李白《將進酒》裡的「五花馬」在唐朝有沒有?它到底是什麼馬?

2020-12-14 笑語千年

李白的《將進酒》被後人廣為傳誦,但後人對其詩中「五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒」一句中的「五花馬」 的解釋一直模稜兩可。有說「五花馬」是毛色呈五種花紋的馬,有說像三花馬修剪馬囂為三瓣一樣,五花馬是修剪馬囂為五瓣的馬。這些解釋哪種才是正確的呢?

什麼是「花馬」

「花馬」是指將馬頸部的鬃毛進行修剪,形成花瓣狀,然後根據其數量稱之為「一花馬」「二花馬」「三花馬」等。據宋郭若虛《圖畫見聞志》記載:「唐開元、天寶之間,承平日久,世尚輕肥,三花飾馬。舊有家藏韓幹畫《貴戚閱馬圖》,中有三花馬。三花者,剪鬃為三辨。 白樂天詩云:鳳箋書五色,馬鬣剪三花。」

將馬頸部鬃毛進行修剪的做法在秦代就已經出現,如秦始皇陵陪葬坑出土的二號銅車馬的御馬就為一花馬。漢代的畫像磚上也常見一花馬和二花馬,但不見三花馬。唐代流行三花馬,一類以唐太宗昭陵的浮雕六駿為代表,馬頸部的鬃毛剪成彎刀狀;另一類頸部花瓣呈方塊狀, 以乾陵神道兩側的仗馬為代表。唐代花馬以三花馬為主,也有個別的一花馬。

宋人郭若虛 《圖畫見聞志》上說:「唐開元天寶之間,承平日久,世尚輕肥,三花飾馬 。 舊有家藏韓幹畫《貴戚閱馬圖》中有三花馬,兼曾見蘇大參家有韓幹畫 《三花御馬》。 三花者,剪駿為三瓣 。 白樂天詩云:鳳箋書五色 ,馬囂剪三花。」

韓幹是唐朝天寶年間宮廷畫師,畫過許多三花馬。從他的著作中,可以看出三花飾馬是當時宮廷的時尚,皇族貴戚都喜乘有三花裝飾的馬匹。遼寧省博物館館藏的唐朝另一畫師張營的《藐國夫人遊春圖》,也繪有頸上鬃毛修剪成三瓣、如連綿起伏的三座山峰的「三花馬」 。 岑參的《赤鏢馬歌 》中有「紫髯鬍雛金剪刀,平明剪出三駿高」之句,白居易《和春深二十首》中也有「鳳書裁五色,馬靄剪三花」句,都說清楚了三花是用剪刀修剪而成。

「三花馬」還有一種說法。《新唐書》記載:「凡外牧歲進良馬,印以三花、飛夕、鳳夕等字。」其下注曰:「細馬、次馬送尚乘局,於尾側依左右閒印以三 花,其餘雜馬以風字印印右骼,以飛字印印左釁。」細馬和次馬是上等良馬,尚乘局是唐朝負責掌管御用馬匹的專門機構,三花圖案是上等御馬的標誌,印在馬的身上。 這種「三花馬」與修剪而成的「三花馬」不是一個意思,是要加以區別開來的。

《將進酒》中「五花馬」的考古學證據

迄今為止,「一花馬」、「三花馬」都有考古學的證據支持,但在五十年代之前,一直沒有可靠證據能夠證明唐代有將馬鬃剪成五簇的『五花馬』,所以學術界對「五花馬」也是將信將疑,一直不敢肯定。

1955年西安韓森寨唐墓出土過一把執壺,從壺的形制和裝飾來看,是唐代長沙窯的產品。執壺腹部以模印貼花的形式裝飾了一匹五花馬的形象,騎在馬上的人物似持盾舞劍,馬頸部的鬃毛被修剪成五瓣花狀,這也是目前所見的唯一可以確認的五花馬圖像資料。這件五花馬實物 資料的發現,為以往學界認為的五花馬就是將馬鬃剪成五瓣的說法,提供了有力的實物支撐。

從這匹馬身的裝飾來看,應該屬於經過特殊訓練,是一種用於表演、比較珍貴的馬匹。李白詩歌中與「千金裘」相對應的「五花馬」,應該指的是將馬鬃修剪成五個花瓣、用於表演的馬,這也是非常名貴的馬匹。

目前從考古發現的「一花馬」、「三花馬」和「五花馬」圖像資料的數量來看,五花馬極為罕見。「三花馬」是唐代貴族的坐騎,很容易被人所關注;而「五花馬」是僅用於特殊場合表演的馬匹,數量較少,所以比較珍貴。

有沒有天生五色的「五花馬」?

李白《將進酒》中的「五花馬」是不是這種將馬鬃修剪成五瓣的馬呢?我們不急於下結論,要看看天然身上有五種顏色的「五花馬」會不會存在?

《漢書·西域傳》上說:「大宛國有高山,其上有馬不可得,因取五色母馬置其下與集,生駒 ,皆汗血,因號天馬子云 」。這是西漢時期大宛國用五色母馬與「天馬」交配的記錄,說明至少在大宛國,存在著身上有五種顏色的「五色馬」。

唐人朱景玄《唐朝名畫錄》中記載 :「開元後四海清平,外國名馬重譯累至 。 自後內廄有飛黃 、照夜、浮雲、五花之乘,奇毛異狀」,這裡的「五花馬」 是上乘駿馬的一種,因毛皮有五種顏色而得名,按《馬經》的說法,「五色」是良馬的標誌之一,也是相馬的標準。 杜甫《高都護媳馬行》有「五花散作雲滿身,萬裡方看汗流血」句,用「雲滿身」對五花馬 的毛色做了形象的比喻,描寫了這種駿馬的飄逸之態。

結論

有了以上的分析,我們就可以對李白《將進酒》中「五花馬」到底是什麼馬下一個定義了。「五花馬,千金裘, 呼兒將出換美酒」句的「五花馬」與「千金裘」詞語結構相同,「 千 金裘」喻指貴重的服飾,那麼與之相對應的「五花馬」當是喻指名貴的寶馬。李白用難得一見的兩種物品,突出詩人不吝錢財、豪放豁達的形象 。

所以結論出來了:這裡的「五花馬」當然指的是「五花散作雲滿身,萬裡方看汗流血」的五色寶馬,不可能是將鬃毛修剪成五瓣的馬。因為任何馬的鬃毛皆可修剪 ,修過鬃毛的馬好找,日行千裡的寶馬難尋。只有寶馬才能和 「千金裘」前後相照應。如果以馬鬃修剪成五個花瓣、用於表演的馬來解釋,顯然理解錯了李白的詩意。

相關焦點

  • 將進酒:五花馬、千金裘多值錢?岑夫子、丹丘生又是何等人物?
    將進酒是李白的代表作之一,李白的詩豪放而不拘一格,將進酒之中就很好的反映出來李白不僅詩豪放,而且性格也是非常豪放。「天生我材必有用,千金散盡還復來」就很好地說明了李白是一個恃才自傲,不重功名利祿的人,他的大氣豪放很少有人能夠相比!
  • 古代騎乘多為馬,李白詩作中出現五花馬,其與千金裘同為珍貴之物
    古代騎乘,以馬為主。在各式的馬匹中,又可分為不同的種類、不同等級。在韓愈的《馬說》裡面,就寫到千裡馬,能夠日行千裡的駿馬可稱為優質馬匹,稱為汗血寶馬的馬匹即是作為皇家御用馬匹,還有三國時期的盧馬、赤兔馬,以及絕影、白鶴等的。
  • 不起眼的小店裡卻有一匹連博物館中都沒有的五花馬
    「五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒」,這是李白在《將進酒》裡的名句。「馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。」是岑參《走馬川行奉送封大夫出師西徵》中的一句。很明顯,李白和岑參所說「五花馬」的含義並不相同。李白口中的五花馬是「馬鬃剪成五瓣」的寶馬,而岑參眼中的五花馬是「毛色斑駁」的優良戰馬。我此前曾經寫過一篇文章《李白,請你告訴我,「五花馬」究竟是什麼馬》,裡面介紹了我對「五花馬」的研究。裡面也談到我曾在陝西歷史博物館看到了唐三彩的「三花馬」和「五花馬」,還配了兩張圖。
  • 李白到底多有錢?呼兒將出換美酒?五花馬和千金裘居然都是別人的
    李白是我國古代最有名的大詩人,他的詩歌千古流傳,膾炙人口。作為中國人,誰還不會背幾句李白的詩歌呢。可你知道李白出生在一個什麼樣的家庭嗎?他到底多有錢。李白是一個輕財重義的人,首先來說,他樂善好施。對與李白的家世,我們現在不太清楚,但是很有可能他家是商人家庭,所以,他是還是比較有錢的。比如說,李白25歲左右出川,從四川老家出來之後,他在短時間內就花光了三十萬錢。三十萬錢是個什麼概念呢?開元中期,也就是他出川的這個時段。這個階段史料有明文記載,當時唐朝一鬥米的價格是十三文錢,三十萬錢差不多能夠買米23000鬥左右,一鬥米,相當於現在6.25公斤,足見他是多麼有錢。
  • 李白名詩「將進酒」賞析
    天生我材必有用,千金散盡還復來。 烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。 岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。 與君歌一曲,請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作:側耳聽) 鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。
  • 夜溫《將進酒》:詩中神曲、酒中仙歌——卻是人間李白
    ……在這樣的歡樂中,也無法忘懷自己已近知天命之年,在追逐夢想的道路上雖然看似很近很近了,卻無奈蹉跎,此前到底有沒有古人、此後還會不會有來者?既然是這樣,那何不把五花馬千金裘都換做美酒?與爾同銷萬古愁!《將進酒》:一個多維的、真實的李白李白是詩仙、酒仙。但他也是一個活生生生存與世上的人,雖然心嚮往、但最終也沒有騰雲駕霧而去,遠離世間憂愁煩惱。
  • 課本中的《將進酒》被改過,寫下原文的李白,才是那個真實的李白
    《將進酒》是李白經典的古風代表作,其中那句「天生我才必有用」盡顯詩人狂傲本色。因為當中蘊含的「正能量」,歷來為人傳誦稱道。但是,隨著這首詩的「敦煌古本」在網絡走紅,網友們發現:這一句充滿「正能量」的詩,有可能並不是李白所寫,並且取代它的還是一句令人灰心喪氣的「天生吾徒有俊才」。
  • 如今的《將進酒》是後人「高仿」?李白寫的原版,比你讀到的更狂
    五花馬,千金裘,召兒將出為酒,與君同賣萬古愁!通篇讀下來,人們似乎能看到桀驁不馴的李白縱情享樂的情景,李白的"狂"也就在眼前了。眾所周知,李白曾在唐玄宗身邊拜過翰林,但在唐玄宗天寶三年(744年),李白因時機不湊巧而被排擠出京,"退金",因此內心十分苦悶。
  • 讀《將進酒》,品味李白的苦悶
    不管李白沒能參加科舉的原因是啥,總之,李白的仕途夢幾乎沒實現過。為數不多的當官機會裡,也只是噹噹供奉翰林——主要工作是給皇上寫詩文,粉飾太平,陪皇帝玩樂而已。要麼就是倒黴的給永王當個無官無職的私人參謀,結果永王兵敗,李白又成了謀反的「賊」。心中的苦悶無處發洩,咋辦?喝酒!一醉解千愁。李白的酒量到底咋樣,咱不知道。
  • 《中國詩詞大會》聽康震評李白《將進酒》,小朋友要搶董卿飯碗
    像我們剛經歷了失意,但又不想消沉,想出去走走換一番心境,馬上自我安慰並激勵自己「仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人」,若沒有李白,那這句可用什麼來代替好呢?李白像朋友或兒女馬上要經歷人生的重要抉擇,似乎是前途未卜,我們這時會意味深長的給予寄語「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」,若沒有李白,又有那個句子能代替它呢
  • 李白的詩歌代表作,豪放唐詩《將進酒》賞析翻譯註釋
    曹植《名都篇》有「歸來宴平樂,美酒鬥十千」詩句。鬥酒十千:極言酒美。徑須:直須,只管。沽:買。五花馬:毛色呈五色花紋的名馬。一說鬃毛剪成五瓣的馬。千金裘:價值千金的皮衣。《史記·孟嘗君列傳》:「孟嘗君有一狐白裘,值千金。」將出:拿出。萬古愁:形容愁思的深廣。翻譯難道你沒有看見——黃河之水洶湧澎湃從天上傾瀉下來,滔滔滾滾直奔東海永不回還。
  • 《將進酒》李白的豪情與落寞
    越缺什麼,就越需要吆喝什麼!這一點,在一千多年前的李白身上也是適用的。李白的詩裡面都是他需要通過吶喊來表達訴求,所以,他借酒之洪荒力量說了給別人聽,反正說完也不用負責任,這就讓李白更豪放,更能喝,詩也就更灑脫。
  • 李白的《將進酒》這麼經典,為何會有家長認為它應從課本中刪除
    除此以外,李白對妻子不好、對好友不夠仗義等說法都有。在筆者看來,這些質疑都是正常的,人無完人,拿著放大鏡看每一個古人,其實都多少會有些性格上的缺陷,但這並不影響咱們對他詩歌的喜歡。但作為一個教師,筆者在近日聽到的一個家長的抱怨,卻讓我想了很多。這位高中生的家長表示:「勸人喝酒的《將進酒》,為何入中學課本?」
  • 李白的月下孤獨:《將進酒》人生得意須盡歡,莫使金樽空對月
    千年前的李白是個「仙」,「酒仙」還「詩仙」,千年後的李白還是個「仙」。嘿嘿。李白的故鄉在四川青蓮鎮,李白一生求仙訪道,仗劍俠遊,不知道李白在的山裡到底有沒有住著神仙?不知道去李白去過的大山會不會遇見仙因為李白被稱為「仙」,又是一個浪漫主義詩人,一生仗劍俠遊,遊求仙問道。我們總以為李白的一生瀟瀟灑灑,自由自在。千金散盡還復來,我們總以為他真的好多錢。其實李白的人生得意沒有幾多時,千金散去也並沒有還復來,醉話,醉話。醉到極致是孤獨。李白常常對月飲酒,他到底有多孤獨呢?
  • 將進酒:李白的癲瘋之作,卻被無數人追捧
    李白的《將進酒》是唐玄宗賜金放還八年後,與友人「烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯」時醉酒的癲瘋之作,此時的李白就是一個酒瘋子,無酒不歡,無酒不詩,只會借酒消愁;酒醉的李白,「怎麼也飛不出花花的世界」,橫空出世「花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人」。酒喝到位甚至說「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。」
  • 盛唐第一詩人李白,他到底有什麼奇特的人格魅力竟能傳頌至今?
    盛唐第一詩人李白,他到底有什麼奇特的人格魅力竟能傳頌至今?而與很多人不同,李白所信仰追求的是道家,他深受道家思想的薰陶,所以為人處事瀟灑無比。而且他拜唐朝第一劍客裴旻,這位裴將軍可是大唐第一劍客,號稱劍聖,武功強大自不必多說,李白能拜他為師,雖然有一部分是因為他的詩,但在過去,師徒關係可不是鬧著玩的。
  • 考古發現《將進酒》原版,比教科書上狂百倍,原來你是這樣的李白
    敦煌莫高窟17號洞窟中藏有上到東漢、下到元朝的古本資料,其中宗教典籍佔大部分,世俗文獻大概佔20%,分經、史、子、集還有一些地方文獻,其中就有唐人手抄版的《將進酒》。說起《將進酒》想必大家都不陌生。《將進酒》的作者李白是家喻戶曉的「詩仙」,也是盛唐文化的代言人,雖然李白已經去世1258年,但中國的詩壇永遠有他一席之地。
  • 李白版《將進酒》與李賀版《將進酒》,一個富麗堂皇一個陰氣森森
    有著「詩鬼」之稱的李賀是唐朝中期的浪漫主義詩人,李賀真的是一位天才級的詩人,在他短短的二十七年留下了兩百餘首詩歌,可惜天妒英才。在李賀的詩中我們常常可以看到中國古代神話的影子,他想像力豐富,所創造出來的詩句常常令人驚嘆不止。
  • 李白的《將進酒》唐版曝光,原文更是狂上了天,看後才知道背錯了
    說起唐代大詩人李白,可謂是無人不知,無人不曉。盛唐之中,除了那些帝王君主開創的太平盛世之外,就是屬大詩人李白的萬古名篇。唐朝,離開了李白,瞬間就失去了光彩;李白離開了大唐,也讓人徹夜懷念,淚溼衣襟。唐玄宗把李白當成了歌舞優憐,這讓雄心萬丈的李白很沒有面子,於是他開始嗜酒狂飲。唐玄宗有一次造樂府要寫新詞,急忙傳喚李白,李白此時喝得酩酊大醉,被人喊醒後自然十分的不悅,隨後僅以水灑面,也不打扮整理,就醉意朦朧地來到了唐玄宗身前。
  • 有人竟然同情李白在《將進酒》中的遭遇,你真的敢同情他的遭遇嗎
    近代大詩人余光中曾專門在詩中寫過一首關於李白的詩:《尋李白》酒入豪腸,七分釀成了月光。餘下三分嘯成劍氣,繡口一吐,就半個盛唐。同是唐朝大詩人的詩聖杜甫是李白的小迷弟,李白大杜甫11歲,杜甫如同現在普通人追星一樣,喜歡追尋李白蹤跡和寫寫詩給偶像。