吉米老師:老外說的raise a red flag 是啥意思

2020-12-26 英語美句臺詞天天說

本文屬於公眾號英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究

Jimmy's Note

吉米老師前言：白旗代表了投降，red flag 又會有什麼特殊的含義呢？不知道的同學，快跟著老師學習吧。

raise a red flag 發出警示

red flag警告；警示；危險的信號

A red flag is a flag that is red in colour and is used to indicate danger or as a sign that you should stop

raise the red flag/raise a red flag 發出危險信號

紅色是種醒目的顏色，用來示警很合適，大家在生活中肯定見過紅色的警戒線和紅色警示燈。

在國外，red flag 也不只是紅旗，還是種危險的信號，raise the red flag 的意思就是發出警示。

white flag（表示投降或無意進攻）白旗

a flag that is waved to show that you accept defeat or do not intend to attack

喜歡看戰爭片的人都清楚，即將戰敗的軍隊會舉白旗投降，所以 white flag 不是普通的白旗，而是投降的信號。

例句：

You should not take steps forward when the red flag is flying.

危險的信號出現後，你就不該向前走了。

send a signal 發出警告

send a signal 發出警告；發送信號

to show or warn that something is true

除了 red flag， danger signal 也能指危險信號，警告是 warning signal，send a signal 的意思就是發出警告或發送暗號。

例句：

This government sent a signal to small and medium-sized enterprises that unlawful acts will be punished severely.

政府向中小型企業發出了警告，不法行為會受到嚴厲處罰。

flag day 是什麼日子？

Flag Day國旗日

為了弘揚愛國精神，很多西方國家都設立了國旗日，翻譯成英文就是 Flag Day.

美國的國旗日就是每年的6月14日，加拿大的國旗日為每年的2月15日。

flag day（英國）慈善募捐日

a day when money is collected in public places for a charity

以前，英國為了鼓勵更多人做慈善，在慈善募捐日那天參與了捐贈的人都會獲得一面小旗子，後來 flag day 就有了募捐日的意思了。

例句：

I have not seen him since last flag day.

自從上次的慈善募捐日後，我就沒見過他了。

flag down 攔車

flag down揮手攔車

cause a vehicle to stop by waving at its driver

flag down 的表面意思是旗子倒下來了，真正的意思卻是攔車。

flag 為什麼會和攔車有關係呢？其實也很好理解。

我們揮舞旗幟時，雙手要不停地搖擺。攔車的時候。我們也要和司機揮手，這兩個動作還是很相似的，目的都是吸引別人的注意力。

hail a taxi 打車；攔車

hail 有招手的意思，大家在路邊攔車肯定要和司機打手勢，所以 hail a taxi 就是打車，這個短語通常指直接在路邊攔車。

例句：

I missed the last bus, so I have to flag down a taxi now.

我錯過末班車了，所以現在我不得不去攔輛計程車。

【日常口語系列】

推薦閱讀：史上超全冬季必備英語表達及美文欣賞！（乾貨收藏）

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？最後留給同學們一個小作業：

用 flag down 造個句子

你的答案是什麼呢？同學們可以在評論區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

相關焦點

  • Raise red flags不是「舉紅旗」!
    做決定是每個人每天都要面對的事情（雖然對有選擇糾結症的人來說不太友好），關於「猶豫不決」的表達小編已經為大家普及了一波，今天小編就跟大家聊聊英語中關於「決定」的習語~1. fish or cut bait字面意思為「釣魚還是準備魚餌」，是不是讓你想起了中國古語「魚和熊掌不可兼得
  • freak是怪異的,flag是旗,那freak flag是什麼意思?
    我們知道freak有「怪異的」的意思，flag有「旗幟」的意思，那freak flag是什麼意思呢？這句習語源于吉米·亨德裡克斯的《If 6 Was 9》的歌詞。 而且，這句習語在反主流文化的歌曲《Almost Cut My Hair》中的使用而廣為流行。所以後來就引申為現在的意思了。
  • 吉米老師:安靜點別只會說 be quiet,這些表達更實用
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：本想專心工作，卻總是被噪音幹擾，這是很多人經歷過的抓狂時刻。那我們怎麼用英語提醒別人安靜會呢？吉米老師告訴你正確的答案。
  • 紅糖不叫red sugar,紅茶不叫red tea,see red更不是「見紅」
    記得大學時，一位英國外教給大家的筆記作批示，用的是綠色水筆，大家都覺得很特別，外教向我們解釋他為何不像中國老師一樣用紅筆，因為紅色在他們的國家象徵著憤怒。這成了他「不肯」入鄉隨俗的一個根源。文化的差異就發生在我們身邊，這在我們看來非常有趣。本期裡，青青以red紅色為例跟大家一起分享顏色詞的文化差異。
  • 吉米老師:keep the change 不是「保持改變」
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：老外在超市裡常說的 keep the change，到底是什麼意思呢？和改變沒有一點關係哦，快聽聽吉米老師怎麼說。
  • 吉米老師:別上當,cold feet 不是「腳冷」
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：cold feet 別翻譯成腳冷哦，其實它是很多人都經歷過的事情。快和老師一起學習有關 cold 的地道短語吧。
  • 英語rise 和 raise 的區別
    英語中，rise 和 raise 都有「升高」的意思，但這兩個詞的用法並用相同，今天我們一起學習一下它們的用法區別。1. rise：不及物動詞，升起、升的意思。主要表示主語自身移向較高的位置。2．raise：及物動詞，舉起，提高的意思。主要表示主語發出的動作作用於其它事物。例句4：We have had to raise our prices because of rising costs.因為成本日益上漲，我們不得不提高價格。
  • 吉米老師:常見口語縮略詞,讓你的英語說起來更通順
    Jimmy's Note吉米老師前言：在口語中我們經常碰到一些縮寫，諸如 wanna, gonna 之類，那麼他們到底是怎麼來的呢？ 又是什麼意思呢？打開視頻，吉米老師教你一些常用的英文口語縮略詞，一定要記起來哦！
  • 2020新年 「立flag」,英語到底該怎麼說?
    其實英語中沒有「立flag」的說法，不過有另一個和flag有關的表達：red flagred flag: a flag used as a sign of danger. 警示紅旗，用來表示危險警告。If you catch someone constantly being dishonest, this is certainly a 「red flag」 that something is very wrong.
  • 立flag是什麼意思,立flag是什麼梗,給自己立個flag是什麼意思
    大家經常看到在朋友圈或者網絡上，大家都立flag，那麼立flag究竟是什麼意思，大家一起來看一下吧。首先大家要明白flag是什麼意思，flag英文是旗幟的意思，立flag是最近流行的網絡詞語，最開始立flag的意思是單純的就為自己設定一個小目標方向，但是每次立flag之後就被現實打臉了，所以網絡上說立flag有時候也是一種調侃，很多人也認為立flag是烏鴉嘴，每次立完flag總是和自己說的相反，當然很多人依然單純認為立flag就是單純樹立一個方向目標，讓自己有奮鬥的方向
  • Thick粗的,老外說一個女生You are thick到底啥意思啊?
    與之相反，一起記憶一下，你的頭髮很細，你可以說Your hair is thin。那既然Thick粗的，老外說一個女生You are thick到底啥意思啊？Thick/Thicc嗯，學校的老師可能不會教你哦，但是在英語中這個表達真的非常的常見！特別是在現在的年輕人中。
  • 吉米老師:我很忙,不要只會說 I am busy
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：人太閒，就沒有安全感，但太忙也容易累，我們要學會忙裡偷閒。只會用 busy 表示忙碌是不夠的哦，快和吉米老師學習更地道的口語表達吧。
  • 老外對你說「you rock」,是啥意思呢?
    小意思。知道了嗎？you rock 的意思就是「你太棒了」，是不是學到了呢？比It's so cool更高一級的是「It's neat」,neat是「整潔」，老外口語中的「It's so neat」，則表示他對某件事很認可，覺得非常棒。I think it's so cool that you write. 我覺得你能寫作可真酷。
  • 綠茶是green tea,紅茶卻不是red tea?那是啥?
    所以很自然地，大家會認為紅茶是red tea對不對？其實，漢語中我們所說的「紅茶」，翻譯成英語是「black tea」，也就是「黑茶」。關於這個用法的來源，有若干種解釋：一種說法是因為在紅茶加工過程中，茶葉的顏色越來越深，逐漸變成黑色，因此得名Black（黑）茶。
  • 「紅糖」的英文居然不是「red sugar」?
    這時，有小夥伴可能就要說了，當然是「Red sugar」了。畢竟，「紅」是「red」，「糖」是「sugar」，「紅糖」當然就是「red sugar」了。但是，要告訴你的是，把「紅糖」說成「red sugar」，老外多半會認為你瘋了。
  • 立flag什麼意思? 立flag的出處及發展了解一下
    立flag什麼意思? 立flag的出處及發展了解一下時間：2018-09-20 19:36   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：立flag什麼意思? 立flag的出處及發展了解一下 經常看到大家說立flag，真的是欺負我讀書少不大舌頭是吧?!
  • 「紅綠燈」不是「red and green light」,老外都這麼說!
    因此 blue-light 的意思就是用救護車緊急送入醫院，別再翻譯成藍燈了。 Kevin was badly injured in the car accident,but he was blue-lighted to the nearest hospital immediately.
  • 老外說You're a green girl啥意思?你綠了?才不是!
    只見Peter滿臉黑人問號臉~ 咳咳咳~其實，Peter是在說…… 你別說，還真有~ green boy 愣頭青 （啥也不懂，還有點傲慢的小夥子~） 在這裡 green表示：沒經驗的 就是中文裡說的「菜鳥」
  • 老外常說的「today years old」是啥意思?
    you are telling me的意思不是你在告訴我，而是你沒必要和我說，我早就知道了。 I heard that Amy broke up with Jerry. 我聽說Amy和傑瑞分手了。 You are telling me.
  • 這36句地道的顏色類英語俚語,老外喜歡用(上)!
    (2) Red-hot這個俚語的意思是：重要的，需求很大的。例句：His team is red-hot favorites.他的隊伍是奪冠大熱門。(4) Roll out the red carpet for somebodyRed carpet的意思是紅地毯，而紅地毯曾經是專為迎接皇室或國家領導的必備品，所以鋪上紅地毯的意思是「隆重熱烈歡迎某人，給與最高待遇」，所以這個俚語表示：隆重歡迎。