我們在生活中經常會稱讚別人，有時候是稱讚小孩子聰明，有時候是稱讚別人很厲害，有時候是對別人的做法表示讚許，有時候則是說一些客氣的恭維話，這一些在英語裡如何表達呢？Applaud、commend、compliment和praise是4個表示「稱讚」的單詞，它們有什麼區別呢？
Applaud有「鼓掌」的意思，也有「強烈稱讚、讚賞、同意」的意思，通常指對某人的行為、態度、想法、做法、表現等的稱讚。例如：1. We all applaud his sense of duty. 我們所有人都稱讚他的責任感。2. He defeated the tiger. He should be applauded for his courage. 他戰勝了那頭老虎，勇氣可嘉。
Commend指「讚揚、表揚、推薦」，通常是指正式地、公開地表揚某人的品質或成就，有認可和欣賞的意味。常用的搭配有：commend somebody for something/doing something，commend somebody on something/doing something。例如：He did a lot of good things this year, so he was commended by his superiors. 他這一年做了很多好事，所以被上級表揚了。
Compliment指「稱讚、恭維」，通常指稱讚某人的外表或者某人做的事情，含有恭維之意，常見的組合有compliment somebody on something，例如：Her boyfriend complimented her on her new dress. 她男朋友稱讚了她的新衣服。
Praise表示「讚揚、表揚」，跟commend意思相近，但沒有那么正式，較為口語化，例如：Xiaoming was praised by his teacher for helping classmates. 小明因為幫助同學們被老師表揚了。
以上就是4個表示「稱讚」的單詞的區別了，總的來說，applaud程度最深，表示強烈稱讚；commend和praise意思相近，有認可和欣賞的意味，但是commend比較正式；compliment有恭維的含義。
（註：圖片來源於網絡，如有侵權，請聯繫作者刪除！）