「網際網路」時代:英文「美顏」怎麼說怎麼學?

2020-12-18 英語老師覃冠平

「網際網路 」時代：英文「美顏」怎麼說怎麼學？

這不是單純的英語「學」的問題，還是英語「用」起來的、英語「學以致用」問題。

另外，你是跟著「老師」用中文學幾個「美顏」的英語單詞加幾句帶中文解釋的例句「知道怎麼說」，還是想在原版英語語言環境下「知道怎麼說」？

看遠一點，這還是個「主題原版英語」問題。藉助英語「美顏」可以進入涉及「美顏」的英語語言環境中去。在語言環境中更多的體驗別人都是怎樣討論「美顏」的。可以在yahoo裡使用一定的英語key words找到「美顏」相關主題原版英語。

這才是正確的學習和使用英語「美顏」的思路。有英語的「學」，還有英語的「用」。

當然，這樣的英語學習難度會增加，因為它涉及到一個「聯動」的英語困難：我們的英語閱讀整體能力就差，現在用閱讀的方法學某個英語表達是「難上加難」，更別說在閱讀中學習「使用英語」了，所以我們還是停留在一句英語一句中文解釋的學習方法比較舒服。

1) 利用英文Yahoo「探索發現求證」功能把英語「美顏」表達及其主題原版英語找出來：

不會說英語「美顏」，how to beautify photo的英語多少都會「用」會「說」吧？這不是「美顏」的英語嗎？

我們不確定，但可以用它們到Yahoo裡「求證求證」。

你現在就試著輸入這幾個key words，看看找到什麼？

這是我Yahoo出來的部分原版英語標題及其中一篇主題原版英語文章的節選：

(節選)：

I tried 5 photo apps to help you look more beautiful online. Are they better than plastic surgery?

I always thought it was unfair how so many people look gorgeous in all their photos on Facebook or Instagram — flawless skin, bright eyes and sparkling teeth — while my photos mostly featured a shiny face and ultimately a not-very-glamourous me. But now I think I know why.

Recently I found out there are now a ton of smartphone apps that can touch up your photos. Just for a day, I decided to test out five 『beautifying』 apps — yeah, yeah, I know I’m the only girl on the TNW staff — to see if I could look as dazzling as these people do on Facebook.

So here goes my experiment to find out if the effects of these apps, some of which have taken Asia by storm, are better than plastic surgery.

1. Beauty Camera | Android

This app is only available for Android phones — and it is extremely basic. Choose either to select a photo from your gallery or take a selfie on the app itself. Once you take a photo the app will do its work automatically to smooth out your pores and remove blemishes. The only tweaking you can do is increase or decrease the amount of brightness, tone, smoothing and detail. That’s it.

通過這個方法，解決了開始時的「怎麼說？」問題。現在轉到學習的第二個環節，即另外一個英語能力的訓練：

原版英語閱讀(把英語讀成英語的能力，Put English into English，把英語「用」起來)。

(省略)

相關焦點

  • 「網際網路+」時代:「你眼鏡多少度數」英語怎麼說?
    「網際網路+」時代：「你眼鏡多少度數」英語怎麼說？「網際網路+」時代：近視眼鏡的「度數」英語怎麼說？1.別用錯！眼鏡度數的英文不是degree2.要用英文表示眼鏡「度數」，千萬不要用單詞degree這樣來「學」英語還沒開口就已經把你「鎮住」了：那怎麼「用」才不錯？恐怕你只有「乖乖」地跟「老師」學了：你的英語永遠是「學」來的，不是「用」出來的。
  • 「網際網路+」時代:「我要染髮」英語怎麼說?
    「網際網路+」時代：「我要染髮」英語怎麼說「網際網路+」時代，英文搜尋引擎Yahoo就是最好的英語語言環境。學會用Yahoo學英語比你單純的跟「老師」學這個學那個英語，只有乾等他「告訴你答案」強百倍。只是我們很多學英語的人幾乎不懂也不能善於利用這個語言環境學英語，解決我們的問題。我們一天到頭只會不停的「學英語學英語」，卻不會學用Yahoo作為手段學英語。不要把Yahoo當漢英字典那樣用，要把yahoo當語言環境用，在語言環境中學會英語。這是查漢英字典所做不到的事。「網際網路+」時代：1.
  • 「網際網路+」時代:「籤收」用英語怎麼說?
    「網際網路+」時代：「籤收」用英語怎麼說？一、訓練提示：「網際網路+」時代，我們在理念上首先要徹底從上世紀「非網際網路」時代的英語學習模式走出來：記住：我們的英語再也不是「永遠只有『老師』才懂，才能告訴我們」，只有「跟老師學英語」的思維和狀態。
  • 「網際網路+」時代:「朝九晚五上班族」英語怎麼說?
    「網際網路+」時代：「朝九晚五上班族」英語怎麼說？1）說實話，對於我們大多數學習英語的人來說，學習英語「朝九晚五」這個英語表達真的不是為了學來「用」的：你真的以為你學了英語「朝九晚五上班族」的英語之後，在以後的生活工作中真有機會跟人用到「朝九晚五」這句英語嗎？
  • 「網際網路+」:我是怎麼知道「鍵盤俠」英語怎麼說的?
    「網際網路+」時代，我是怎麼知道「鍵盤俠」「噴子」英語怎麼說的？1) 有「老師」這麼只「告訴」你「答案」(魚)，然後讓你去死記硬背，沒有告訴你「他又是怎麼知道的」(漁)：說某某某是「鍵盤俠」是什麼意思呢，在英語裡是否也有對應的表達呢？
  • 「網際網路+」:「學渣」用英語怎麼說?
    「網際網路+」：「學渣」用英語怎麼說？1）要想知道「學渣」用英語怎麼說，或者任何其它的「用英語怎麼說？」，首先好好體會和記住一句話：「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything！如果你沒有「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything，把你學過的英語用起來，去「探索」、「發現」和「求證」你想知道的「用英語怎麼說」的強烈意識、強悍的運用能力，那麼，你學英語就永遠只能跟在「老師」屁股後面，他「教」你什麼你知道什麼，他不說，你一臉懵逼。這就是「授人以魚」，不如「訓」人以「漁」的區別。
  • Yahoo求證:delicious:好吃,「難吃」英語怎麼說?
    Yahoo求證：delicious是「好吃」，「難吃」英語怎麼說？「網際網路+」時代學英語，最難最需要學的不是跟著老師學得一句「英語怎麼說」的「問題的答案」後死記硬背(所謂「魚」也)。最難最需要學的是跟老師學得解決問題的方法和能力(所謂「漁」也)要知道，如今的「網際網路+」時代，英文Yahoo是可以「探索發現求證」的。也就是說，我們與其是在學某個英語「怎麼說」，不如說是用求得這個「英語怎麼說」來訓練我們在英語Yahoo上解決這個「英語怎麼說」的英語語言技能。
  • 英語熱詞:「美顏」「磨皮」用英文怎麼講?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「美顏」「磨皮」用英文怎麼講？ 　　提到拍照，不得不說的就是「美顏」了。相信你們一定也有過類似的情況吧。 　　美顏——web glow 　　eg: — You look so beautiful in this picture! 在這張照片裡你看起來真漂亮! 　　— Oh. Thanks. But it was all web glow. 哦。謝謝。但那是美顏的。
  • 為什麼說隨著科技的進步,在網際網路+的時代,學英語不要再學音標
    這兩天又被小朋友問，學英語到底要不要學音標？我問他，你家有網嗎？你用電子詞典查單詞？還是你在用紙質詞典查單詞？毫無疑問，他家有網絡，他用網際網路查單詞發音以及釋義。我說，那你學音標幹嘛？假設用紙質詞典查詞，學習音標是非常必要的。現在科技發展到今天，聲音完全可以以網際網路的形式進行記錄、傳播，音標幾乎可以完全淘汰了。
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    想必大家在生活中，都或多或少背過黑鍋吧~那麼用英語怎麼形容「背黑鍋」呢？「背黑鍋」用英文怎麼說？「甩鍋」用英文怎麼說？①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊；甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。
  • 從「安樂死英語怎麼說?」看你的英語該怎麼學
    從「安樂死英語怎麼說？」看你的英語該怎麼學在網上看到「英國警犬一退役就要被安樂死」。「安樂死」一詞，一下觸發我「安樂死用英語怎麼說說來著？」的思考，也反應出「你的英語一直來都是怎麼學的？」問題。是怎麼寫來著？一下「想不起來了」(其實，是euthanasia這個英語單詞)。其實，何止是「想不起，寫不出」來，就算把euthanasia給你寫出來，恐怕你也「讀不好」：這單詞太難讀了！英語「再好一點」的話，或許還同時想起：好像還有另外一個單詞，叫什麼mercy killing來著。。。
  • 「有人@我」英文怎麼說?微信的這8種英語表達,很常用!
    如今，是人人都玩微信的時代，上至七十爺奶，下至幾歲小孩，都跟得上時代潮流。那麼每天玩微信的你，知道與微信相關的英文怎麼說嗎？學好微信的各種英語表達，不僅跟上使用電子設備和軟體的潮流，還跟上了學英語的潮流。超酷！
  • 「菜鳥」的英語怎麼說?怎麼學?
    「菜鳥」的英語怎麼說？怎麼學？英語積累多了再考慮這種「漢譯英」式的學英語，更不是讀一點英語頭就痛，乾脆直接從漢譯英開始學英語，因為這樣讓人感覺「很舒服」，但是，它的方法錯了，方向也顛倒過來了。
  • 「網際網路+」:明星「耍大牌」用英語怎麼說?
    「網際網路+」：明星「耍大牌」用英語怎麼說？今天學習一個「網際網路+」時代，用Yahoo探索、發現、求證的難度比較高的運用技巧實例：明星「耍大牌」用英語怎麼說？探索發現求證的過程，可謂：苦並快樂著。1) 把學過的英語用起來，探索發現求證：「耍大牌」？不會！但是，我會說某人很cocky，像高傲的公雞。「耍大牌」能不能說cocky？或者通過用學過的英語a cocky movie star去探索發現求證呢？試試吧！
  • 「看手機」用英文怎麼說?
    現在這個時代，哪個人不是每天空閒時間基本都在看手機 ？不看手機，怎麼了解國家大事？怎麼上班打卡？怎麼刷手機地鐵進站？怎麼買買買？總而言之，手機是陪伴我們每天最長的工具了， 錢可以沒有，飯可以不吃，手機不能丟！
  • 「親愛的」英文怎麼說?(圖)
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文「親愛的」英文怎麼說？ 　　「親愛的」英文怎麼說 　　很久以前，夫妻尊稱為內人、夫婿；後來演變成平民的老公、老婆；接著貼合外國說法，甜蜜地互稱：親愛的。
  • 某人論文引熱議,那「學霸、偽學霸、學渣、學神」等英文怎麼說?
    那我們就來說說「學霸、偽學霸、學渣、學弱、學神」英文都應該怎麼說！1、學霸很多人搞笑將「學霸」直譯成「study bully」，當然是錯誤的，比較地道的表達應該是「curve wrecker」。curve是美國大學的所有學生的成績曲線，wrecker是破壞者。
  • 「C位出道」用英文怎麼說?
    在這個網際網路時代，每個人身上都會帶有多多少少標籤，時時刻刻都需要學習一些網絡熱詞，那麼，和網際網路緊密相關的一些英文單詞你知道多少？1.「飯圈」英文怎麼說fandom 英['fndm] 美['fndm]n.運動迷，影迷; 粉絲圈飯圈顧名思義則是粉絲團體圈子的意思。
  • 【人山人海】英文怎麼說
    那人山人海用英語怎麼說呢？ people mountain people sea ? 這可是Chinglish呦，那英語中地道的說法是什麼呢？ 看了這張圖，大家就會明白，中國人用山和海來比喻人多，但是英語中比喻的意象確是沙丁魚罐頭。
  • 英語,馬上學,馬上會:「自律」的英文怎麼說?
    OK, 在你再一次真正打算自律以前，先看看自律的英文是怎麼說的。SELF DICIPLINE這個翻譯很很好記，對不對，因為和我們漢語的意思一樣： 自己給自己的紀律呀。好啦，開始自律的學堅持閱讀白雲老師每天的更新吧，你的英語會一天比一天好。更多閱讀：