龍騰網看世界（關注小程序了解更多世界實時資訊）
正文翻譯
【國際】中國「キムチの起源は中國」 [動物園φ★]
【國際】中國：「泡菜起源於中國」 發帖人：動物園φ★
1 ：動物園φ ★：2020/11/18(水) 16:18:39.64 ID:CAP_USER.net
機械翻訳
中國がキムチの源流と主張した、中國の漬物（寫真=百度）
中國主張韓國泡菜起源的中國泡菜（照片=百度）
評論翻譯
2 ：：2020/11/18(水) 16:19:36.99 ID:ZG/jh6pY.net
秀吉「な？」
秀吉：「嗯？」
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:19:50.52 ID:E6GDIsR3.net
すきにしてｗ
隨便你們怎麼樣做233
64 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:35:59.87 ID:xrOwnIKC.net
>>3
やり返されてるなｗ
ざまあｗｗｗ
被反擊了233
真是活該23333
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:19:51.61 ID:VJPig1/p.net
正論
白菜も韓國は中國から輸入してるからな
這是合理的
韓國的白菜也是從中國進口的
5 ：：2020/11/18(水) 16:20:38.08 ID:J8zYIjhz.net
唯一の誇りがー
他們唯一的驕傲被——
キムチの起源はともかく唐辛子は日本が朝鮮半島に教えたんだっけ
秀吉の時代に
先不說泡菜的起源是哪裡，就光說辣椒這東西，它就是日本在秀吉的時代傳給朝鮮半島的
77 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:39:43.29 ID:2fw63c0S.net
>>7
唐の辛子だしな
唐辛子也是中國傳來的啊（日本把辣椒叫做唐辛子）
138 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:52:23.00 ID:td7WcxT3.net
>>77
唐辛子の唐は毛唐と同じく中國を指したものでは無いだろな
唐辛子的唐不是像毛唐的唐那樣的指的是中國（毛唐：是日本人對外國人（尤其是中國人）的歧視用語）
80 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:40:28.45 ID:rm4Nq83f.net
>>7
防寒用に草鞋に敷く用途で持って行った唐辛子を
食料を現地住民から買い取るときに裸足の現地民を哀れに思って、これ使いなよって渡したって説
ただいつでも裸足なので使いようもなく食べた
聽說有一種關於辣椒是怎麼傳到韓國中說法是：日本人去韓國時為了防寒在草鞋上綁了辣椒，在當地向當地居民買食物的時候，看到當地人光著腳覺得很可憐，所以就把草鞋給了當地的居民，但當地的居民因為習慣了總是光著腳，所以就沒有使用它，而是把它給吃了。
8 ：：2020/11/18(水) 16:21:50.53 ID:xMk+rNhB.net
白菜だもんな…
白菜也是這樣...
9 ：：2020/11/18(水) 16:22:09.98 ID:iQUqJawD.net
>>31
キムチ製造會社は、世界最古の企業だぞ
超時空韓國だぞ！
製造泡菜的公司可是世界上最古老的企業哦
韓國可是個超時空國家呢！
55 ：：2020/11/18(水) 16:33:52.72 ID:fXktQlod.net
>>9
白菜日帝じゃないっけ
白菜不是日本帝國帶去的嗎？
67 ：：2020/11/18(水) 16:36:11.86 ID:45rEuQ5I.net
>>9
白菜は日本統治時代に伊藤博文が
唐辛子は秀吉が持ち込んだ
というか白菜を育てられるようになったのってわりと最近なんだよな
白菜是韓國被日本統治的時代，由伊藤博文代帶的
辣椒是秀吉帶去的
不過他們是最近才有了種植白菜的技術的
155 ：：2020/11/18(水) 16:54:49.52 ID:VvKFIy2b.net
朝鮮人唯一のアイデンティティ崩壊
韓國人唯一的特徵沒了
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:24:06.18 ID:2RpN81oa.net
唐辛子を入れるのは豊臣秀吉の朝鮮出兵以降
つまり日本起源
韓國有辣椒是在豐臣秀吉出兵朝鮮以後
也就是說，起源國是日本
15 ：：2020/11/18(水) 16:24:09.91 ID:A7pD5ThL.net
>>15 いや、最近の南朝鮮は調子乗り過ぎアル
不、最近的南朝鮮太囂張了阿魯
185 ：：2020/11/18(水) 17:01:01.03 ID:mhX4yFwh.net
>>15
その段ボールよこせ
肉まんの材料になる
那個紙板箱給我
我能拿來包肉包子（這裡指的是中國）
16 ：：2020/11/18(水) 16:24:19.40 ID:CzlmE+df.net
そうかついにトンスルしか殘らなくなったのか
也就是說韓國只剩下糞酒了啊
42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:31:20.75 ID:jgwkFgM0.net
>>16
それがトンスルは中國起源なのだよ
糞酒是起源於中國的
201 ：：2020/11/18(水) 17:05:02.63 ID:vBbytx6z.net
228 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 17:11:21.77 ID:+uyA0G9J.net
>>201
「人中黃」っていうのが漢方薬にあってな
以前有個中醫方子叫做『人中黃』啊
610 ：：2020/11/18(水) 19:36:41.88 ID:KbdKZYGk.net
>>228
人中黃は、人間の大便を材料に使った薬で、
トンスルは、人間の大便を発酵させた酒だから、
違うものだろ。
人中黃是使用人類大便做的藥
糞酒是發酵人類大便做的酒
這不是一個東西吧？
645 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 19:58:02.13 ID:a3KhZd4O.net
>>610
いや、當の半島人が4chanでトンスルは人中黃が元でそもそもおかしいのはチャンケって騒いでた時期あったから
間違いではないと思うぞwww
用薬須知をソースに人糞酒を獨自に作ってたのはジョッパリじゃねえかってスレ立ててた
不，以前半島人有一段時間還在4chan網上鬧著說糞酒的起源是來源於中國的人中黃，奇怪的是中國狗（原文是韓語짱깨）才是
我覺得這倆就是同一種東西233
另外他們還開了帖，說是在韓國的小日本根據漢方而自己做了人糞酒
768 ：：2020/11/18(水) 21:44:51.06 ID:0DV31vRz.net
>>645
朝鮮人が勝手にほざいてるだけじゃん
這不是只是韓國人在胡說而已嗎
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:24:43.66 ID:O0TXaiqw.net
文化盜用をするな支那
キムチの定義は唐辛子入りニダ
支X你們不要盜用文化啊
泡菜的定義是只有加入了辣椒菜才是泡菜思密達
18 ：：2020/11/18(水) 16:24:55.26 ID:sTLpqKUS.net
トンスルも中國が起源だろ
糞酒也是起源於中國的吧
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:25:13.39 ID:CAJ0ocpg.net
世界中に混亂を巻き起こし、
２０萬のアメリカ人を殺した、
コロナの起源は中國を自慢しろよｗｗ
中國你們倒是自豪一下......(譯註：XX起源)是你們的啊
お～い韓國、不買運動しないのか
中國には何にも反発できないヘタレ
餵~韓國你們不搞一下抵制中貨運動嗎？
對中國就什麼都無法反抗嗎？真沒用
韓國唯一の起源まで奪うとは
鬼畜すぎひん中國(´；ω；`)
連韓國唯一的發明物都被奪走了
中國真是太鬼畜了(´；ω；`)
せやな
勝手に半島と爭ってくれ
確實是這樣
所以隨便你們和半島爭論去吧
24 ：：2020/11/18(水) 16:26:41.29 ID:CynHAO4T.net
面倒くせーから全部アフリカでいいだろもう
太麻煩了，物種的起源就全歸於非洲不就行了嗎？
51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:33:25.99 ID:jgwkFgM0.net
>>24
全人類の故郷アフリカに対するヘイトスピーチは許されない
所以對全人類的故鄉非洲進行歧視的言論是不可寬恕的
160 ：：2020/11/18(水) 16:55:17.97 ID:aXLXQesg.net
>>51
でも、ビッグバンの起源は韓國って説だよ？
但是據說宇宙大爆炸的起源是起源於韓國一帶的哦？
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:26:44.28 ID:9ET4aonX.net
やっぱりパクリだったのか
果然泡菜也是抄襲的
26 ：：2020/11/18(水) 16:26:53.21 ID:oS9+LAdJ.net
まあそうなんだろうけどさ、
それ取っちゃうと韓國ちゃん、何もなくなっちゃうじゃん
可哀想だから中國は譲ってあげなよ
雖說確實如此
但連這個的歸屬都被拿走了的話，韓國醬不就什麼都沒有了嗎？這也太可憐了，所以中國你就讓讓他吧
27 ：：2020/11/18(水) 16:27:04.87 ID:XStV2H3J.net
起源うたってもなあ意味あるの
主張自己是起源國，有什麼意義？
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:27:13.57 ID:7g8qwmNc.net
朝鮮料理は中華のカテゴリーだろうね
中國人は怒るかも知れんが
韓國料理是屬於中華料理範疇內的東西吧？
不過這麼說中國人可能會生氣…
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:27:16.27 ID:eXBcc91B.net
ごもっとも、トウガラシは秀吉だけど
確實如此，不過辣椒是秀吉帶去的
30 ：：2020/11/18(水) 16:27:41.04 ID:3o3B8s/q.net
韓國さん、怒りのトンスルアピール
韓國人喲，憤怒地展示一下你們的糞酒吧
33 ：：2020/11/18(水) 16:29:04.17 ID:oAr4BXvI.net
容赦ねぇ
中國可不會放任韓國不管
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:29:13.58 ID:cPB5qkIt.net
チョンコいつものように発狂しろよ
棒で叩かれるのが怖くて何も反論できないのか？ｗ
棒子們倒是像往常一樣的發狂一下啊
難道是因為被當頭一擊之後就害怕得什麼都不敢說了嗎？233
35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:29:22.42 ID:WmRE8chZ.net
キムチは中國産だろキムチ
就連那泡菜也是中國產的吧
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:29:35.36 ID:waEH4XhI.net
元祖とか本家とか起源とかって、チョンは名古屋人みたいだな
老是愛說什么元祖、本家、起源什麼的，棒子真是和名古屋人一樣啊
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:29:43.68 ID:GoPMqVOX.net
大朝鮮マウントキタコレｗ
大朝鮮也開始找優越感了233
38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:30:03.38 ID:hmCh8r5D.net
宗主國様は屬國に容赦ねーなｗ
ただ…キムチの起源とか奪っても韓國から何もなくなる以外のメリットがないｗ
宗主國大人可不會放任附屬國不管的233
可是搶走泡菜的起源除了讓韓國什麼東西都沒有之外，沒有其他的好處啊233
39 ：：2020/11/18(水) 16:30:04.37 ID:haGj1DB5.net
まあ朝鮮の食文化なんてトンスル以外は全部中華からのものだろなとは思っちゃうわな
韓國的飲食文化除了糞酒以外，全部都是中國傳去的東西啊
61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:35:11.63 ID:Mx6S9uf3.net
>>39
トンスルこそ漢方でいうところの人中黃だからもろに中國由來だよ
糞酒是根據漢方中的人中黃來的
所以也是中國傳去的
40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:30:29.54 ID:1loLDV4/.net
チョンが嫌がる事は何でもするべき
我們應該做盡一切棒子討厭的事
41 ：：2020/11/18(水) 16:30:31.08 ID:CzMsDQ92.net
白菜の漬物というのなら中國からだろうね
記録が一番古いから
如果他們指的是醃製白菜的話，那確實是中國傳去的
中國留下的醃製白菜的記錄是世上最古老的
43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:31:21.90 ID:Rf9laaj6.net
まあ、これは本當だろうね。
這確實是真的啊
44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:32:13.59 ID:MkxZYp5v.net
宗主國から輸入されたと言われても納得
文化の起源をねつ造した韓國は謝罪するように
說泡菜是宗主國傳去的也說得通
捏造文化起源的韓國得謝罪啊
45 ：：2020/11/18(水) 16:32:14.06 ID:1WiqOyhT.net
そうそう、韓國の起源なんてトンスルぐらいだよ
對對對，韓國起源的東西也就只有糞酒之類的東西了
47 ：：2020/11/18(水) 16:32:26.04 ID:cnLhXwut.net
>>430
ヨーロッパで言うところのコショウだよねー。
そんなに変なものではないと思うけど。
自分は本格中華が結構好きで、北京あたりで楽しめたけど、四川とかもいってみたい。
今はちょっとおかしくなってるけど、中國は憧れあるなー。
八角也就相當於是歐洲的胡椒一樣，味道我們接受不來，不過我覺得八角的味道也並不是那麼奇怪
我挺喜歡真正的中餐的，我挺喜歡吃北京附近的菜餚，也挺想去四川看看
雖然中國現在有點那啥，但我還是挺嚮往去中國的
48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:32:42.71 ID:Mx6S9uf3.net
塩での漬物なんてどこでもふつうに発生してそうなもんだが…
無論哪裡都有鹽漬物吧…
49 ：：2020/11/18(水) 16:32:45.60 ID:Etf4mjXs.net
白菜＝チャイニーズキャベツ
中華には白菜の漬け物(唐辛子は無し)自體は昔からあった
唐辛子＝南米原産で日本の秀吉軍が朝鮮半島に持ち込んだ食材(秀吉軍では寒い時に足の裡に貼る暖房用だった)
白菜——名叫中國捲心菜（ Chinese cabbage）
中國自古就有醃製的白菜類鹹菜（沒有放辣椒）
辣椒——原產於南美，是日本的秀吉軍帶到朝鮮半島的食材（秀吉軍在寒冷的時候貼在腳底用來取暖）
52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:33:26.19 ID:ipTn9RZO.net
辛い白菜漬物は中國発祥で間違いない
辛辣的醃白菜確實是起源於中國的
54 ：：2020/11/18(水) 16:33:36.51 ID:0w6OeYXS.net
中國からの漬物と日本からの唐辛子のハイブリッド
泡菜是從中國傳去的醃製物與從日本傳去的辣椒的混合物
56 ：：2020/11/18(水) 16:33:57.87 ID:qQi/WZl2.net
自稱1000年前から存在するキムチ屋があるんだっけ
聽說他們自稱從1000多年前就有賣泡菜的店鋪了
57 ：：2020/11/18(水) 16:34:30.74 ID:ik/R75kW.net
>>1
へえ、今度は黃塵ファンタジーなのかｗ
じゃあ昔のシナは熊本白菜漬や唐辛子にインスパイア
されたって事なんだな
哎？這是後人對古時進行的幻想嗎？233
那以前的支X做泡菜的靈感是來源於熊本的醃製白菜和看到辣椒之後覺得辣椒也能放進去嗎？
58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/11/18(水) 16:35:06.51 ID:diLIr9Ar.net
古代より朝鮮は中國の屬國だから
因為古代的韓國是中國的附屬國啊
人糞料理は韓國が発明したんだろ 胸をはれよ
人糞料理是韓國發明的，你們得挺起胸膛自信起來啊
龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流，龍騰網每天免費推送翻譯平臺精品歡迎轉發關注。