澳洲航空將修改涉臺標註 美國航空仍明確拒絕修改

2020-12-12 人民日報

據路透社4日報導，澳洲航空公司(Qantas)負責人當天在國際航空運輸協會(IATA)年度會議上表示，該公司計劃遵照中國政府的要求，將其官方網站上臺灣地區標註為「中國領土」，但這一修改需要時間。而美國航空明確表示，將遵照美國政府的要求，不修改涉臺標註。

中國民航部門今年4月致函44家外國航空公司，要求後者在5月25日之前糾正官方網站和其他材料中對中國臺灣、香港及澳門等地區的錯誤標註。截至5月25日，已有18家外國航企完成了整改，26家因技術原因申請延期並承諾整改，承諾整改完成時間最晚為7月25日。

路透社稱，澳航和其他一些航空公司此前曾向中方申請延長截止日期，以決定如何回應中方的要求。4日，在澳大利亞雪梨舉行的IATA年會上，澳航執行長阿蘭·喬伊斯表示，該公司將配合中方要求做出修改，「我們決定滿足這些要求，但這需要一定時間」。

澳航國際集團CEO艾莉森·韋伯斯特強調，做出上述決定沒有受到來自該集團合作夥伴——中國東方航空的影響。她解釋說，「這不僅僅是澳航一家公司，整個澳航集團必須做出修改」。她補充說，基於澳航網站的技術原因，「我們需要時間來確定修改的內容並將其嵌入程序」。

路透社稱，加拿大航空、德國漢莎航空、英國航空等都已經應中方要求做出了修改。加拿大航空CEO卡林·羅文斯庫在IATA年會上表示，「這是一個困難且敏感的決定，我們的態度是配合中國政府的要求」，「這不是一個政治決定。航空公司已經有足夠多的問題需要應對了。」

據報導，美國航空公司仍然拒絕更改官網上的錯誤標註。美國航空CEO道格·帕克4日在雪梨表示，該公司已收到中國方面的通知，但「美國政府已經就此做出回應，我公司決定遵照美國政府的指導，現在這是我們政府和他們政府之間的問題。」

(來源:環球時報)

相關焦點

  • 澳洲航空將修改涉臺標註,但美國航空仍明確拒改
    此前一度拒絕做出調整的澳洲航空（Qantas），如今態度正在軟化…… 據澳大利亞廣播公司（ABC）報導，澳航執行長喬伊斯（Alan Joyce）於當地時間4日表示，將遵照中方要求，將其官方網站上臺灣地區標註為「中國領土」，但這一修改需要時間。而美國航空對此仍明確表示，將遵照美國政府要求，不在其官網上做任何修改。
  • 最後期限前一天 美國3家航企全部修改涉臺標註
    截至目前，44家航空公司已全部對官網涉臺名稱作出修改，絕大多數航空公司對作為國際社會共識的一個中國原則表示尊重和遵循，在目的地列表中標註「中國臺灣」。美國三大航空公司則在最後一天陸續更改涉臺標註，不過只是改用城市名稱進行標註，在機場名稱後面刪除「臺灣」。美國三家航空公司美航、美聯航和達美航空曾以「聽從美國政府要求」為由拒絕整改。
  • 美媒:美聯航、達美航空未來24-48小時將修改涉臺標註
    據美國有線電視新聞網（CNN）7月25日報導，一名了解相關情況的人士透露，美國聯合航空與達美航空等其他美國公司也將在接下去24-48小時內修改涉臺文字。4月25日，中國民航局致函44家執飛中國航線的境外航空公司，要求它們在30天內修改將臺港澳列為「國家」的錯誤標註。據民航局此前通報，在5月25日最初期限到達時，44家外國公司中有26家因技術原因申請延期修改，完成時間最晚為7月25日。截至北京時間24日晚，美國航空、達美航空和美國聯合航空仍未完成修改。
  • 澳洲航空要將臺灣標註為中國領土,美國航空:我堅決不改!
    她補充說，由於澳航網站的技術原因，「我們需要時間來處理修改的內容，並將其嵌入程序中」。她還表示，「這不僅僅是澳洲航空一家公司，整個澳航集團都必須做出調整」。澳洲航空官網上，將臺灣單列為「國家」報導稱，澳洲航空作出修改的舉動，意味著在涉臺問題上該公司和澳大利亞的官方立場一致。
  • 美國多家航企最後一刻修改涉臺標註,英文網站及APP仍漏網
    據海外網消息，截至目前，44家航空公司已全部對官網涉臺名稱作出修改，絕大多數航空公司對作為國際社會共識的「一個中國」原則表示尊重和遵循，在目的地列表中標註「中國臺灣」。4月25日，中國民航局致函44家執飛中國航線的境外航空公司，要求它們在30天內修改將臺港澳列為「國家」的錯誤標註。據民航局此前通報，在5月25日最初期限到達時，44家外國公司中有26家因技術原因申請延期修改，完成時間最晚為7月25日。
  • 澳航將臺灣標註為中國領土.而美國航空:我就不改!
    （Qantas）負責人當天在國際航空運輸協會（IATA）年度會議上表示，該公司計劃遵照中國政府的要求，將其官方網站上臺灣地區標註為「中國領土」，但這一修改需要時間。而美國航空明確表示，將遵照美國政府的要求，不修改涉臺標註。中國民航部門今年4月致函44家外國航空公司，要求後者在5月25日之前糾正官方網站和其他材料中對中國臺灣、香港及澳門等地區的錯誤標註。截至5月25日，已有18家外國航企完成了整改，26家因技術原因申請延期並承諾整改，承諾整改完成時間最晚為7月25日。
  • 最後期限已到,達美航空、美航、美聯航仍未更改涉臺錯誤標註
    今天（25日）是個特殊的日子，因為今天，是中國民航局要求外國航空公司更改涉臺錯誤標註的最後期限。
  • 還有三家美航空公司未修改涉臺表述
    原標題：今日「大限」，美國三家航空公司，請開始你的表演外交部昨天這麼一說，突然莫名期待今天…25日是中國民航局要求外國航空公司修改官網涉臺錯誤標註的最後期限。《環球時報》記者24日查詢發現，越南航空當天刪除將臺灣作為「國家」的表述，美國夏威夷航空網站上原本與國家並列的「臺北（（下標高雄KHH））」的表述則消失了。它們成為最新作出修改的公司。至本報24日晚截稿時，還有達美航空、美國航空、聯合航空3家美國公司仍未完成修改。當天，在被問及中方是否會對拒絕整改的公司做出如禁用機場等懲罰措施時，中國外交部發言人耿爽回應說：「讓我們拭目以待。」
  • 美國航空「壓哨」修改臺灣標識,而俄羅斯是這樣做的!!!
    美國航空公司①承認臺灣為中國的一個省涉臺名稱修改 仍有美國航空公司「留一手」？Авиакомпании сделают Тайвань провинцией Китая.數家航空公司將臺灣標註為中國的省。美國航空、達美航空、聯合航空、夏威夷航空等4家美國公司決定遵循中國政府的要求②，修改官網涉臺的錯誤標註。
  • 達美和美聯航成僅有兩家未完成修改代碼航司,還有不到12小時
    至此，美國達美航空和美國聯合航空成為僅有的兩家未完成修改的航空公司。據路透社25日報導，美國航空已經在截止日前對於涉臺錯誤表述進行了修改，預計其他兩家美國航空公司也將在25日前進行修改。美國夏威夷航空官網已經刪除了「臺灣」字樣記者25日上午查詢發現，美國航空官網已經對涉臺錯誤表述進行了與夏威夷航空同樣的修改，刪除了「臺灣」字樣，僅保留城市名。而達美航空和美國聯合航空依然沒有更改相關錯誤。
  • 美航和達美對臺標註已改 夏威夷航空又出問題
    7月25日是中國民航局要求外國航空公司修改官網涉臺錯誤標註的最後期限。據外媒報導，達美航空、美國航空、聯合航空、夏威夷航空4家美國公司將修改該網站對於臺灣的表述。據路透社報導，美國航空公司直到當地時間周二才確認將修改該網站對於臺灣的表述。
  • 韓亞航空修改頁面標註 將「臺灣」列入「中國」一欄
    【環球網報導 記者 李慧玲】據韓國《朝鮮日報》7日報導，包括韓亞航空在內的韓國部分航空公司修改了相關標註，將此前在「東南亞」分類下的「臺灣」移至中國一欄，變更標註為「中國大陸及港澳臺」。此外，還有部分公司正在討論標註方法。
  • 美航企改涉臺標註 「打折」部分申請延期兩周整改
    原標題：美航企官網「壓哨」修改涉臺標註 「打折」部分申請延期兩周整改　　中國民航局致函44家航空公司，要求其就錯誤標註中國臺灣和港澳地區的信息進行整改，7月25日是更名最後期限，44家航空公司在「大限」前已全部對官網涉臺名稱作出修改，美國三大航空公司也在最後一天陸續更改涉臺標註，但整改內容尚不完整。
  • 澳航要決定將臺灣標註為中國領土! 美國航空仍不悔改!
    在4日澳大利亞雪梨舉行的IATA年會上表示，澳航公司將配合中方要求做出修改，他說「我們決定滿足這些要求，但這需要一定時間」。澳洲外交外貿部官網明確寫道「澳洲政府不承認中華民國（ROC）是主權國家，也不認為臺灣政府具備國家政府的地位」。
  • 日本航企為「中國臺灣」操碎了心 一個月竟來回修改4次
    截至7月25日的最後期限，44家外國航空公司已全部修改涉臺標註，絕大部分航空公司在官網目的地列表中標註「中國臺灣」。不過，其中有幾家航空公司並沒有痛快標註「中國臺灣」，美國航企在官網中改以城市名稱標註對臺航線，日本航企更是顯得十分「糾結」。在一個多月的時間裡，日航、全日空等日本航空公司竟已就涉臺標註來回更改至少4次。
  • 美航官網修改對臺描述 機場名稱後不再加"臺灣"
    7月25日電7月25日是中國民航局要求外國航空公司更改涉臺錯誤標註的最後期限。4月25日，中國民航局致函44家執飛中國航線的境外航空公司，要求它們在30天內修改將臺港澳列為「國家」的錯誤標註。民航局負責人7月13日在新聞發布會上通報，44家錯誤標註中國臺灣和港澳地區的外國航空公司中，已有38家完成整改，剩餘6家由於技術原因等仍在申請延期整改，最後延期整改時間為7月25日，民航局將繼續密切關注並敦促剩餘6家公司按期完成整改。
  • 美國聯合航空修改會員積分獎勵規則為哪般?
    美國聯合航空修改會員積分獎勵規則為哪般？　　至此，美國航空運輸市場上最主要的三大傳統航空公司除了美國航空公司（America Airlines）之外，美國聯合航空和達美航空均宣布修改會員積分獎勵計算標準。許多美國聯合航空的會員，尤其是普通卡會員對該公司的做法表達了不滿的情緒，有人甚至聲稱將從此放棄美國聯合航空，轉而選擇美國航空和全美航空（US Airways, Inc. ）。
  • 美航官網修改對臺描述 機場名稱後不再加＂臺灣＂
    7月25日是中國民航局要求外國航空公司更改涉臺錯誤標註的最後期限。美國航空公司為了免遭「處罰」，已更改官網上對臺描述。
  • 日本兩大航空公司修改標註 「臺獨」又喊被「矮化」
    在有關修改涉臺灣標註的問題上，日本有兩大航空公司——日本航空（JAL）和全日空（ANA），立場一直搖擺不定。他們一邊想討好中國大陸，一邊又不想讓臺灣失望。　　在本月初，日本航空和全日空先是遵循中國民航局的要求，在官網上將「臺灣」更改為「中國臺灣」。之後在一名「臺獨」日本人的請願下，他們竟又將其改了回去。
  • 日本兩大航空公司修改標註 "臺獨"團體又跺腳稱"矮化"
    在有關修改涉臺灣標註的問題上，日本有兩大航空公司——日本航空（JAL）和全日空（ANA），立場一直搖擺不定。他們一邊想討好中國大陸，一邊又不想讓臺灣失望。在本月初，日本航空和全日空先是遵循中國民航局的要求，在官網上將「臺灣」更改為「中國臺灣」。之後在一名「臺獨」日本人的請願下，他們竟又將其改了回去。