說起方言，想必大家都很有感想，圈圈先來說說自己的體會。
當初上大學的時候，聽見室友和家人打電話說的是閩南語，那是圈圈第一次接觸閩南語，發現閩南語真是太難了，除了一句「媽媽」，圈圈居然一句也沒有聽懂。
次日，圈圈打電話給家人，用的是粵語，室友向圈圈表示，粵語韻律聽起來很好聽，但是她也一句都沒有聽懂，然後我們竟生出一種惺惺相惜的感覺，成為了好朋友，哈哈~！
後來，上網搜了一下資料，發現國內最難懂的三大方言是溫州話、閩南語、粵語，難怪我們都沒有聽懂對方的家鄉話。
回到正題啦，在前段時間的廣州書展中，圈圈又剛好發現了幾本講粵語俗語的書，裡面有許多即將失傳的粵語俗語，現在的很多人已經不會說，也不知道是什麼意思了，今天便分享給大家。
《講開有段古：老餅潮語1-3冊》
作者：蘇萬興
出版社：香港中華書局
粵語有許多生動形象的俗語（也可以叫俚語），這些俗語源於民間傳說、市井生活、歷史故事和傳統文化等等，盡現了廣東話的神髓，更耐人尋味。
圈圈小時候也聽奶奶說過好幾個，確實很有意思。其中印象最深刻的是「老公潑扇——妻涼（悽涼）」。圈圈覺得真的有那種領悟到精髓的感覺。
於是乎，今天圈圈要帶著這些書多和大家分享這些有趣的俚語。
俗語分享區：
食過夜粥——學過功夫
以前香港的功夫電影片中，經常能聽見有人說「我食過幾晚夜粥，打得兩下噶」。
這個俗語的來源，以前的武館經常會晚上練功，然後大家練完功都會肚子餓，於是師母都會在師傅教功夫的時候，熬好一鍋粥和煮一些炒麵，等練完功後分給大家。於是衍生出「食過夜粥」的說法。
落膈（隔）——中飽私囊
常用說法：「俾筆錢佢買材料，點知佢會誤會落膈。」
「膈」指人體內橫膈膜，現代醫學上亦稱腹膜，它把心、肺、胃、脾等分隔開，故稱「膈」。
市橋蠟燭——假細芯（假細心）
常用用法：「佢平日大聲大氣，見到女仔就陰聲細氣，其實就系市橋蠟燭，假細心。」
蠟燭以芯細為上乘之品，因為芯細則蠟多，可以點燃的時間更長。相傳以前廣州市橋製造的拉唑，露出蠟燭頂端部分的蠟芯做得很細，蠟燭內的棉芯卻很粗，可以減少蠟油，此之為「假細心」。
這樣有趣的粵語俗語實在太多了，圈圈就不一一介紹了，留給大家去閱讀，品一品這些耐人尋味的俗語。
在時間的長河中，我們與這些原汁原味的廣東話越走越遠，對以前的語言文化精髓，僅剩這些書幫助我們回憶，實在覺得可惜……
互動區：
你們知道什麼特別有意思的粵語俚語（俗語）嗎？