日本陶藝家佐竹晃的柴燒作品欣賞
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本陶藝家佐竹晃希望通過粘土與火的力量來突顯一種美麗的環境,那就是自然地力量,起伏的風砂,山體的滑坡,牆上的裂紋,光澤的老房子,大自然的這些隨機,創造了無法比擬的美麗意境。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
akirasatake.com
之於我,創作是我、泥土、火三者的共同協作。所謂協作,是指發現泥土的本意,並用自然力創造我們周遭之美的方式,將泥土的美表現出來。
風吹出的砂粒流紋,山崩創造的巖石奇形,古屋牆上的裂紋與鏽跡,這些都是自然隨機創作出來的獨特美。
火是協作最終的隨機部分。我希望火是我的助手,但我知道它總是以無法預期的方式改造泥土。
——日本陶藝家佐竹晃
原文:
For me, the act of creation is a collaboration between myself, the clay and the fire. Collaboration means finding what the clay wants to be and bringing out its beauty in the way that the beauty of our surroundings is created through natural forces. Undulations in sand that has been moved by the wind, rock formations caused by landslides, the crackle and patina in the wall of an old house; all these owe their special beauty to the random hand of Nature. The fire is the ultimate random part of the collaborative equation. I hope the fire will be my ally, but I know it will always transform the clay in ways I cannot anticipate.
——Akira Satake