「旅行泡泡」破裂 謹慎一點沒有壞處

2020-12-09 騰訊網

「即使在努力恢復常態之際,新冠病毒也仍在我們周圍」

樂觀情緒將是此項計劃推遲的犧牲品之一

全文共 1603 字,閱讀完大約需要 6 分鐘

撰文/Daniel Moss

至關重要的全球商業中心將經濟中的很大一部分對外開放,會願意承擔多大的風險?從香港新加坡之間「旅行泡泡」在正式推出之前便告破裂的情況來看,答案似乎是一點都馬虎不得。

由於香港新冠病例激增,這兩個金融和交通中心11月21日晚間叫停了可能是全世界首例的無檢疫「旅行泡泡」計劃。儘管在表面上已控制住了疫情,但香港的感染病例上周大幅增加,引發了新的社會管控措施。新加坡表示,這項計劃將延遲兩周啟動。

雖然這一決定可以理解,但也表明,在尚無有效疫苗廣泛接種的情況下,航空和旅遊業的任何復甦都難言穩固。這兩個城市之間的「旅行泡泡」服務原定最初每周開通幾個航班。兩地居民無論是出於商務或休閒目的,都可以搭乘,行程不受限制。(這與面向必要工作者和官方人士的所謂綠色通道不一樣。)監管者們曾希望,這一象徵性計劃的啟動將帶動起更具實質性的東西——前提是可以安全運作。樂觀情緒將是此項計劃推遲的犧牲品之一。

更令人不安的是,就在幾小時前,新加坡當局還堅稱,「旅行泡泡」將於11月22日按計劃啟動。管理者甚至增加了臨時預防措施,要求香港旅客在抵達樟宜機場時接受新冠病毒檢測,並在檢測結果出具前的幾小時期間採取隔離措施。此項公告發布之前,乘客只需在離開香港前進行病毒檢測。

最終這也沒能避免最後一刻的180度大轉彎。新加坡交通部長翁葉公(Ong Ye Kung) 11月21日晚間在Facebook上發文稱:「我完全理解早已規劃好行程的旅客們的失望和沮喪之情。但從公共衛生角度看,我們認為推遲是最好的辦法……這是清醒的認識,提醒我們,即使在努力恢復常態之際,新冠病毒也仍在我們周圍,這個過程將充滿坎坷。」

香港和新加坡的機場常常位居世界上最繁忙機場之列。雖然旅行泡泡本身不會推動經濟反彈,但可能在一定程度上緩解下滑勢頭。

官員們希望旅行泡泡能成為推動全球旅行的榜樣,在計劃推出前,新加坡方面寄予了不小的期望。衛生部門報告說,新冠病毒檢測需求量激增——提前檢測是登機的先決條件。11月11日,開通「旅行泡泡」的消息發布後不到三小時,香港至新加坡航班的在線搜索量便飆升了300%。四季酒店及度假村集團(Four Seasons Hotels and Resorts)上周對外發出電子郵件,吸引到這兩座城市出行的旅客在其酒店下榻。

旅行泡泡計劃已事先擬定了運行機制,若新冠感染病例增加,將停止運行。如果兩地中任一地區非關聯感染者的七天移動平均值超過5人,該計劃將暫停。相關條款規定了兩天的通知期。截至11月21日,香港感染病例的七天移動平均值已達3.9人。

新加坡一直在努力遏制新冠疫情。自11月10日以來,該國沒有新增一例感染病例。這不容易。它是在兩個月的封鎖之後才非常緩慢地重新開放。新加坡在利用應用程式追蹤人們出行軌跡和保持社交距離的同時,也強制要求居民佩戴口罩。居家辦公依然是上班的首選方式。

檢疫要求和入境限制意味著作為這個城市國家主要收入來源的旅遊業陷入了嚴重停滯。政府預計,2020年新加坡國內生產總值(GDP)將收縮6.5%。這就是為什麼維持現狀有著巨大成本,正如交通部長翁葉公10月在議會所說:「利害攸關的不只是幾十萬就業機會,也包括新加坡作為航空樞紐在全世界的地位,我們的經濟生存,以及讓我們可以把握自己未來的能力。」

國際貨幣基金組織(IMF)、世界銀行(World Bank)、主要央行和金融機構的幾乎每篇評論都會就過早撤消刺激措施的風險發出警告。8月的一些表態可能還會增加一句關於過度謹慎存在風險的內容。各國政府最好與民眾進行認真對話,討論為實現經濟的可持續增長,可以忍受什麼樣的感染率。一邊是安全保障幾乎無法實現,一邊是兩個城市的經濟遭受嚴重創傷,做此交換是否值得?編輯/吳妍潔 翻譯/王忠

(本文內容不代表彭博編輯委員會、彭博有限合夥企業、《商業周刊/中文版》及其所有者的觀點。)

相關焦點

  • 泡腳的壞處有沒有
    泡腳不僅可以讓心情變得放鬆和愉悅,也可以緩解壓力,尤其是在天氣冷的時候睡前泡一個熱水腳,感覺非常的舒適,既然泡腳有好處,那肯定也就是有壞處的。那麼可能就會有人疑惑,泡腳的壞處都有什麼呢?
  • 出門旅遊是搭車還是自己開車好,自駕旅行的好處與壞處有哪些?
    非常感謝各位看官能在百忙之中閱讀小編的文章,您們的閱讀和評論是小編繼續堅持創作的動力~出門旅遊是搭車還是自己開車好,開車旅行的好處與壞處有哪些?旅行是令人快樂的體驗,可以品嘗各地美食,欣賞迷人景色,體驗不同的文化和風俗,還能結交新朋友。旅行方式有很多選擇,有人喜歡乘坐火車或飛機,還有人喜歡開車。和任何事情一樣,自駕開車旅行有好處,但也有一些缺點。
  • 柬埔寨計劃「旅行泡泡」,中國或是首選對象
    柬埔寨旅遊部與部分民企旅遊業7月31日舉行會議,會上提出了一份「新鮮」的旅遊復興計劃——「旅行泡泡」。什麼是旅行泡泡?大概是指兩個國家或地區之間雙向協議,向某一些疫情情況相若的地區開放邊境,或容許特定人群互通、旅遊,無須接受檢疫或隔離觀察,就如同將兩個國家或地區包在一個受保護的泡泡裡一樣,具體由雙方達成協定。
  • 入境人次暴跌99.7%,「旅行泡泡」能拯救香港旅遊業嗎?
    旅行泡泡又被稱為「旅行走廊」或「旅行經濟圈」,是在關係緊密且互信度較高的一些經濟體內形成的往來機制。合作國家可以不需檢疫出入境,就好像將兩個國家包在一個受保護的泡泡裡,而對泡泡外的經濟體則依然採用嚴格的隔離措施。
  • 文旅觀察丨疫情反覆冒頭 無情戳破「旅行泡泡」
    最近被屢屢提及的「旅行泡泡」計劃,被視為疫情防控新常態下旅遊業求生的一種嘗試。亞洲方面,將旅遊業作為經濟支柱產業的泰國,希望通過「旅行泡泡」項目重振泰國旅遊業,並初步計劃先向商務人士和來泰進行海外醫療的人員開放,如果效果良好,將會允許更多的地區加入「泡泡」; 菲律賓旅遊部近日也表示,其正在考慮採用「旅行泡泡」的新旅行模式,當地的薄荷島、長灘島和巴拉望島都被選為「旅行泡泡」的目的地,因為上述地區的疫情數量較低,傳染風險不高。
  • 「旅行泡泡」計劃擱置!泰國連續多月入境遊客為0
    華輿訊據星暹傳媒報導 據路透社報導,泰國推遲與部分國家達成「旅行泡泡」協議的計劃,因為亞洲部分地區的確診病例每天都在不斷增加,給泰國至關重要的旅遊業帶來壓力,也使振興經濟的努力複雜化。泰國政府於6月份首次提出這一想法,以允許感染風險低的國家和地區之間的旅客來往,而無需旅客進行檢疫。但近日有泰國官員透露,鑑於其他國家的疫情爆發,現推遲了關於」旅行泡泡「安排的討論。
  • 東協9+3旅行夢想泡泡從墳墓中冒出!
    缺少到訪的遊客促使人們再次嘗試了旅行大蕭條,這次來自柬埔寨。在過去的幾個月中,泰國及其東協夥伴大多對旅行大蕭條保持沉默。
  • 藏區旅行需謹慎,特別是海拔高的地方,兩眼一黑腿腳軟
    木棧道溼滑,一定要小心慢行,另一點原因是山上的海拔已經接近4000米,高反的症狀會逐漸顯現出來。這樣做的好處是遊客容易辨識哪裡是臺階,壞處就是因為此處海拔較高,本就頭腦不清醒,看見條紋狀圖案更眩暈。以上兩個活生生的例子都在告誡我們高海拔旅行一定要謹慎。
  • 轉呼啦圈的壞處如何避免
    轉呼啦圈的壞處也是有的。對此,下面就來看看那些是轉呼啦圈的壞處。轉呼啦圈的壞處如何避免轉呼啦圈的壞處:1.呼啦圈是單純的腰部運動,運動量小,所以不能達到全身瘦腰的效果,而且呼拉圈扭轉擺動的部位正好在胸腰椎交接處,脊椎過度扭擺或腹部壓力突然增加時,都有可能造成脊椎管內壓力的驟變,導致血管破裂。2.轉呼啦圈健身要講究科學性,否則將會適得其反。
  • 全球各國「旅行泡泡」,幾家歡喜幾家愁?
    建立「旅行泡泡」的雙方都要全力投入,只有這樣才能確保成效。【環球旅訊】在新年到來之際,日本與夏威夷島開通了「旅行泡泡」,旅遊數據分析公司ForwardKeys也藉此機會,梳理了各地「旅行泡泡」的最新情況。
  • 「旅行泡泡」能夠重振航空業嗎?
    「旅行泡泡」能夠重振航空業嗎?今年五月份出現了一個新詞語——旅行泡泡,大家看到這個詞語時,腦子裡出現的畫面是不是有個人在泡泡裡走來走去?簡單來說是這樣的,但也不僅僅是這樣。「旅行泡泡」是一群人在泡泡裡走來走去。
  • 天天泡腳有壞處嗎
    核心提示:眾所周知,泡腳對人體健康有益,殊不知,天天泡腳也有一定的壞處,天天泡腳會讓動脈閉塞缺血「雪上加霜」,天天泡腳靜脈曲張和靜脈血栓的病人來講,有百害而無一利,天天泡腳還有可能會讓糖尿病足患者面臨截肢。 天天泡腳有壞處嗎?
  • 多國欲借「旅行泡泡」激活旅遊業
    隨著新冠疫情持續得到控制,馬來西亞正在與成功控制新冠肺炎疫情的國家協商共推「旅行泡泡」(Travel Bubble)計劃。在此之前,澳大利亞與紐西蘭已達成正式協議,計劃在兩國恢復安全通航後,儘快建立跨塔斯曼海峽「旅行泡泡」,嘗試在疫情後重新開放邊界,拉動旅遊消費。「泡泡」一詞,在英語當中常常被用來解釋為「交際圈子」。
  • 幼兒玩呼啦圈的好處和壞處
    幼兒玩呼啦圈的好處和壞處2020-09-28 14:28:29出處:PCbaby作者:佚名@視覺中國  幼兒玩呼啦圈的好處有:可以鍛鍊腰部的肌肉;預防出現便秘;具有一定的減肥效果。壞處有:長時間地扭動腰部,容易造成或加重腰肌勞損,腰椎小關節增生和腰椎間盤突出,患骨質疏鬆的人,會加重病情。此外,同一方向長時間的扭轉,還容易發生腸扭轉。
  • 旅行泡泡計劃開春再議
    泰國觀光與體育部長披帕確認,一定會實施「旅行泡泡」措施,但側重於商務人士、高級技工或來泰接受醫學治療的人士,巴育總理要求一定要考慮周全,要照顧泰國民眾的感受。對於此前與中國當局磋商實施「旅行泡泡」,中方表示希望等冬天過後再繼續討論,因擔心會在冬季爆發第2次疫情。
  • 結婚吉日隨意更改的三大壞處,確定結婚吉日一定要謹慎!
    而且如果隨意更換了結婚日子會產生許多不利的影響是非常不好的,因此如果新人一定要謹慎的確定結婚日子以免到時候更改。新郎新娘二、結婚日子更改的壞處1、結婚習俗寓意不吉利
  • 縱覽全球多個「旅行泡泡」計劃,驢跡科技實現「指尖上的旅行」
    旅行泡泡」,取得了不錯的效果。  然而,到了2020年11月底,由於香港疫情再次暴發,香港與新加坡兩地政府決定將「旅行泡泡」啟動日期延至年後。有業內人士分析指出,雙方此次計劃的失敗並不是因為旅客意願不足,而是兩地政府沒有為疫情的再次暴發制定備選方案。  儘管與香港的「旅行泡泡」計劃被推遲,但新加坡仍在積極尋求與其它地區建立「旅行泡泡」的機會。
  • 泰國旅行泡泡計劃最新消息來了
    泰國頭條新聞社訊 據泰媒報導稱,7月2日泰國旅遊與體育部長皮帕透露有關實行「旅行泡泡」計劃迎接外國遊客的最新進行情況,現在正處於徵集試點地區旅遊商意見之中,之後將會把徵集的全部意見反饋給國家疫情管理中心,如果各方都同意的話,初步預計在8月份能逐漸對外國遊客開放入境。
  • vr全景加盟的好處和壞處?該怎麼選擇?
    vr全景加盟的好處和壞處?該怎麼選擇?那麼vr全景加盟有什麼好處和壞處呢?實際上想要商用賺錢的話我們這裡還是推薦去選擇一家專業的公司來加盟的。並且好公司也會有自己的全景製作系統,裡面很多商用營銷類的功能都是有專利的,所以說自己做的話即使做出了成品也肯定沒有專業公司的營銷功能多。但是如果自己是想要使用全景來展示一些簡單的商品的話,不需要什麼營銷功能和轉化只是進行一個展示;對於這種情況自己經過一段時間的學習就可以實現了,並沒有必要去加盟vr全景。
  • 澳大利亞與紐西蘭計劃建立 「旅行泡泡」,重啟兩國旅遊業
    近日,澳大利亞與紐西蘭達成正式協議,計劃在兩國恢復安全通航後,儘快建立「跨塔斯曼海峽新型冠狀病毒安全旅行區(trans-Tasman COVID-safe travel zone)」,俗稱跨塔斯曼海峽「旅行泡泡(travel bubble)」,以緩解因旅行限制帶來的影響。