考古學家發現一座波斯國王墓,碑文翻譯後,實在詭異

2020-12-19 潤界本地化

唐朝是個昌盛的朝代,也是個開放的朝代,而縱觀歷史上這些足夠強盛的王朝,大都有一個共同點,那就是足夠開放。

當時,唐朝有百川之勢,由於經濟、文化、科技領域處於世界之巔,使得唐朝附近的國家對其充滿了嚮往。作為唐朝的國都,長安自然是吸引了無數外國人前來,為此唐朝還專門制定了歪果仁落戶的相關政策。

不過雖說大多數國家甘願做大唐的附屬勢力,但明眼人都知道,這些國家大都奔著好處去的,正是因為如此,裡面不乏一些專做陽奉陰違的小國。

比如在上個世紀,我國考古專家在一次考古活動中,發現了一件奇怪的事,在一座古墓中,葬著一男一女,石碑上有兩種文字,一種是漢字,一種是波斯文。

漢文寫著,二人是夫妻關係,而專家對上面的波斯文研究翻譯後,有了一個令人吃驚的發現,波斯文翻譯過來說的是這兩個人是父女關係。這就詭異了!

這是在1995年,考古學家們在西安發現的一座古墓。令人奇怪的是,這個墓志銘上不僅有著漢字,還有著波斯文,原來在當時,波斯與唐朝走的較近,故此也就不難理解了。

通過對漢字墓志銘的研究,專家們了解到埋葬在這裡的是一位唐朝將軍和他的妻子。 然而,當專家們把這些波斯拓片列印在石碑上一點一點地翻譯出來後,發現兩者的內容完全不同,甚至連關係都是錯誤的。

漢字介紹,這名女子姓馬,是將軍的妻子,而波斯文則介紹,馬氏是這位將軍的女兒,二者說法不一,專家們有點被搞暈了。

接下來,專家們查閱了大量文件,最終發現將軍有兩個身份。 他不僅是唐朝的將軍,也是波斯國王,馬氏不僅是他的妻子,也是他的女兒。換句話說,他娶了自己的女兒。

至於為什麼?其實與波斯的文化風俗有著很大的關係。波斯的國教是拜火教,他們的習俗就是倡導近親結婚,據說這樣可以保持血脈純正。

因為波斯臣屬唐朝,再加上這種風俗沒有得到唐朝的承認,所以這位波斯國王(唐朝將軍)

為了不引起注意,就用了兩種語言記載。如此,謎底也就解開了。

喜歡本文,別忘了點擊關注喲!

相關焦點

  • 西安出土波斯國王墓,碑文翻譯後專家難以接受:跟自己女兒結婚?
    上個世紀末,考古專家在西安進行了一次考古挖掘工作,而在此次發掘工作中,有一件極為奇怪的事情,那就是在一座夫妻古墓中,漢文碑銘中記載他們是夫妻關係,而波斯文碑銘中,經過翻譯後發現了一件不可思議的事情,因為根據波斯文記載,墓中男女遺骸是父女關係,這讓現場的考古專家吃驚不已。
  • 西安發現波斯國王墓,碑文翻譯過來後,專家大吃一驚
    西安發現波斯國王墓,碑文翻譯過來後,專家大吃一驚上個世紀,我們國家的考古專家考古時在西安發現了一個古墓,經研究確認是波斯國王的陵墓,不過在當時卻發生了一件奇怪的事情,讓專家們大吃一驚。在考古專家們發現古墓的時候,裡面有一男一女,旁邊既有漢字的碑文,也有波斯文的碑文,在漢字的碑文中,兩人是夫妻關係,但是在波斯文的碑文中,兩人卻是父女關係,專家們對此大吃一驚,這到底是發生了什麼?難道真的是漢字的碑文錯了嗎?
  • 西安發現波斯國王墓,碑文翻譯成漢語後,專家的臉色立馬就變了
    聽到「波斯」,大家會首先想到「波斯美女」,聽到伊朗,大家可能就不會想到美女,不過波斯卻是伊朗的古名,波斯興起於伊朗高原的西南部,從公元前600年起,希臘人將這一地區稱作了「波斯」,一直到1935年,建立了巴列維王朝的禮薩·汗將國名改為了伊朗,並永不再使用國名「波斯」。
  • 陝西發現波斯國王墓,碑文譯成中文後,考古學家驚得臉色大變
    波斯是現在伊朗的古名,歷史上的波斯曾經建立過多個非常強大的帝國,比如阿契美尼德王朝、薩珊王朝、薩法維帝國,最強盛時曾經東到印度河,西靠地中海,南及紅海,北抵鹹海,可以說將中亞附近所有的知名河流湖泊都納入了領土。強大的波斯帝國更是第一個地跨亞歐非三個大洲的王朝。
  • 西安發現波斯夫妻合葬墓,碑文翻譯成漢語後,專家霎時臉色驚變
    文/小讀 標題:西安發現波斯夫妻合葬墓,碑文翻譯成漢語後,專家霎時臉色驚變 聽到波斯這個國家,相信大家都有所耳聞,但是如果說起波斯現在的名字,估計大家都會改變了想法。
  • 西安發現波斯夫妻合葬墓,碑文翻譯成漢語後,專家臉色瞬間大變
    但是出於友好還是派軍隊護送他回到了阿富汗一帶,在公元661年,唐高宗成立波斯都尉府,卑路斯擔任都尉,成為唐朝的臣子,俾路斯一族也是發展壯大,不少波斯皇族都來到長安朝拜,長安還建立了一座波斯胡寺。1995年,古都西安出土了一座唐代古墓,根據古墓中的資料專家發現,這座唐墓是唐朝四左神策軍散兵馬使蘇諒與其夫人馬氏的合葬墓。
  • 西安發掘波斯國王墓,考古學家在考察碑文時,卻發現這樣一件事
    然而在上世紀,國家曾經颳起一股強烈的考古風,全國各地的古墓都被專家給發現,並且進行挖掘考古。其中在西安便發掘了波斯國王墓,在這座墓碑上,不僅有漢字,而且還有波斯國的文字,這便使得考古專家有了非常大的興趣。經過翻譯石碑上的波斯文之後,大家卻突然矛盾了起來。
  • 西安出土唐朝時期波斯人墓,碑文翻譯成漢語,專家:不能接受
    薩珊王朝即將滅亡時,波斯王子卑路斯,曾向唐太宗求援,但被唐太宗拒絕,原因是兩國之間距離太遠。當薩珊王朝行將滅亡時,波斯王子卑路斯,不遠萬裡趕往長安,向唐朝皇帝求援可惜仍被拒絕。661年,唐高宗設立波斯都督府,卑路斯成為都督,成為唐朝的臣子,所以,當時許多波斯皇族都跟著他到了長安。
  • 西安挖出波斯王子墓碑,碑文很難直視,學者:幸好皇帝不懂波斯文
    在1955年,我國的考古學家在西安發現了一座奇怪的古墓,這個墓中出土了兩塊墓志銘。 從其中一塊墓志銘中可以很好地辨認出來,這個墓時古代大唐時期的蘇諒和他的妻子合葬的墓。此外,考古學家還有另外一個驚人的發現,那就是這個墓志銘上面不僅僅有中文漢字,還有一種古老的波斯文字——巴列維文。
  • 1000多年前的唐朝墓碑,竟是波斯人的,碑文內容讓人尷尬
    考古學家在西安發現了一個1000多年前唐朝官員的古墓,墓中出土兩座墓碑,上面還刻有墓志銘。墓志銘的內容是用漢語和古代的波斯語——又叫巴列維語,兩種語言顯示的。墓碑上的漢語是這樣的「左神策軍散兵馬使蘇諒之妻馬氏,於鹹通十五年(公元874年)亡故,享年26歲。」漢語墓志銘顯示此墓是大唐左神策軍散兵馬使蘇諒與其妻子馬氏的合葬墓。
  • 西安出土波斯女人墓,專家翻譯碑文後感慨:幸好李世民不懂波斯文
    在1955年的西安境內,曾出土了一座唐朝波斯女人的古墓。作為十六朝古都的西安,其境內存在著的墓葬數量,可以說完全超乎了人們的想像。1955年當地一位村民,在修建自家房屋的施工過程中,意外從宅基地下面挖出了一座古墓。當時這位農民絲毫不敢怠慢,立即就將自己的發現上報給了當地文物局。考古工作人員得到消息後,連夜趕到了現場。
  • 西安挖出波斯王族墓,專家看到碑文後:幸虧皇帝不懂波斯文
    當時,不僅有許多國家的留學生前往長安學習,就連其他國家的王子也對長安心嚮往之,有的來到了唐朝後甚至還謀上了一官半職,再未回去。1955年,西安出土了一座古墓,令人驚奇的是,這座古墓的墓碑竟然刻著兩種文字,一種是唐朝漢字,另一種則是巴列維文,也就是古波斯文。通過墓碑,考古專家們知曉了墓裡的人,應當有波斯人。
  • 希臘考古學家發現特洛伊戰神阿捷克斯宮殿
    環球在線消息:據《泰晤士報》28日報導,希臘考古學家聲稱,他們在一個小島上找到了3500年前阿捷克斯國王的宮殿遺址,根據荷馬史詩《伊利亞特》的描述,「國王勇士」阿捷克斯是特洛伊戰爭中最令人敬畏的勇士之一。古典學者對在希臘小島上的這一發現非常興奮,因為這也證實了荷馬史詩中敘述的神話故事是具有歷史依據的。
  • 考古學家在烏克蘭發現西徐亞人寶藏
    西徐亞人至西元前4~前2世紀被薩爾馬特人(Sarmatian)所徵服後覆滅。研究者和考古學家們從110年前就開始探索蓋洛諾斯古城。根據希臘歷史學家希羅多德(公元前484–425年)的研究,蓋洛諾斯是西徐亞其中一個布迪尼部落的首都。
  • 杭州寺廟底下有一座大墓,墓的主人與嶽飛其名!
    原標題:杭州寺廟底下有一座大墓,墓的主人與嶽飛其名!後來考古隊挖掘了發現藍磚的地方,確實發現了更多的藍磚,兩塊巨大的石板被揭開了,考古隊面前展示了南宋時期的一座磚墓,這座墳墓長約3米,寬約2米,它分為東、西兩個房間,這應該是一座夫妻墳墓!
  • 一個小墓出土甲骨碑文,專家翻譯過來傻眼了,墓主人來頭比皇帝大
    比起後人發現的動輒幾十畝的墓葬群,這個積石冢小得不值一提。主人的名姓現在也無從考證,但是它旁邊的碑文,卻說出了它驚人的來歷,也使小編目瞪口呆。碑文上赫然用甲骨文刻著幾排字:女巫魂兮,靈遊林兮;守我家兮,老祖屍兮。萬年睡兮,帝俊生兮;子炅鷙兮,祖羲和兮。行人安兮,神賜福兮。
  • 國王坐姿圖旋轉九十度後,轟動世界!瑪雅神廟發現古代飛行器
    始建於公元600年的墨西哥古城帕倫克,曾是瑪雅王國的政治中心,號稱美洲的雅典,在這裡發現了一副神奇的石刻,曾引起全世界轟動。1948年的一天,墨西哥考古學家魯裡爾在神廟的銘文殿裡,發現了一個地下通道的入口,魯裡爾花了三年多的時間,順著地道一直挖到了金字塔的中心,終於發現了一座墓穴。
  • 西安挖出波斯王子夫妻墓,日本學者卻反駁:他們明明是父女關係!
    1955年,西安一處官員墓出土了兩座墓志銘,經過仔細辨認,其中一塊墓志銘中記錄了一個非常重口味的故事。這塊墓志銘由兩種文字寫成,一種是漢文,一種是古波斯文。這兩種文字所記述內容是一樣的,唐左神策軍散兵馬使蘇諒和他的妻子馬氏合葬於此處。但是對於裡面埋藏的兩個人物之間的關係,漢文和古波斯文兩者的記述卻有著天壤之別。
  • 陝西挖出波斯人後裔墓,墓碑記載困擾考古隊,專家:外國人真會玩
    考古團隊在進行深入發掘時,發現這是一個夫妻合葬墓,而且兩塊墓志銘上字跡尚能辨認的那一塊除了漢字,居然還有波斯文字。 通過墓志銘上的漢文字,考古團隊知道墓主夫婦分別是大唐左神策軍蘇諒與其妻子馬氏,不過上面的波斯文字就需要文字學專家來解讀了。 後來通過一些研究波斯文字的文字學專家的解讀,才知道原來上面是古波斯文的其中一種,叫巴列維文。巴列維文描述了墓主夫婦的身份來歷,原來他們與古波斯薩珊王朝關係匪淺。
  • 考古學家挖出900年「北極公主」
    古埃及,在很早的時候,因文化原因,把國王或大臣的屍體製成乾屍即木乃伊保存下來,沒有很高的醫學水平,做不到這一點。