時間/Time: 2014年11月11日 18:30至深夜
地點/Venue: 黃昏黎明聚樂部 (DDC)
地址/ADR: 北京市東城區美術館后街山老胡同14號
門票/Ticket: 男士50元含任意一杯扎啤,女士免票!協會會員免票!
郵箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com
電話/Tel: 010-64078969
Time: November 11, 2014, 18:30 until the midnight.
Location:Dusk Dawn Club
Address: Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District.
Tickets: 50 yuan for gentlemen(including a glass of beer on draft). Ladies and Beijing Homebrewing Society members are free of charge.
E-mail: DuskDawnClub@gmail.com
Tel: 010-64078969
光棍節,只有精釀啤酒是你的解藥!
On Single’s Day, nothing but craft beer can save you!
11月11日,北京最火爆的精釀啤酒音樂市集,迎來今年最後一發!
門票福利:男士50元含任意一杯扎啤,女士免票!自釀協會會員免票!
November 11, 2014, DDC club, teams up with the Beijing Homebrewing Society, will bring you the hottest 「Craft beer & Music Fair」! This is the last time this year!
As for the tickets, 50 yuan for gentlemen, including a glass of beer on draft. Ladies and Beijing Homebrewing Society members are free of charge!
這一次,北京自釀啤酒協會組織了豪華陣容,讓愛啤酒的你一次爽透。
This time, Beijing Homebrewing Society invites the most renowned craft beer breweries to join in. You will definitely enjoy yourself at this party!
五家本土頂級精釀:牛啤堂、熊貓精釀、悠航鮮啤、京A、高大師。
兩家胡同Brewpub:beerkeg啤酒桶和hibeer嗨啤。
除此之外,還有北京著名的單一純麥俱樂部SingleMalt Club帶來的蘇格蘭精釀和由「中文精釀第一站」愛啤酒Imbeer帶來的紐西蘭精釀,這兩家的啤酒是在當下中國市面上極難找到,絕對讓你大開眼界。
還有cuju蹴鞠的經典摩洛哥小吃,以及著名的北京四合院中式燒烤串府等著你。
還有現場樂隊演出助興!
The appearance of five breweries continues to bring the five classic masterpieces! They are the 「Master Gao」, 「Slow Boat Brewery」, 「Jing A」, 「Panda Craft Brewery」 and 「Nb Craft Brewery」.
Also, two Hutong brewpubs-beerkeg and hibee will join us!
You can fully enjoy the Scottish craft beer from Beijing Single Malt Club and New Zealand craft beer from Imbeer, which is well known as the NO. 1 Chinese craft beer Website. Their beers are not easy to taste in Beijing, so this is quite fascinating for you!
There will be Cuju’s classic snacks with Morocco style, and the Chinese barbecue 「Chuan Fu」 with Hutong style.
And there will be DJ for more fun!
光棍節,精釀啤酒讓你不再寂寞。
Single’s Day, you are not alone any more!
現場樂隊:Black Water (愛爾蘭)
Live Band: Black Water (Ireland)
黑水樂隊 - 愛爾蘭民間音樂成立於2009年的黑水樂隊重歸舞臺。他們曾活躍於國內各大音樂節,酒吧,音樂廳,甚至為愛爾蘭總統現場表演。愛爾蘭籍才華橫溢的歌手Desmond McGarry和他的老搭檔手風琴手王怡(Zoe Wang),吉他,班卓琴手Nico Torrese重歸舞臺。2013年,Kyle Daley,愛爾蘭鼓手,風笛手,人聲的加入,使樂隊更為豐滿。總而言之,「黑水」即將為您帶來純正的愛爾蘭民間音樂。