從《深夜食堂》看日本文化

2020-12-24 雲哥說人文

日本電影《深夜食堂》播出之後,受到廣大好評,不僅日本連續拍了三季的電視劇版,中國跟韓國也都有翻拍,由此可見,這部電影還是挺受歡迎的。

這部電影通過三個菜講了三個愛情故事,還挺有意思的。

第一個故事義大利麵

講了一個老闆的情婦在老闆剛去世,聽說沒分到錢的時候很失望,很快交到一個基層男朋友,分到遺產後迅速甩掉男朋友的故事,真的很現實的一個都市女人。

第二個故事山藥泥蓋飯

講了一個純情小姑娘遇到騙錢渣男,到老闆店裡辛苦討生活的故事。始終沒有明白這跟山藥泥蓋飯有啥關係,有時候不懂的東西往往被人認為很高深。其實也就那樣而已。

第三個故事咖喱飯

講了一個受災喪偶的男人追求美女義工的故事,很簡單的一個故事。

這部電影如果只看這三個主線,其實電影很無聊,重點是從中能看到耐人尋味的日本文化。

首先看日本的夜店文化。老闆的食堂是深夜食堂,營業時間為半夜12點到早上7點。單看夜店的營業時間就很有趣。從全世界來看,沒有小店是這樣經營的,即便是在中國,也只有火車站附近半夜還有餐廳在開門,別的地方根本找不到。

其次,深夜食堂原則上稱不上一個食堂,門店小的可憐,地理位置也不好,裝修也很老舊,只能同時坐下10來個人,全店只有老闆一個人,菜單上只有一個菜,三種啤酒,客人要吃其他的得看老闆會不會做,願不願意做才能知道,這樣的店竟然能在日本存活下去,就已經是個奇蹟啦。

再次,店裡的常客也就那10來個人,脫衣舞女,黑幫,小店員,情婦,偽娘,八卦人員等,都是我們常說的不務正業的人員,這些人願意在小店裡分享自己的秘密,聊別人的八卦,都不跟親人說,卻願意找陌生人來傾訴。

再次,日本出軌率真的很高,第一個故事女主角是房地產老闆的情婦。第三個故事女主角跟已婚上司有一腿,第二個故事女主角遇到渣男,就連男主的情感戲也很複雜。

最後,吐槽一下日本菜,看完整部電影,感覺男主做的菜都不能叫菜,煎個雞蛋是一盤菜,煎幾個火腿腸一盤菜,放幾個豆腐一個菜,甚至炒個豆芽跟韭菜也是一個菜,如果這些勉強能叫做菜的話,量還非常少,感覺根本吃不飽還非常不好吃。令人想不到的是就這些東西還被客戶誇的不行,吃完飯還要感謝主廚,我都無語了。

深夜食堂,表面看是美食與愛情,深層看是社會與人性。好吧我只能說,我不太喜歡這樣的日本文化。

相關焦點

  • 日本深夜食堂的拉麵史
    [摘要]由日本的《深夜食堂》到中國的《深愛食堂》,藉此探索一下原來的發展文脈,嘗試理解背後的生成心理及社會特質,或許會是另一消費此風潮的思考路向。本文作者湯禎兆,香港影評人、作家。 當日本的暢銷人氣漫畫及電視劇《深夜食堂》,被浙江廣電以臉不紅耳不燥的姿態,移花接木製作出符合中國民情的《深愛食堂》後,大抵也說明了這一浪夜宵風,由衷已深入中國視景了。不過回頭說來,即使要在日本找一所等同又或是類近「深夜食堂」的食肆,真的絕不容易。香港最近在位於油麻地果欄的藝文小食店「蘇波榮」出現,大抵或多或少可以滿足到大家對深夜食堂一鱗半爪式的想像及期盼之情。
  • 都是《深夜食堂》,為什麼看日本版叫下飯,看中國版卻要叫救命?
    中國版的《深夜食堂》又撲街了。8月30日,由梁家輝導演並主演的電影《深夜食堂》正式上映。其實國內翻拍日劇或者日本電影的作品也不在少數,但是因為那些日劇、日本電影實在太深入人心,所以在國內播出、上映的時候,很難超越,最壞的結果就是直接導致口碑撲街,然後變得無人問津。最好的例子就是2017年的劇版《深夜食堂》。2017年的劇版《深夜食堂》跟這次的電影版一樣,也是大咖雲集呀!老戲骨黃磊坐鎮,劉昊然、趙又廷、戚薇、吳昕等都在劇中友情客串了一把。
  • 《深夜食堂》:日本IP與中國電視劇的行業危機
    那麼,國產翻拍的《深夜食堂》為何會陷入到如此尷尬的處境,它與我國電視劇行業的原創困境有著怎樣的結構性關聯?這些話題理應是這場喧囂背後,值得業內深入討論的真正問題。國產版的兩個文化誤讀日本原版《深夜食堂》能夠大獲成功的一個基本原因就在於,其是在以深植於日本國情的方式呈現著日本普通青年群體的「煙火氣」。
  • 在深夜的食堂,也看不出中國的煙火氣
    日劇《深夜食堂》根植於日本文化體系中,充分展示出日本的夜宵文化和精神內涵,沒有煙燻火燎,沒有人聲鼎沸,唯有居酒屋一間,老闆一位,成就了深夜食堂,也為晚歸肚飢的人帶來心靈的慰藉,客人可以高談論闊,當然也可以沉默不言,但深夜的燈光和食物依舊容易讓人們放下內心的戒備,一抹此前的滿心疲憊。
  • 梁家輝的深夜食堂上映,是吊打黃磊的深夜食堂,還是同為爛片
    每個國家和地域因為時間的積澱,都會形成不同的飲食文化。即使在我們國家,每個地區的飲食文化都不盡相同,同時包含著這個地方的風土人情。講的吃的,都沒有咱們會吃,什麼都能吃,但要論吃得講究,我們還需要靠後站,不偏不倚的說日本對吃的研究和飲食文化要比咱們細緻。
  • 文化觀察:中國版《深夜食堂》為何屢屢失敗
    雖然翻拍經常讓國產影視劇「翻車」,但國產《深夜食堂》的失敗,還不全是翻拍的過程出了問題,而是因為中國與日本在飲食文化、夜生活乃至精神層面,實在有著不小的差異。梁家輝為他這部電影下了很大的功夫,劉濤、楊祐寧、鄧超、彭于晏、蔣雯麗等明星紛紛加盟,但強大的明星陣容,有時候真的比不過樸素的故事更吸引人,當梁家輝以當年黃磊的扮相亮相於銀幕時,就註定了這部影片的敗局。
  • 這有《深夜食堂》氛圍?日本街鋪招牌文化是一種標誌!
    日本不同城市體驗會非常不同,大家熟悉的東京時尚商業,北海道適合冬天去,衝繩偏自然淳樸,如果是第一次去日本,更推薦經典的關西線大阪-京都-奈良,對於日本的喜歡,一開始是因為唐宋文化的延續,再就是日本對這段歷史文化的尊重。
  • 中國版《深夜食堂》 看完會落淚!會餓!
    《深夜食堂》改編自日本漫畫家安倍夜郎創作的同名人氣漫畫,是一部極具價值的熱門IP。蔡嶽勳曾執導過《流星花園》、《白色巨塔》、《痞子英雄》等風靡中國的經典電視劇,被稱為「偶像劇教父」,在熱門IP的翻拍上有著很多經驗。此次拍攝中國版電視劇《深夜食堂》,蔡嶽勳表示:「《深夜食堂》是很簡單的一個作品,但是它會打動你,看完後你會掉眼淚,而且會餓。」
  • 以設計的視角看|這部豆瓣評分9.2的深夜食堂與國產深夜食堂有何區別?|匠山食堂第二期
    讓小編想起了很久之前豆瓣高分的深夜食堂日本的深夜食堂今天就讓小編帶您走進這個充滿設計的食堂一探究竟文字|匠山Studio「營業時間從深夜12點到次日7點左右,所以人們管這裡叫深夜食堂。菜單上只有這些,不過你也可以點你想吃的菜,只要是我會的,我就給你做,這就是我的經營原則。你問有沒有人來?其實來的人不少呢。」
  • 日本的「深夜食堂」,是什麼樣的體驗?答案讓你想去日本
    說起深夜食堂大家肯定不會不熟悉,第一時間想到的肯定是深夜食堂這部電視劇,這是一部講述日本夜晚來臨時一家居酒屋的飲食與故事,那一道道美味的菜背後穿插一個一個耐人尋味的故事,使我們看了非常的飽滿。觀眾看完之餘,非常想去日本深夜食堂體會一般,感受一下那種氣氛。
  • 日本深夜食堂,客人愛坐老地方!
    就像香港人有夜宵文化,日本人有 深夜食堂情懷。開在深夜的那 些小酒館既是日本人生活習慣的體 現,也是收藏百姓喜怒哀樂的地方。 就像日本電視劇《深夜食堂》老闆介紹 的那樣:結束了一天工作、匆忙往家趕 的人們像是還有什麼沒做完一樣,都 繞個道兒來到深夜食堂。
  • 日本民眾慨嘆「深夜食堂」消失:我感到很難過
    【環球時報記者綜合報導】據日本雅虎新聞網10日報導,隨著工作方式的變革、勞動力不足以及新冠肺炎病毒的擴散,越來越多的日本家庭連鎖餐廳不得不縮短營業時間。日本輿論慨嘆,日本的深夜食堂文化就這樣消散了麼?對於日本家庭餐廳不再「深夜經營」的趨勢,受衝擊最大的還是「深夜一族」。三十多歲的自由撰稿人佐藤嘆息道,「我家附近的家庭餐廳取消了深夜營業。我以前經常在家庭餐廳工作。5年來,我感覺是這家深夜食堂在照顧我,現在它突然沒了,我感到很意外也很難過」。
  • 走進日本疫情下的「深夜食堂」
    原標題:多國「小店經濟」花樣找出路 走進日本疫情下的「深夜食堂」本報駐日本特約記者 蔣 豐為緩解新冠疫情對經濟造成的衝擊,日本東京都決定為受疫情影響的小微餐飲店的轉型提供初期費用補助,一家餐飲店最多可拿到100萬日元(約合人民幣6.6萬元)。
  • 《深夜食堂》:技術沒有問題,移植日本母本才是問題癥結
    影片移植的情節母體與故事的現實情境之間的齟齬與割裂可以說表現在如下三個方面:1、餐飲文化的內涵性質不同。日本《深夜食堂》原著的母題立足的是這種餐飲文化裡包含著一種心靈慰藉的職能,而在中國文化中卻無法找到對等的文化意象。這裡反映出中日之間的文化差異與不同。
  • 看《深夜食堂》,究竟在看什麼?
    但面對口味刁鑽的影迷,《深夜食堂》似乎並沒有引起觀眾的口味。剛上映的它,豆瓣口碑只有5.6,票房不足千萬。真的有這麼爛嗎?也不一定,至少相比17版《深夜食堂》的2.8口碑,無疑還是有可圈可點的地方。在豆瓣評分差距的背後,足以看出主創團隊的用心,其實,翻拍的作品與原版還是有差距的。
  • 《深夜食堂2》帶給中國觀眾感動 原味的食堂暖胃暖心
    2017年7月26日訊,「深夜食堂」系列風靡亞洲,從章魚香腸裡的知心默契,到茶泡飯中的純粹友誼,再到一碗簡單的黃油拌飯中蘊藏的綿長母愛與童年記憶,各色食物都對應了不同的情感和人生,被觀眾稱為「暖胃又暖心」的作品。如今,由松岡錠司執導、小林薰主演的電影《深夜食堂2》首次登陸內地大銀幕,更是將這份日本原汁原味的感動帶給了中國觀眾。
  • 梁家輝《深夜食堂》,仍然不是我想要的
    近期,《深夜食堂》的電影版又來了,導演是梁家輝,主演是梁家輝和一堆實力明星。淪落成梗的《深夜食堂》2009年,日本出了一套廣受好評的劇,叫《深夜食堂》。2017年,由黃磊翻拍主演的《深夜食堂》中國版,一上映就遭到網友嘲諷,表示這分明就是在廣告片裡假模假式的學人家日本人吃飯,尬到反胃。現在兩年過去了,豆瓣評分堅挺的保持在2.8分......而這次梁家輝的《深夜食堂》,集齊各路大咖。但目前豆瓣僅5.3分。
  • 日本版第五季全球播出 國產《深夜食堂》可關門了
    看起來簡單的美食,往往寄託著一個國家最深的文化。在日本,「深夜食堂」與中國的宵夜大排檔不同——不是喝酒吃肉,更像是一個打發時間的地方。日本打車費很高,電車末班車大概在凌晨1時左右,而第二天早班車則在凌晨4時左右,錯過末班車又不想花費昂貴的打車費用,所以不少人因此選擇在食堂打發時間,與陌生人聊聊天、說說心事,等早班電車開始營運就回家,這是日本「深夜食堂」形成的原因之一。
  • 《深夜食堂》:一部製作精良的日劇
    小夥伴們大家好,今天小編給大家推薦一部製作精良的日劇深夜食堂。想必小夥伴們最近都被國產深夜食堂刷屏,有看過的小夥伴肯定和小編一樣一臉嫌棄。比較於原版深夜食堂口碑炸裂,今天我們就本著學習的精神來看看原版深夜食堂。我對原版深夜食堂的感覺與翻拍的比較之後。
  • 為什麼說《深夜食堂》是翻拍悲劇?
    北京的方小童算得上是《深夜食堂》的鐵桿粉絲,她看完了原著13本漫畫和由此改編的3季日劇。  事實上,在6月12日電視劇正式播出之前,她依然對這部翻拍作品充滿了期待,因為執導這部片子的是臺灣導演蔡嶽勳。用方小童的話來說,「還是拍了不少《痞子英雄》、《白色巨塔》這樣很不錯的作品的」。