蒹葭全詩翻譯 蒹葭原文翻譯

2020-12-12 天氣網

　　《蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩，全詩給人一種撲朔迷離、情景交融的意境，使人回味無窮。下面是小編整理的關於這首詩的資料，讓我們一起來看看吧。

　　《蒹葭》

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。

　　蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。

　　譯文

　　河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。順著流水去找她，仿佛在那水中央。

　　河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。意中之人在何處?就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

　　河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何處?就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

　　賞析

　　《蒹葭》是一首懷念人的詩，詩中寫追尋所懷念的人，但可望而不可即。蒹和葭都是植物名，即蘆葦。 《蒹葭》中表現了主人公對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情，屬於情人之間的離情別緒。

相關焦點

  • 蒹葭蒼蒼白露為霜全文及翻譯 蒹葭蒼蒼白露為霜什麼意思
    9月8日白露時節即將到來，不由讓人想起《蒹葭》——蒹葭蒼蒼，白露為霜。許多人都知道這句詩詞，但是，蒹葭蒼蒼，白露為霜到底是什麼意思呢?《詩經》蒹葭　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
  • 蒹葭蒼蒼白露為霜什麼意思(全文翻譯)唯美白露帶字圖片說說配圖
    蒹葭蒼蒼白露為霜什麼意思（全文翻譯）唯美白露帶字圖片說說配圖　　蒹葭蒼蒼，白露為霜，大概很多人心中都還記得這句話。白露是農曆二十四節氣中的第十五個節氣。天文年曆上是當太陽到達黃經一百六十五度時交白露節氣。今年的北京時間９月８日零時３０分我們將迎來晝夜溫差最大的節氣——「白露」。
  • 3DM蒹葭《阿瑪拉王國:懲罰》2.0漢化 DLC翻譯完成
    3DM蒹葭《阿瑪拉王國：懲罰》2.0漢化 DLC翻譯完成 時間：2012-03-25 11:25:19 來源：3DM
  • 詩經 蒹葭
    作者: 詩經 (先秦)蒹葭（jiān jiā）蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 溯（sù）洄（huí）從之，道阻且長；溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋(qī），白露未晞（xī）。所謂伊人，在水之湄（méi）。 溯洄從之，道阻且躋（jī）；溯遊從之，宛在水中坻（chí）。 蒹葭採採，白露未已。
  • 所謂伊人,在水一方——《詩經》之《蒹葭》賞析
    《蒹葭》是古代詩詞中，最為絕美的一首。「所謂伊人，在水一方」，文辭優美，語境優美，讓人充滿了遐想，心之所愛的人，就在水的那一邊，恍如仙女下凡……原文：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
  • 千年不朽經典詩詞《秦風·蒹葭》
    蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
  • 新春詩歌品讀:《國風·蒹葭》賞析
    蒹葭 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。 溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。 蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之泗。 溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中址。
  • 詩經鑑賞-秦風·蒹葭
    蒹葭蒼蒼，白露為霜。 所謂伊人，在水一方。 溯洄從之，道阻且長。 蒹葭悽悽，白露未晞。 所謂伊人，在水之湄。 溯洄從之，道阻且躋。 溯遊從之，宛在水中坻。 蒹葭採採，白露未已。 所謂伊人，在水之涘。
  • 筱青讀詩經之蒹葭
    原文蒹葭（jiān jiā）蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄（sù huí）從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘（sì）。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚（zhǐ）。注釋蒹葭:蒹，荻，像蘆葦。葭，蘆葦。
  • 蒹葭蒼蒼
    「蒹葭蒼蒼，白露為霜……」「蒹葭萋萋，白露未晞……」「蒹葭採採，白露未已……」最喜歡吟誦《詩經·秦風》中的《蒹葭》，因而也最喜歡去河邊湖畔靜靜地守望蘆葦。
  • 《詩經·蒹葭》:心懷「伊人」,永遠在追求,永遠愛而不得
    兩千多年前，秦人就已經用一首《蒹葭》表達了出來：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭悽悽，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
  • 《蒹葭》:不明言「愛」的情詩,全篇籠罩著愛而不得的憂傷
    《詩經·秦風·蒹葭》：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。這首詩的流傳度是非常高的，但是其主題歷來眾說紛紜。
  • 公益研學實踐第二課《詩經》裡的植物-蒹葭
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放在長白山第一門戶- -輝南著名的大龍灣景區內的蘆花島上生長著這樣一種代表韌性、自尊又自卑的植物- -「蒹葭」，今天經緯研學便帶領大家走進「蒹葭」的世界《詩經·國風·秦風》蒹葭(jiān jiā)蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯(sù)洄(huí)從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋(qī)，白露未晞(xī)。 所謂伊人，在水之湄(méi)。
  • 先秦佚名《蒹葭》原文、背景及賞析 小學必讀詩文
    《蒹葭》屬於《秦風》。秦風共十篇，大都是東周時代這個區域的民歌。 《蒹葭》注釋： 蒹(jiān)葭(jiā)蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。
  • 陳允平《菩薩蠻》致敬詩經《蒹葭》,有美一人,蒹葭雪霜
    清江水緩緩遠去，在曲折的地方，還有蒹葭或者蘆葦。 這句詩很有意思，這個蒹葭綠該作如何解讀？ 第一種解釋是，那水邊的蒹葭已經老了，那綠色的蒹葭也已經黃了，不復蒼翠優美的姿態。 但是蒹葭自秋天開始就已經變黃，此是冬天，老的蒹葭根本看不到綠色，甚至老綠色。
  • 巴士模擬2 蒹葭&遊樂園聯合漢化補丁v2.0下載
    名稱：巴士模擬2 蒹葭&遊樂園聯合漢化補丁v2.0下載 　　運行環境：WinXP,WinVista,Win7
  • 《蒹葭》:「所謂伊人,在水一方」的唯美愛情,其實是騙人的
    「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。」今日白露，不自覺又吟誦起了《詩經·蒹葭》中的詩句。不得不說，那個白露時分夢一般的美麗伊人，不知不覺間已經讓我們魂牽夢縈了幾千年！今天，借著白露，青鳥帶大家一起走進《蒹葭》，走進那個遙不可及的夢！《蒹葭》蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
  • 《詩經》裡的植物,「蒹葭蒼蒼」裡的「蒹葭」是什麼植物?
    蒹葭蒼蒼的「蒹葭」出自《國風 ·秦風·蒹葭》。蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
  • 《秦風:蒹葭》:一首被歷代文人譽為情深景真、風神搖曳的好詩
    這支歌的歌詞就是由著名的《蒹葭》一詩化譯而來。《兼葭》，一般認為是一首懷念戀人的情詩。原文是這樣的：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
  • 《詩經》| 蒹葭蒼蒼,白露為霜,僅兩句,便秋光滿目
    《秦風·蒹葭》蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。