「白頭髮」不要再說white hair了!地道說法是……

2020-12-10 Jonathan陪你學英語

Jonathan-「白頭髮」不要再說white hair了！.mp3

01:46來自Jonathan陪你學英語

Make A Little Progress Every Day

每天進步一點點

美國總統大選結果出來已經有一段時間了，但Donald Trump依然不服輸。媒體注意到他一夜之間頭髮變白了。今天我們借著這個熱點來學一下關於頭髮的英語~

white hair （染髮白色/或極端白色）

gray/grey hair（自然的白髮）

The US president's hair turned gray overnight.

美國總統的頭髮一夜之間變白了。

black hair/dark hair 黑髮

Tom has a full head of dark hair.

Tom有一頭烏黑的頭髮。

full head of hair 茂密的頭髮

今日翻譯練習

我爺爺有一頭白髮。

上期參考答案

Would you like some congee for breakfast?

早餐想來點粥嗎？

每天讀一點英文書

和1000+高品質學員共讀英文原版書

一起學習Facebook扎克伯格和

徐小平推薦創業者必讀的英文書

Zero to One 《從0到1》

加入微信群一起晨讀打卡提升英語

相關焦點

  • 為什麼白頭髮不能翻譯成「white hair」,你知道嗎?
    現在有很多學生，學習壓力大，少年就有了白頭髮，也就是大家口中常說的少年白。以前小編的很多同學都有少年白的情況，他們學習都非常刻苦。那白頭髮」用英語怎麼說？估計很多人的第一反應是「white hair」，但是如果你講「white hair」給歪果仁聽，他們很可能不知道你在說什麼。
  • 黃頭髮真的不是yellow hair,求你別再亂用了
    前幾天小同學來問我：yellow hair是不是中式英語？我說：當然不是呀，不過用錯了會有歧義。小可愛又問我：黃色是yellow，頭髮是hair，黃色頭髮不是yellow hair？Yellow hair不是中式英語，但是你可能一直都用錯了！
  • 頭髮hair與鬍子beard相關,英語單詞
    整個頭髮hair直發straight hair，捲髮wavy hair；長發long hair，短髮short hair；平頭crew cut剃光頭的人shinhead（皮膚+頭）＝a shaven head；bald禿頂的辮子braid，pigtail ,queue；馬尾ponytail梳頭髮comb one's hair，brush one's hair做頭髮style one's hair燙髮perm＝permanent
  • 你還在用white和yellow來形容一個人膚色白和頭髮黃嗎?
    如果是我們剛開始學各種顏色的單詞時，想必描述這樣一個外國小孩時，可能就會說「She/He has blue eyes，white skin and yellow hair」?這時候老師可能會給我們來一個黑人問號臉。
  • 「誇人白」千萬別說「You're so white」 ,老外可能會跟你生氣!
    那如果要用英語誇一個人皮膚白，你會不會直接說成「You're so white.」？ 如果真這樣說了，可得小心了。在英語中，「white」確實有白色的意思，但如果在指「人」的時候，一般多表示「白色人種」。所以搞不好，別人會以為你種族歧視呢。 那如果想說一個人皮膚白，怎樣表達比較地道呢？
  • 不要說Youresowhite,小心外國人趕時間
    讚美一個人白皙的皮膚，無法使用white，無法使用white，無法使用white重要的事情要重複三次。white白人；白人Hehadablackmotherandawhitefather。他的母親是黑人，他的父親是白人。
  • 「white wine」不是白酒,而是白葡萄酒,白酒應該這麼翻譯!
    white wine「wine」是酒的意思，所以很多人看到這個第一反應就是將其翻譯成「白酒」，其實不然，「white wine」真正意思是「白葡萄酒」。知識拓展：為什麼「white wine」是白葡萄酒的意思呢？因為wine是由發酵的葡萄汁製成，與我們所說的白酒相差甚遠.white wine-白葡萄酒，red wine-紅葡萄酒。
  • Millions of Americans Suffer From Hair Loss
    The part of the hair under the skin is known as the hair root. The hair sticking out from the skin is known as the hair shaft.
  • 讓Tony老師「剪頭髮」別再說I cut my hair
    Shampoo your hair and dry it.用洗髮水洗洗你的頭髮，然後把頭髮弄乾。I had my hair cut.I made my hair cut.P.s.I cut my hair.
  • 不是Do hair哦!
    但也真因為這個單詞很簡單，只有一個意思，很多組合起來的詞組卻讓人難以理解，所以罐頭菌今天來說一下，這個hair的相關詞組。1.Get one's hair done 做頭髮罐頭菌依稀記得，這是一個小學學過的詞組，但意想不到有很多人都不會。Get one's hair done，主要表示我們平時常說的「做頭髮」。
  • 黑芝麻治療白頭髮 黑芝麻的6種美味新吃法
    每個人都希望自己的頭髮能夠烏黑柔順，一旦長了白頭髮就立馬要把它拔掉。但是一直拔頭髮也不是長久之計，很多人都知道黑芝麻可以治療白頭髮，那麼黑芝麻治療白頭髮真的有用嗎?黑芝麻的功效和作用有哪些?黑芝麻怎麼吃最好呢?
  • Pulling their hair out 焦慮
    Reader question:Please explain this sentence: This is not a situation they’re pulling their hair out over.
  • BBC地道英語|White collar worker / blue-collar worker 白領/藍領
    Feifei, what kind of workers are we –would you describe us as blue-collar workers or white-collar workers?菲菲，我們是哪種工作者呢？你會用藍領還是白領來描述我們呢？
  • 「洗頭」千萬別說"wash hair"
    wash hair?這麼表達是不對的哦! 　　洗頭髮 　　洗頭其實就是洗頭髮，那這時候很多人就會說，洗頭髮用wash hair不就行了，但是wash hair更加側重於洗頭的動作，外國人一般不這麼用。 　　例句： 　　The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess 　　不合適的洗髮水會使捲髮糾結成亂糟糟的一團。 　　shampoo作動詞，表示用洗髮劑洗(頭髮);用洗滌劑洗(地毯等)，洗頭可以說：shampoo my hair。
  • 年輕人的白頭髮很多,到底是什麼原因?哪些食物能促進黑髮生長?
    談起白頭髮，就會自然而然的想到衰老，因為老年人都或多或少會長白頭髮，而且隨著年齡增長，白頭髮會越來越多，逐漸變成全部的白色，黑髮基本上沒有了。不過其實還有很多人的白頭髮的情況，與年齡和衰老沒有關係，因為在他們還很年輕的時候，就出現了白頭髮，三四十歲的年紀白頭髮就不少了，甚至還有十幾歲的人年輕人也有不少白頭髮，那麼他們長出來的白頭髮，是什麼原因造成的呢？哪些食物能促進黑髮的生長呢？
  • 剪頭髮千萬不要說 cut my hair,老外會誤會的!應該用這個表達!
    我猜很多童鞋一定會想都不想脫口而出 I cut my hair，有木有？！把「我去剪頭髮」翻譯成 I cut my hair 好像的確沒什麼問題，但卻是錯誤的！很多同學英語講的不地道，老外容易理解岔。主要原因是語言邏輯和語法不通。
  • 黑芝麻的功效與作用 黑芝麻能治療白頭髮嗎
    黑芝麻在日常生活中也是常見的，有許多朋友喜歡吃黑芝麻，那您知道黑芝麻的功效與作用嗎，黑芝麻有哪些營養價值呢，黑芝麻可以治療白頭髮嗎，不要著急接下來就有小編為您一一解答吧。大多數人都喜歡黑芝麻，因為黑芝麻不僅可以治頭暈眼花，對於老年朋友來說，還有治療白頭髮的效果，所以老年朋友可以多吃些黑芝麻。黑芝麻治療白頭髮的方法1.將芝麻連皮一起吃不容易消化，壓碎後不僅有股迷人的香氣，更有助於人體吸收。把磨碎的芝麻粉和蜂蜜一起攪拌，塗在麵包上或放入沙拉醬裡，就能得到芝麻百分之百的好處。
  • 「頭髮油了」可不是「hair is oil」噢~你幾天沒洗頭了?
    ☆ My fringe were cut short, but the rest of my hair was long. 我剪短了劉海，但其他地方的頭髮還是很長。在這裡要注意下形容一個人的頭髮是「黃頭髮」時千萬不要說「yellow hair」因為「yellow」這個詞在英語文化中是容易造成歧視感的形容「黃頭髮」地道的表達是
  • Tear your hair out 抓狂
    此時就可以用「tear you hair out」。例句I』ve been tearing my hair out over my dissertation. It’s due in next week and I’m really not happy with it. I might have to start again.