compliment 和 complement 形似而意不同

2020-12-12 外語行天下

英語中存在太多的形似甚至是音同但意思卻完全不同的單詞,如 effect 和 affect,bare 和 bear,advice 和 advise 等等,compliment 和 complement 在看錯的情況下是一樣的,它們的相似度堪比雙胞胎,然而它們的意思卻完全不一樣。

compliment 作名詞時意為」讚揚;稱讚;致意;問候;祝賀「,例如:

It's a great compliment to be asked to do the job.

獲聘請做這項工作是一項極大的榮譽。

I take it as a compliment when people say I look like my mother.

當人們說我長得像我母親時,我把它當作是一種恭維。

Are you trying to get compliments?

你想得到別人的稱讚嗎?

Please accept these flowers with the compliments of the manager.

請接受經理送的鮮花。

compliment 作動詞時,意為」讚美;稱讚;欽佩「,通常跟介詞 on 連用,例如:

I was just complimenting Robert on his wonderful food.

我只是在稱讚羅伯特的美食。

I have to compliment you on your handling of a very difficult situation.

我不得不稱讚你處理了一個非常困難的局面。

而 complement 的意思完全不同,它也是既可以作名詞,也可以作動詞,例如:

complement 作名詞,意為」補充物;足數;補語「,例如:

Political knowledge is a necessary complement to science in approaching solutions to these problems.

在尋找解決這些問題的方法時,需要有政治知識作為對科學知識的補充。

解析:complement 意為」補充物「時,後面通常跟介詞 to 連用。

We've taken our full complement of trainees this year.

我們今年接收的實習生已滿員。

We had a full complement of reporters and photographers along.

我們身邊有很多記者和攝影師。

解析:想詢問別人人手夠不夠時,可以這樣表達:Do you have your full complement of men?

complement 作動詞,意為」補充;;使完美;使更具吸引力;相得益彰「,例如:

She used photographs to complement the text of the news story.

她用照片補充新聞報導的內容。

Strawberries and cream complement each other perfectly.

草莓和奶油相得益彰。

The music complements her voice perfectly.

這音樂與她的聲音相得益彰。

相關焦點

  • 簡單的英語混淆:complement和compliment
    「Complement」和「compliment」是兩個很容易混淆的詞,特別是它們發音完全相同,但拼寫稍有不同。首先讓我們看一下定義:Complement-有名詞和動詞的意思。它被定義為使某物在與之結合時顯得更好或更有吸引力,例如:Strawberries and cream complement each other perfectly.草莓和奶油相得益彰。
  • compliment 和complement 二者僅一字母之差
    像 compliment 和complement,二者讀音一樣,區別僅在於一個字母,前者是i,後者是e, 意思卻不一樣。這樣單詞容易混淆,到底哪個才是讚美,哪個才是補充呢? 至於各自的意思及用法,跟隨筆者一起來看一看吧。一、意思complimentn.
  • 高考英語詞彙辨析:complement和compliment的區別
    很多人分不清compliment和complement。原因很簡單:它們的發音相同,拼寫也相似,但是,二者的意義則完全不同。   如果你compliment某人,你就是在表達對他們的讚賞,或者因為某件事而表揚他們。這裡有一些取自牛津英語語料庫的例子,可以向你展示該動詞的正確用法。
  • 詞彙辨析:complement和compliment,它們的意思你知道嗎?
    complement和compliment這兩個單詞是不是非常像,但是它們的意思可不同哦!那麼,這兩個單詞是什麼意思呢?complementcomplement是個動詞,它的意思是「to add to something or to complete something or simply to go together nicely」,即「補充;補足;使完美」。complement表示相輔相成、相配合。
  • 2018考研英語100組形似詞列表
    本文為廣大考生整理2018考研英語100組形似詞列表,更多考研英語一和英語二的區別、考研英語題型大綱及重點詞彙等備考資料,歡迎訪問北京研究生招生信息網。   2018考研英語100組形似單詞對比 quite相當  quiet安靜地       affect
  • How to pay a compliment 如何稱讚別人
    How to pay a compliment 如何稱讚別人 英國使館文化教育處 2019-06-12 14:30
  • 牛津大學- 如何讚美別人 How to Compliment Someone in English
    根據你所稱讚的對象的性別不同,這也會有所不同。So let's presume that you think the person you are talking to is attractive.如果你是在和一位女性講話,那你可以告訴她:「你今天看起來很美」,如果你是在和一位男性講話,那可以說:「你今天看上去很帥」。
  • 詞彙辨析:applaud、commend、compliment、praise如何「稱讚」?
    Applaud、commend、compliment和praise是4個表示「稱讚」的單詞,它們有什麼區別呢?稱讚Commend指「讚揚、表揚、推薦」,通常是指正式地、公開地表揚某人的品質或成就,有認可和欣賞的意味。
  • Compliment
    To my surprise the Chicago Tribune not only thought enough of several of my verses to publish them, but also paid me -- inadvertently -- the highest compliment a fledging author can receive.
  • His faults being the complement to his merits缺點是優點的補充
    His faults are accepted as the necessary complement to his merits.,表示「和某人結識、相識」。I never for a moment discerned我一點也沒有覺察出來discern作動詞表示「覺察出」。
  • 少兒英語故事:恭維話 Compliment
    "I even paid her a compliment when we had a dance."   "Did you, indeed?" said his mother grimly, "And what exactly did you say?"
  • 狻猊是獅子的古稱,形似獅子,傳說為龍生九子之一
    狻猊是獅子的古稱,形似獅子。傳說為龍生九子之一,平生喜靜不喜動,好坐,又喜歡煙火。文殊菩薩見它有耐心,便收在門下當了坐騎,因此在供奉文殊菩薩的廟宇,都可以看到狻猊的形象。外貌形態形似獅子,獅子在不同的朝代有不同的特徵,漢唐時通常強悍威猛,元朝時身軀瘦長而有力,明清時較為溫順。古書記載的狻猊外貌與獅子相似能食虎豹的猛獸,亦是威武百獸率從之意。