起源於中國端午節的日本兒童節

2020-12-25 日本頻道

人民網東京5月5日電（許永新）在日本，5月5日為「兒童節」（こどもの日），現在已不僅是兒童們的節日，而是被定為公休日，大人們也休假，是黃金周的一個組成部分，可見日本是很重視這一節日的。雖說是兒童節，卻主要與男孩子有關，因此實際上稱作「男孩節」似乎更為確切。當然，日本的女孩子們也有自己的節日，那就是3月3日的女兒節。同女兒節一樣，兒童節也是一個受到中國影響形成的節日。

舊曆5月5日是中國的端午節，這一節日在奈良時代（710年-794年）傳到了日本。據說在中國的端午節習俗傳到日本之前，日本曾經有過只有女人們參加的祭祀活動。5月是水稻播種的季節，年輕的女子們躲在家中沐浴淨身，舉行活動祈求豐收，並將菖蒲與艾草插到房簷以起到避邪的作用。這一活動與從中國傳來的端午節相結合，便形成了端午節（端午の節句）的習俗。

從鎌倉時代（1185年前後–1333年）開始，由於菖蒲與尚武在日語中同音，另外菖蒲的形狀與劍相似，因此端午節開始被認為是男孩子的節日，用來祈求男孩子的健康成長。另外還在室內裝飾盔甲、刀劍、武士人偶等。並且開始在院前懸掛鯉魚旗，這一做法也是來源於中國的「鯉魚跳龍門」（登龍門）的典故，也算是望子成龍的一種表達方式，從江戶時代（1603年-1867年）開始全面普及。

日本明治政府自1873年開始廢除舊曆，採用公曆紀年，於是端午節便從舊曆5月5日移到了公曆5月5日。1948年把這一天正式制定為兒童節。

相關焦點

  • 日本有三個兒童節,其中兩個起源於中國!
    1950年毛澤東第四次題詞：慶祝兒童節日本的兒童節與中國兒童節可謂大相逕庭。中國兒童節不分性別，只要是法律規定14歲以下的兒童，都可過兒童節。日本的人偶日本的男孩節「子供の日」是由中國的端午節發展而來的。
  • 中國的端午節,被日本人過成了兒童節,看看日本端午節幹什麼
    就連起源於印度的佛教，都是通過中國才傳到了日本。唐朝時期，日本經常派留學僧到大唐進行學習，「端午節」也是那個時候開始傳入日本。不過日本有「五月祭」的民俗，久而久之，他們的端午節就與中華大地上「正統」的端午節大相逕庭。日本的「端午節」叫什麼？
  • 端午節,為什麼在日本成了「男孩節」?
    作為一枚歪果仁，我最近才知道，原來，日本「男孩節」竟然跟咱們中國的端午節有著很深的聯繫。那麼，日本的「男孩節」有什麼來歷？日本的男孩節又是怎麼過的？今天，且聽我來說一說。日本的「男孩節」竟源自「端午節」？端午節是中國的傳統節日，而日本和中國一樣，也有端午節，被稱為「端午の節句」。
  • 日本人的端午節是什麼樣?
    早在一千多年前，中國的南北朝時期，中國的一些習俗就已經傳入日本。南朝梁人宗懍撰寫的《荊楚歲時記》，就在那以後流傳到東亞諸國。傳入到日本的時間，大概是奈良時代初期，也就是中國唐朝時。日本通過派遣大量的留學生，到唐朝學習了許多諸如飲食、建築、禮儀、服飾等文化，這其中就有端午節、人日等習俗。
  • 從中國傳到日本的端午節,反而過的更精彩!
    端  午今天就是端午節啦，各位小夥伴們都吃粽子了嗎？其實不止國內，在日本也有端午節。那日本的端午節和中國端午節有何異同呢？一般認為日本的端午節是在飛鳥時代(約始於公元593年，止於710年)由中國唐朝傳入。當地農民在農曆五月有一個被稱為「五月忌」的祭祀活動，後與中國唐代端午習俗的內容結合，開始形成具備日本本土特色的端午節。不過，端午節最早在日本是屬於貴族享受的節日，通常只在皇宮內搞一些活動，真正「飛入尋常百姓家」是在江戶時代以後。
  • 日本的端午節竟然是兒童節!
    明治維新之後，日本將原來中國的一些節日放在了新曆，這樣農曆的五月初五就被固定在每年的新曆五月五號，這一天也是日本的兒童節？！也就是男孩節，日語叫「子供之日」。所以5月5日既是日本國民的端午節，又是孩子們喜愛的「兒童節」（こどもの日）。
  • 日本男孩節:一項起源於中國的當地特色歷史傳統
    雖然現在有很多地方專門選擇一天作為祝福男孩的節日，但是真正意義上重視起來的是每年5月5日的日本男孩節。日本男孩節的起源其實日本男孩節跟中國還是有很大淵源的（好像很多都是哎）。早在公元834年，中國每年農曆五月初五的端午節就被傳到了日本，雖然現在端午節比較流行的是划龍舟以及吃粽子，但是當時比較流行的是放鯉魚形狀的風箏，這樣的風俗也就傳到了日本。
  • 除了端午節,日本還有這些節日和中國的節日習俗完全一樣
    同樣，在公曆5月5日，也是日本的端午節，日本人民在這一天也會有吃粽子的習俗。5月5日這天，大家小巷懸掛鯉魚旗，因為這天也是日本的兒童節（男孩節），是和端午節重合的。奈良時代之後的平安時代，中國端午節的粽子傳入日本，但只有日本皇式在端午節才能吃上這份來自中國的供品，後來才得以普及。而寄託的情懷也沒有被歲月侵蝕所改變，一樣也是願消災驅魔，祈願健康。
  • 充滿童趣的日本端午節
    大約在奈良時代（710—794年），中國端午節傳到日本。　　隨著日本的節假日普遍採用公曆，日本端午節也改在了公曆的5月5日，只有極少的地方還在6月5日這一天過端午節，在時空上與中國的端午節保持著最短的距離。　　所以嚴格來講，日本端午節已早於我們過過了。不過，傳到日本的中式節日仍然保留了諸多的原汁原味中式元素，比如，在門戶上掛菖蒲和艾蒿、泡菖蒲澡、吃粽子等。
  • 關於端午節,你其實並沒有那麼了解
    端午節位於中國四大傳統節日之列（其他三個是春節、清明和中秋），但其實我們對它的誤解，似乎較其他幾個節日為多。今天我搜羅了其中幾個有趣的事實，希望給你在團聚、吃喝、旅行之餘，可以一樂。·你不知道的端午節·1、為什麼粽子大多是四面體和立方體？
  • 日本也過端午節,這些習俗和我們不同
    今天就是端午小長假了，在中國存在了兩千多年的民間傳統節日端午節，2008 年被國家列為法定休假日，並被列入世界非物質文化遺產名錄，這不僅是對民意的尊重，更是對傳統文化的尊重。作為中國一衣帶水的鄰邦，日本過不過端午節呢？和中國的過法有什麼不同呢？這是很多同學非常感興趣的事情，端午節起源於中國，在平安時代後傳入日本。
  • 第一次在京都非旅遊區住民宿,遭遇日本的端午節和男孩節,看看日本人如何過端午!
    那時才知道，五月初的前幾天，是日本的公共假期，天皇的生日、憲法日和兒童節（端午節）湊一塊放假。中國的五一假期、日本的國假、韓國的勞動節和兒童節（韓國兒童節也是5月5號），東亞三國齊齊放大假，房間如何不緊張？
  • 作為中國首個入選世界非遺的節日,端午節起源於何時?你知道嗎?
    農曆五月初五端午節，又叫做端陽節、重午節等，是中國傳統節日的代表，和春節、清明節、中秋節並稱為中國民間四大傳統節日。與此同時，端午節還是中國首個入選世界非遺的節日，因此，端午節具有著非常重要歷史和現實意義。
  • 一幅介紹中華臺北兒童節的六一兒童節黑板報內容
    中華人民共和國　　從1949年開始，中華人民共和國正式定每年6月1日為國際兒童節。香港現時雖屬共和國一部份，但民間在約定俗成下，香港兒童節的日期仍保留與中華民國一致的4月4日。民間慶祝的方式多以送玩具禮物給小朋友，或陪小孩出外吃大餐或遊玩。
  • 日本的兒童節是哪一天?-南京環亞新語言日語培訓
    日本兒童節分為女孩節和男孩節，女孩節是每年的3月3日，男孩節則是每年的5月5日，另外11月15日的「七五三」兒童節。日本的兒童節，叫做「兒童日」（日語：こどもの日)，是一個傳統節日。在每年的5月5日，日本的家庭都會慶祝孩子的長大。
  • 端午節起源於佛典
    2020年6月25日，即農曆五月初五，是我們中國的傳統節日——端午節！「棕子香，香廚房。艾葉香，香滿堂。桃枝插在大門上，出門一望麥兒黃。這兒端陽，那兒端陽，處處都端陽。」這首童謠所唱的便是我國的傳統節日端午節。
  • 環遊世界:世界各國兒童節時間、風俗介紹
    1、中國——6月1日、4月4日中華人民共和國定每年6月1日為國際兒童節。1949年12月23日中央人民政府政務院規定「六一」國際兒童節為中國兒童的節日，並宣布廢除國民黨政府1931起實行的4月4日為兒童節的規定。中國第一個兒童節是民國二十一年(1932年)的4月4日。民國二十年(1931年)，「上海中華慈幼協會」發起建議，希望政府規定每年4月4日為兒童節。隨後，教育部制定了兒童節紀念辦法，並於隔年的4月4日實施。
  • 今天是一年一度的兒童節,中國古代有沒有兒童節?
    1949年，新中國剛剛一成立，「六一國際兒童節」便正式被確立為中國的法定節日。兒童節，也叫"六一國際兒童節"，每年的6月1日舉行，是全世界少年兒童的節日。那麼在中國古代，有沒有屬於兒童自己的節日呢？小編使勁的翻閱古籍史書，很遺憾地告訴小朋友們，或者過兒童節的大朋友們，在中國的古代，是沒有專門的兒童節的。
  • 日本從什麼時候開始過端午節的,是誰傳過去的?你可能想不到
    在歷史上，日本長期受到中國文化的影響，從春秋時期開始，就有吳國、越國的移民漂洋過海遠抵日本，他們是第一批影響日本文化的中國人。唐朝時期，日本熱衷中國先進的文化與文明，派遣大批使臣赴中國學習，他們歸國後，為日本帶來了更多的中國文化。日本也過端午節，他們的端午節，與中國有相同也有不同。
  • 春節、清明節、端午節、中秋節起源於什麼時候?上古祭祀活動?
    今日看到有人在網絡提問：春節、清明節、端午節、中秋節是奴隸社會和封建社會遺留下來的民間節日嗎？六甲番人覺得這個問題問得非常奇怪，有誤導的嫌疑，傳統節日與奴隸社會封建社會有什麼關聯？這是要給傳統節日貼上什麼標籤嗎？