-
疫情防控中走街串巷的社區翻譯
紅磡領世郡社區內共有8000餘戶、2萬多名居民，其中有不少外籍住戶。據介紹，目前社區內常住外籍人員共173人，春節以來，嚴峻的疫情形勢考驗著這個國際化社區的工作能力。疫情暴發之初，為了幫助外籍人員理解社區疫情防控工作的重要性並配合有關舉措，社區工作者需要與他們進行溝通，語言不通成了阻礙不少工作人員交流的屏障。
-
涉外居民區如何防控疫情?北京這個小區,「硬核」!
近段時間，境外一些國家新冠肺炎疫情蔓延，隨著境外人員陸續返京，陽光上東小區對於防控疫情的要求也越來越高，把好大門是第一道關。「分發給業主、租戶、外籍人員和商戶的卡片顏色不同，便於保安查驗。」據了解，此前社區居委會對外籍人員的情況並不完全掌握，疫情暴發以來，工作人員到屬地派出所一一查詢。「但派出所的統計數字也不是最新的，所以，小區的業主和租戶到底有多少，當時仍然不清楚。」於是，居委會又通過小區外的房產中介公司了解到其他一些業主的情況。
-
疫情防控 您的社區物業都做了什麼|疫情|物業公司|新冠肺炎|萬科物業
疫情防控期間，我們需要怎樣的物業公司？您的社區物業又做了什麼？社區垃圾及時清運、垃圾箱及時消毒，在小區內口罩回收處等重要點位設置顯著標識。萬科V盟果蔬健康送到家 為業主代購生活物資2月6日以來，為了防控新冠肺炎疫情，讓萬科業主在減少出行的情況下保障日常生活，萬科V盟聯合萬科物業開啟「萬科V盟果蔬健康送到家」活動，讓業主足不出社區，就可以享受新鮮蔬果的上門派送服務。
-
疫情防控 您的社區物業都做了什麼|新冠肺炎|萬科物業|疫情|物業公司
疫情防控期間，我們需要怎樣的物業公司？您的社區物業又做了什麼？社區垃圾及時清運、垃圾箱及時消毒，在小區內口罩回收處等重要點位設置顯著標識。萬科V盟果蔬健康送到家 為業主代購生活物資2月6日以來，為了防控新冠肺炎疫情，讓萬科業主在減少出行的情況下保障日常生活，萬科V盟聯合萬科物業開啟「萬科V盟果蔬健康送到家」活動，讓業主足不出社區，就可以享受新鮮蔬果的上門派送服務。
-
東莞婦聯打通「最後一公裡」,織密社區疫情防控網
■「樓嫂」張貼疫情防控知識海報 市婦聯供圖打贏疫情防控阻擊戰，抓好社區防控是關鍵。疫情發生以來，市婦聯積極發揮全市174個樓盤（小區）「婦女微家」的優勢，廣泛動員有能力、有愛心、肯奉獻的婦女群眾擔任「樓嫂」，投身社區聯防聯控一線戰場，攜手社區群眾共同做好疫情防控身邊事，織密社區疫情防控網。
-
英、日、韓……多國語言「雲翻譯」在嘉定這個社區上線!
英、日、韓……多國語言「雲翻譯」在嘉定這個社區上線！菊園新區通過深入走訪調研，及時發現社區基層一線防控工作缺什麼、難在哪，深化社區吹哨、部門聯動、快速跟進、精準施策響應機制，確保措施優化、資源支持和力量補充「三到位」，切實解決基層一線防控難題，保證防控工作質量。近日，隨著疫情防控重點轉向防境外輸入，社區基層一線防控工作對各語種的翻譯需求突出。
-
日照街道太陽城社區全力抓好疫情防控工作
，切實增強做好疫情防治工作的政治責任感，落實以社區防控為主的綜合防控措施。 突如其來的冠狀病毒疫情，將社區推到了抗擊冠狀病毒的最前線，太陽城社區居民委員會為社區居民的健康安全著想，及時把防範工作做在前面，社區在未發現病例、出現病例、暴發疫情三個層面分別做出了疫情的防控策略及具體措施。
-
新都板橋社區:防控疫情在行動
自新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作開展以來，成都市新都區新都街道板橋社區組織工作人員奔赴各小區，進行各區域、各樓棟排查。採用微信宣傳方式，宣傳新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控。同時，加強對進出各小區車輛進行管控，做好小區消毒和疫情防控工作，為群眾生命安全築起一道防護牆。
-
浙師大學生翻譯八國《疫情防控外語通》泰語版已上線
3月10日，由浙江師範大學翻譯、配音的《疫情防控外語通》泰語版正式上線。《疫情防控外語通》由教育部、國家語委指導，「戰疫語言服務團」骨幹單位北京語言大學研發，主要用於在華來華留學生和外籍人士疫情防控、治療方面的知識普及。
-
編譯「寶典」應對外籍人士返京,這些「胡同翻譯」社區防控真不含糊
當天晚上，夫婦二人在街道做了登記。接下來的14天，他們要進行居家觀察，期間社工們不僅要每天跟他們溝通身體情況，還要幫其解決生活問題。這就要求社工們不僅要有基本的社會工作經驗，還要有良好的口語能力。被稱為「胡同裡的『翻譯』」的姚遠此刻當仁不讓——她曾在英國留學，具有很不錯的英語水平。當天入戶之前，她提前和夫婦二人預約了登記時間，並將自家閒置的一支體溫計送給了他們。
-
關愛隔離業主、送快遞並消毒 金科服務嚴守社區防疫線
面對突如其來的新型冠狀病毒疫情，眾多社區物業嚴守防護一線，為業主保駕護航。其中，金科服務在全國200多座城市的700餘個社區裡，近15000名家園守護者嚴密防控，築牢社區安全防線，將風險隔離在外。全面排查來訪人員車輛 關愛隔離期業主社區作為城市的「細胞」，也是疫情防控的基礎。自武漢新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生後，金科服務迅速成立專項工作小組，啟動應急預案。
-
松江「最美社區工作者」榜單發布,一起為疫情防控中築牢社區安全...
自新冠肺炎疫情發生以來，面對突發的疫情，社區作為守牢居民安全的重要陣線，松江全區各社區的社區工作者們紛紛走上一線，積極做好社區疫情防控工作，保障居民安全。本期點讚松江人疫情防控專題將推出第五期——「最美社區工作者」榜單。
-
「防輸入」又添新力量 豐臺翻譯志願者遠程支援社區防控
3月14日上午，一位「不速之客」來到大紅門街道時村社區。這是一名不會說中文的外籍人士。不過，社區防控工作人員很快就明白了他的來意，並對他的問題作了細緻解答。「我們這裡有翻譯。」說到這，工作人員頗有些「驕傲」。
-
這個小區韓籍居民超過40%,社區幹部不懂韓語怎麼辦?一支「朝鮮族...
這幾天，不少外出旅行、回國訪親的韓籍居民陸續返滬，相應的疫情防控宣傳工作必須在第一時間跟上，居委幹部們為此犯了愁。所幸的是小區裡有一支「朝鮮族後援團」，成功化解了這道疫情防控宣傳難題！「我們所管轄的錦繡江南一期到四期加上風度國際五個小區共3241戶居民，其中超過40%是韓籍居民。」居委書記陳晴花說。
-
福元路社區:防控排查阻疫情 凝心聚力齊動員
疫情洶湧來襲，方顯初心使命。連日來，瀏陽河街道福元路社區工作人員全部返崗，義無反顧投入到防控疫情工作中。因來自疫區，從社區微信群知悉新型冠狀病毒肺炎疫情防控信息後，他們才忙著去附近藥店買口罩、消毒用品，可接連找了幾家卻告知早已售空，一家三口只能到社區求助，當時社區工作人員剛到單位還沒有來得及佩戴口罩。
-
疫情防控新階段 廣州如何守好「南大門」?
全市每天出動約8000人（不包括社區工作人員），全部落實二級防護措施，保障入境人員轉運和指定中轉點服務工作。組織英語、法語、西班牙語、韓語等多語種翻譯人員，累計提供翻譯服務1201次。完善後勤服務保障。安排260臺車輛，指定147家集中隔離酒店，確保設施設備到位。強化政策宣傳保障。
-
宣城外事女翻譯:利用語言優勢參與疫情防控
新安晚報 安徽網 大皖客戶端訊 她曾在新冠肺炎疫情發展初期，給80 多位國際友人發過信息，為採購醫療物資尋求幫助；為助力防控境外疫情輸入，她曾連續一周進駐安徽省入境人員轉運中心（廣德），錄製英文版入境提示；她還在業餘時間參與「張文宏談新冠肺炎-流感與普通感冒的根本區別」英文版的翻譯製作
-
抗擊疫情,時代中國在行動 | 疫情陰影下的社區5個溫暖瞬間
▲電梯監控記錄了男孩的暖心瞬間原來，放在籃子裡的抽紙，是疫情防控期間，時代物業在電梯轎廂內擺放的紙巾，方便業主按電梯按鈕時進行防護。時代物業的各個樓盤，均有設置擺放。此外，物業人員還針對電梯面板，使用一次性保護膜進行遮蔽保護，確保業主安全。
-
廣州市政府新聞辦疫情防控新聞發布會(第七十九場)
歡迎參加市政府新聞辦組織的廣州市第79場疫情防控新聞發布會。本場新聞通氣會主要聚焦涉外疫情防控服務保障相關工作。當前，我國疫情防控階段性成效進一步鞏固，復工復產取得重要進展，經濟社會運行秩序加快恢復。今天早晨，第8期《求是》雜誌也發表了習近平總書記的署名文章《團結合作是國際社會戰勝疫情最有力武器》。文章強調，人類是一個命運共同體。
-
「社區防疫」翠園社區:「黨員包棟自願崗」實行「三包」機制防疫情
新湖南客戶端2月12日訊(通訊員 柳清)作為一個沒有「圍牆」的城中心社區，瀏陽市淮川街道翠園社區轄區商鋪林立、人口集中、流動人口大，近日的疫情防控形勢十分嚴峻。自新冠肺炎疫情防控工作開展以來，淮川街道翠園社區黨支部扛起政治責任、肩負使命擔當，堅決落實上級黨工委、街道辦事處決策部署，通過「黨建引領、聯防聯控、群防群治」，發揮了「黨組織、黨小組」兩級引領作用，帶領了15個小區物業、業主委員會、轄區企業、門店及廣大黨員群眾參與到疫情防控戰鬥中來。