的股權。之後,黃磊又成為了上市公司北京信義時代電影股份有限公司的股東,持股比例2.65%。

黃磊在投資之路上還有一個重要的夥伴,就是好友何炅。二人除了一起成立了風火石,黃磊和何炅還於2015年10月合作成立了工作室「HSTUDIO」,專門負責何炅、黃磊和孫莉的工作商務接洽;同年兩人又一起入股浙江宇佑影視傳媒有限公司,成為該公司的明星股東。

另外,除了「HSTUDIO」工作室,黃磊還擁有另外幾家個人工作室,光是去年就密集成立了上海會飛的豬影視文化工作室、上海豐集影視文化工作室和上海祈芒影視文化工作室三家,另外2013年7月還成立過上海黃磊影視文化工作室。不過,關於這家工作室的公開信息寥寥。

口碑下滑,陷入各種「抄襲」風波

在這期間,黃磊完成了文藝青年到「好丈夫」、「好爸爸」甚至「黃小廚」的轉變。他的投資風格也開始更接地氣。但同時,黃磊身上曾經的「優質小生」,「文藝男青年」的標籤逐漸鬆動脫落,人設的轉變雖然伴隨著轉型,也為他帶來了各種口碑滑坡事件。

黃磊自2015年參加《爸爸去哪兒》第二季以後,「黃小廚」的人設開始深入人心。而後黃磊也在不同場合鞏固「會做飯,懂生活」的暖男形象。2015年,黃磊利用自己的IP形象成立了黃小廚新廚房生活(北京)有限公司。公司的主營業務主要分為兩部分,內容和電商。

內容方面由黃小廚新廚房生活(北京)有限公司負責,主營自媒體平臺、APP和市集項目。電商產品方面則歸屬於黃小廚新生活商業(北京)有限公司負責,由黃磊的商業合伙人崔淼帶隊,主要依託於「黃小廚選」電商平臺。此外,黃磊還於2016年7月底出資89萬元成立了北京黃小廚品牌管理中心(有限合夥),法人代表為北京曼孚文化傳播有限公司,用於投資黃小廚新生活商業(北京)有限公司。

不過,今年4月份時,黃小廚被捲入了一場市集創意抄襲的風波裡。有公關公司發文《黃老師,黃小廚方案的錢我們不要了》刷爆朋友圈,被侵權方AACommunication表示團隊曾參與黃小廚於北京市集的招標活動,最終未能中標,但設計方案被舉辦方以對比為理由拷走。文中展示的方案圖和活動現場圖高度相似,該文一經發出,黃磊被推上風口浪尖。而後黃磊發微博表示並不清楚細節,如涉及抄襲,會承擔相應責任。

抄襲門中的對比圖

除了黃小廚以外,黃磊還跟主持人孟非一同開了一家重慶火鍋店——黃粱一孟。2016年9月30日,南京黃孟餐飲管理有限公司成立。黃磊認繳270萬,持股45%。而同樣出資270萬的股東南京星亞餐飲管理有限公司,背後是南京小面之交餐飲管理有限公司,孟非正是這家公司的主要股東之一。

今年4月29日在南京開業的火鍋店,雖然被評價環境別致、吃完身上不留味道,但被吐槽性價比低、味道一般。人均消費300元以上的黃粱一孟,在某點評軟體的評分卻只有6.6分。

此外,何炅、黃磊主持的綜藝節目《嚮往的生活》播出時引發了不小的抄襲風波,不少觀眾指出節目抄襲韓國綜藝《三時三餐》。《嚮往的生活》節目官方定位是「三人一起守拙歸田園,將為觀眾們帶來一幅「自力更生,自給自足,反映待客之道」的生活畫面。」整個設定包括院落布置都和韓國的《三時三餐》如出一轍,而節目組回應:並沒有買版權,也不是抄襲,只是形式和立意上撞了。

作為該節目的主持人和背後的投資方,抄襲門無疑波及到了黃磊。現如今綜藝創新力匱乏的情況下,網友十分注意任何一個綜藝節目的版權問題。《嚮往的生活》正中下懷。在一些人眼裡,此事成了黃磊走下「文藝男神」神壇的一個臺階。

而黃磊自導自演的電影《麻煩家族》更是口碑票房雙撲街。巧合的是,這部電影也改編自日本導演的作品,原作是山田洋次的《家族之苦》。然而,該片在豆瓣僅斬獲4.7的低評分,首周票房只有2000多萬。豆瓣網友直接評價道「迫切地想知道黃磊老師這些年到底遭遇了些什麼。」

《麻煩家族》海報

黃磊而後發6000字長微博回應解讀自己的電影。

不知對此次《深夜食堂》,黃磊是否也會進行一番解讀?

相關焦點

  • 黃磊的深夜食堂豆瓣評分2.3 40集《深夜食堂》講了什麼
    早前聽說國內要翻拍《深夜食堂》,據說半個娛樂圈的人都參演了,可謂巨星雲集。看過日版的迷弟迷妹們,想著能在寂靜無人的深夜,孤獨的心有美食相伴撫慰,不免有些小激動。  而前天,終於等到《深夜食堂》開播,看後以為自己看到了一部假劇:可能是最近統一集團錢多人傻,竟同時出資請了那麼多代言人來拍老壇酸菜面的廣告!還拍得那麼長!
  • 梁家輝的深夜食堂上映,是吊打黃磊的深夜食堂,還是同為爛片
    比如日本的一部電影深夜食堂。說起來這個電影,大多數人沒有看過日本原版的深夜食堂,也應該聽過去年黃磊演的中國版深夜食堂。翻拍失敗的一部作品,網友的情緒雖不像對上海堡壘這類電影那樣激動,但還是沒能免得被網友吐槽。
  • 豆瓣9.3,《深夜食堂5》刷新系列口碑新高,讓翻拍版更顯諷刺
    影視圈有個說法,太深入人心的經典,是不宜翻拍的。但很多人偏偏不信邪,拿翻拍當飯吃。十幾年來,翻拍撲街的包括但不限於《紅樓夢》、《亮劍》、《流星花園》……最近的一個神案例,是《深夜食堂》。這部來自日本的經典IP,第一季出來的時候豆瓣9.2分,當屬高口碑神作。後面推出的續作,豆瓣依然在8分以上,算是維持一貫水準。
  • 黃磊演廚師遭滑鐵盧,梁家輝翻拍《深夜食堂》,演員陣容強大期待
    《深夜食堂》本來是日本的一檔根據漫畫改編的深夜節目,由日本著名演員小林薰主演,每一集用20多分鐘,來介紹一道本土菜,然後由美食牽引出一段背後的故事,美食療傷,引人深思。而小林薰扮演的深夜食堂的大叔也是深入人心:藍色廚師服,圍著白色圍裙,臉上淡淡的刀疤,也是一個身上故事滿滿的過來人。去年,隨著國內倡導慢生活的理念,引進了很多慢生活的綜藝和電視劇。其中,《深夜食堂》也成為了一個引進的大卡司電視劇。小林薰的角色,則由有著黃小廚稱號的黃磊擔任。
  • 翻拍不等於翻譯,梁家輝的《深夜食堂》也翻車了
    繼黃磊的劇版《深夜食堂》口碑撲街之後,梁家輝也入了《深夜食堂》的坑,其翻拍的同名電影版正在上映,儘管該片顯示出了一定的誠意,但是依然讓人感到深深的失望。看似平淡的《深夜食堂》就是用這種靜水流深般的方式,治癒了觀眾,讓人對它生出無盡的好感,所以,就算是黃磊的《深夜食堂》以豆瓣2.8分的成績成為永遠的敗筆,但人們依然會對梁家輝的《深夜食堂》報有期待——萬一拍好了呢?
  • 梁家輝《深夜食堂》,仍然不是我想要的
    目前豆瓣9.2分,色香味俱全,節奏舒緩隨意,觀看時能讓人一顆顆浮躁的心漸漸平靜下來,去來做些美好的事。2017年,由黃磊翻拍主演的《深夜食堂》中國版,一上映就遭到網友嘲諷,表示這分明就是在廣告片裡假模假式的學人家日本人吃飯,尬到反胃。現在兩年過去了,豆瓣評分堅挺的保持在2.8分......
  • 黃磊有這麼強大的人脈圈 怎麼會擔心《深夜食堂》辦「砸」
    這次《深夜食堂》拍攝,黃磊和蔡嶽勳出面邀請了55位明星加盟,何老師也在名單中,這也是兩人相識20年來首次合作的電視劇。回憶拍攝趣事時,何老師說他出演的劇本和現場拍攝計劃都有黃磊的創意在裡面,是一次非常深入的合作,更開玩笑說道:「在《深夜食堂》喝黃老師熬製的湯,跟平常去黃老師家 騙吃騙喝 不太一樣。」
  • 為什麼說《深夜食堂》是翻拍悲劇?
    北京的方小童算得上是《深夜食堂》的鐵桿粉絲,她看完了原著13本漫畫和由此改編的3季日劇。  事實上,在6月12日電視劇正式播出之前,她依然對這部翻拍作品充滿了期待,因為執導這部片子的是臺灣導演蔡嶽勳。用方小童的話來說,「還是拍了不少《痞子英雄》、《白色巨塔》這樣很不錯的作品的」。
  • 《深夜食堂》繼黃磊翻拍2.8分慘劇之後,竟然還有人敢拍
    17年黃磊版《深夜食堂》以豆瓣2.8分慘澹收場,如今8月30日,梁家輝版的《深夜食堂》開播,目前豆瓣評分在5.4分。「每個城市,都有自己的深夜食堂。每個深夜食堂,都有屬於它的故事。」梁家輝版融入了我國本土美食,餛飩、花甲等這樣接地氣的食物。
  • 翻拍日本影視劇成潮流 中日兩版《深夜食堂》將同期上映
    長江日報融媒體6月3日訊(記者萬旭明)韓國影視劇常出現現象級熱門,日本影視劇則顯得小眾得多。但在今年,翻拍日本電影、電視劇成為了新的風潮。長江日報記者獲悉,日本治癒系美食片《深夜食堂2》將在這個夏天登上國內大銀幕,而中國翻拍的電視劇版將於本月12日上映,國內翻拍的電影版也正在製作中。
  • 《深夜食堂》票房慘澹,口碑不如《人生一串》,梁家輝錯在哪兒?
    在影視行業,翻拍經典IP是司空見慣的現象,尤其是近幾年中國翻拍美國、日韓IP的數量呈現不斷上升趨勢,你方唱罷我登場,翻拍舞臺任我耍,越來越多影視公司熱衷於翻拍。然而,翻拍是把雙刃劍,如果無法跳出原著的框架,稍微處理不得當,便會遭遇票房慘敗或口碑崩盤。
  • 《深夜食堂》翻拍悲劇:錯位消費時代的粉絲反抗
    在中國拍出正版授權又接地氣的《深夜食堂》,這本來就是個偽命題。作者 | 張一童 羅立璇「我沒去打分,但是我看到了人民群眾的眼睛是雪亮的,一星代表了我的心。」北京的方小童算得上是《深夜食堂》的鐵桿粉絲,她看完了原著13本漫畫和由此改編的3季日劇。
  • 「看深夜食堂不如看深夜靈堂」?黃磊新劇被罵慘,網友:尷尬到反胃
    黃磊主演的電視劇《深夜食堂》終於在前天播出了,但昨天一整天,朋友圈裡似乎人人都在罵這個中國版食堂……豆瓣評分低到慘不忍睹日版《深夜食堂》多年前曾給我們帶來過暖暖的治癒力。繁華都市後巷裡,幾個人喝著小酒,吃著自己鍾情的食物,卸下一天的疲憊,談論遇到的趣事。
  • 《深夜食堂》翻拍失敗,品牌植入IP劇不被買帳了嗎?
    營業時間從晚上十二點到早上七點左右,人稱深夜食堂。你問這樣真的會有客人來?其實還真不少。」小林薰演的食堂老闆每集片頭都要念一次這段獨白。但到了華語版《深夜食堂》第一集:食堂老闆黃磊念完這段,畫面已經先後出現了江小白、永久自行車、百事可樂3個品牌的植入。播到7分鐘時,思念玉湯圓、安居客、漢堡王、老壇酸菜面、統一都會小館、妙潔、哈爾濱啤酒輪番亮相。
  • 中國翻拍尬到反胃!豆瓣2.8分!日劇深夜食堂主題曲演唱者去世
    演唱《深夜食堂》主題曲的演員,老歌手,鈴木常吉因食道癌去世,演唱「深夜食堂」開場樂曲「追思」。1954年11月24日出生於東京的鈴木。鈴木作為搖滾樂隊·水牛的主唱兼吉他手,於20世紀80年代開始了音樂活動。1990年以專輯「笑吧,身體」實現正式出道,樂隊解散後繼續單獨活動。在2009年開播出電視劇「深夜食堂」系列第一季中,片頭演唱了作為插曲播放的「思姬」,引起了話題。
  • 《深夜食堂》黃磊變身暖男主廚
    因此吃貨的力量自然是帶動起了無數的餐飲、旅遊甚至影視產業。今天咖咖要給大家聊一下的就是這樣一部還沒上映就已經調動起吃貨敏感神經的電視劇《深夜食堂》。《深夜食堂》由日本同名人氣漫畫改編而來,在日本、韓國都曾有過電視劇和電影的翻拍。故事講述了一家只在深夜十二點到早上七點營業的晚間餐廳,老闆是一個沉默寡言且廚藝高超的大師傅,他幫助客人們用美食舒解心情,並見證了一個又一個溫情感人的故事。
  • 黃磊主演的2.3分中國版《深夜食堂》,除了讓人尷尬、憤怒還激發了...
    由黃磊主演的中國版《深夜食堂》,目前在豆瓣的評分是2.3分。評論裡,除了直接表達憤怒的,還有挺多人是感到尷尬。對它誠意欠奉的程度,有點意外吧。@兔仁兒我實在是太喜歡這個題材了 漫畫劇電影都反覆看 為什麼黃磊拍的這麼差 因為沒有人情味 不接地氣 非常飄 原版裡是一群苦澀的小人物在深夜食堂通過食物找到心靈的慰藉 普普通通的生活最容易打動人所以會成功 我們的燒烤攤早點攤沒有故事嗎 非要照搬一個 還拗的亂七八糟 真的失望@今天開始當個辣雞說真的,每次看內地劇,都覺得天朝已經全面步入中產了,光鮮亮麗浮在空中
  • 影帝梁家輝自導自演影版《深夜食堂》,會像黃磊一樣惹來嘲諷嗎?
    5月2日,梁家輝自導自演的處女作《深夜食堂》曝光了海報與劇照。海報上梁家輝臉上略帶刀疤,身著藍色廚師服,扎著頭巾,與日本原版男主相似卻又有點不一樣的味道。翻拍《深夜食堂》讓不少網友佩服梁家輝的勇氣,畢竟此前黃磊電視劇版的《深夜食堂》,惹來無數網友的抨擊與數不清的負分評論。比如豆瓣網友給《深夜食堂》原著9.2的高分,而黃磊版的僅給予2.9分,對比之慘烈。不少網友評論黃磊這版完全就是在複製粘貼,但是日本的人物設定與環境背景與我們生活的背景不同,無法引起共鳴。
  • 黃磊版《深夜食堂》不如原版最大原因竟是這個
    哈羅大家好~小刀又來給大家叨劇啦~《深夜食堂》內地版開播以來,各路網友差評不斷,豆瓣評分更是跌至2.3,要知道豆瓣評分最低是一星(2分),那《深夜食堂》內地版等於無限趨近最低分小刀觀劇多年都沒見過比這更低的分,原本小刀作為原版《深夜食堂》的劇迷在看到預告片的時候還是有那麼點期待的,畢竟畫面音樂都還算ok姑父趙又廷和小寶寶的演技也挺不錯
  • 《深夜食堂》第二?石原裡美主演高分日劇將翻拍
    目前已有影視機構購入了日版翻拍版權,並已進入劇本籌備階段。該劇的評分高達9.3,得到了很多中國網友的喜愛。 不過,也有不少觀眾擔心翻拍質量:「請不要毀經典!」「我拒絕,原劇十集,翻拍能整五十集,還有我不想聽翻唱的lemon。」 【這些電視劇翻拍自日劇】 《東京女子圖鑑》