候機時如何聽懂機場廣播英語 登機篇

2020-12-13 桃妹說英語

大傢伙，今天是周六，外面陽光明媚，大家還是要多出去走走踏春啊，不過桃妹每天一篇的英語知識分享還是要有的，這篇文章承接上面兩篇常用機場英語系列，連結如下：

機場英語情景對話 - 坐飛機常用英語表達 登機篇

海關機場常用英語對話 安全檢查篇

STEP 3 Boarding 登機

★Scene 1

This is an important announcement for passengers booked on Cathay Pacific flight CF105 with service from Hong Kong to San Francisco. There has been a gate change. The flight is now leaving from Gate D97.

中文釋義：

重要通知：您所乘坐的國泰航空公司，從香港飛往舊金山的CF105航班，登機口已經變更為D97。

重點短語：

announcement 宣告，通告

Cathay Pacific 國泰航空公司

gate change 登機口變更

★Scene 2

The flight has been delayed due to bad weather conditions. The ground crew is in the process of deicing the wings in preparation for departure. Our new boarding time is 11:00 PM.

中文釋義：

航班由於惡劣天氣原因已經延遲起飛。地勤人員正在為為飛機起飛進行除冰作業，我們的最新登機時間為晚上11點。

重點短語：

in preparation for 為…準備，作為…的準備

departure 離開，起飛

bad weather 惡劣天氣

due to 由於

has been 已經

ground crew 地勤人員

deicing 去冰，除冰

★Scene 3

The flight has been cancelled due to bad weather conditions. We would like to apologize for the cancellation. You can report to your carrier to change your ticket or we can put you on standby for the next available seat on flight to your destination.

中文釋義：

由於惡劣天氣原因，該航班已被取消。對此我們深表歉意，您可以向承運人申請更換機票，或繼續等待乘坐下一趟前往您目的地的航班。

重點短語：

cancelled 被取消的

due to 願意，意欲由於

would like to 願意，意欲

apologize for 為...道歉

report to 到...報到

on standby 隨時準備行動，處於待命狀態。等退票

★Scene 4

Cathay Pacific flight CF 105 to San Francisco is now boarding at Gate D97. Please have your boarding pass and identification ready. We would like to invite our first class and business class passengers to board at this time.

中文釋義：

國泰航空105號飛往舊金山的航班現在在D97登機口登機。請準備好您的登機證和身份證。現在我們先請頭等艙和商務艙的乘客登機。

重點短語：

boarding pass 登機證

first class 頭等艙

business class 二等艙，商務客艙

passengers 旅客，乘客( passenger的名詞複數 )

at this time 此時此刻

★Scene 5

We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding.

中文釋義：

我們現在請有小孩的乘客和任何需要特殊幫助的乘客開始登機。

重點短語：

passengers with small children 有小孩的乘客

requiring special assistance 需要特殊幫助

★Scene 6

We would like to invite all passengers to board now.

中文釋義：

現在我們請所有的旅客開始登機。

重點短語：

board 登機

★Scene 7

This is the final boarding call for passenger Jade Kwan flying to San Francisco on flight CF105. Your flight is ready to leave. Please proceed to Gate D97 immediately. The doors of the place will close in 5 minutes.

中文釋義：

這裡是最後一次登機廣播：關心妍旅客，你的航班準備起飛了。請立即前往D97號登機口，登機口將於5分鐘後關閉。

重點短語：

final boarding call 最後登機廣播

flying to 飛往（fly to的現在分詞形式）

proceed to 前往，去往

OK，今天的分享就到這裡了，陽光不錯的一天，希望學習英語的你心情也和這天氣一樣，充滿著Sunshine

相關焦點

  • 旅遊英語 | 機場廣播
    而這種情況下，機場工作人員通常會通過廣播的方式告知乘客。當然，在國內大家都沒問題，但是在國外，就難免出狀況了，因為機場廣播聽！不！懂！比如下面一段內容。大家聽完之後是不是一臉懵逼？哈哈！沒關係，通過學習，問題就能迎刃而解啦。首先，我把這段機場廣播詞給大家講解一下。
  • 海關機場常用英語對話 安全檢查篇
    大家好，桃妹今天更新2篇內容，都是關於海關機場常見的英語對話，對於出外旅遊的朋友會很實用。前一篇連結見這裡：機場英語情景對話 - 坐飛機常用英語表達 登機篇OK，現在我們開始下一篇，有關安全檢查Security Check 的英語對話，內容很簡短，方便大家學習。
  • 南寧機場候機服務進入「全民閱讀」時代
    民航資源網2017年3月14日消息：在機場公共候機區可隨意取閱甚至帶走書籍，只需在登機時歸還到任意登機口即可；候機同時還可以欣賞書畫展覽，路過時光隧道一般的文化長廊，甚至候機區的休息座椅都是用書本搭建的……這一系列充滿文化情懷卻似乎遙不可及的設想即將在南寧機場成為現實。
  • 7歲女孩與北美外教飈英語不過癮 機場候機主動找老外對話
    （原標題：7歲女孩與北美外教飈英語不過癮 機場候機主動找老外對話）
  • 坐了這麼多次飛機,登機前廣播裡的英語你聽懂了嗎?
    開心心出國旅行，搭乘飛機是必不可少的一關，今天我們就來說一說在機場登機前廣播裡說的常用英語，希望能夠讓你的旅途更順利～       勵志英語，迷茫時讓你看到希望的光芒~          水痘、百白破……這些和疫苗有關的英語你知道嗎
  • 常見機場廣播 | 辦理乘機手續廣播(一)
    — 大島小島旅行文化館 —歡迎大家關注收聽機場英語廣播
  • 改進乘務員英語廣播水平,提升客艙服務等級
    國際旅客和國際聯盟評判航空公司的標準很多，通過以往對我國加入聯盟的航空公司的評判數據分析，客艙服務人員提供服務時的英語水平是直接影響其服務等級的重要因素。乘務員的英語使用主要包括使用英語進行廣播，使用英語提供客艙服務，使用英語與國際旅客進行溝通與交流幾個方面。
  • 臺桃園機場不無聊 Hello Kitty候機樓人氣高(圖)
    原標題：臺桃園機場不無聊 Hello Kitty候機樓人氣高（圖） 　　據臺灣《聯合報》報導，去桃園機場來趟不無聊的微旅行吧。你可以在第二航廈D2登機門附近打大型電玩、練瑜伽；也可以端杯茶在D1、C5旁的圖書館消磨時間；帶小孩的爸媽則不會錯過Hello Kitty候機樓。
  • 航班被通知取消,如何用英語應對?
    如果你在機場裡準備登機，但是突然聽到這樣一條廣播，那麼，你就要想好如何用英語去應對更改航班，改籤行李等諸多小麻煩了。  ViTalk旅遊英語（ID：vxyy515）原創文章  ViTalk旅遊英語（ID：vxyy515）原創文章因為這是一條Airport Announcement（機場通知），它的意思是：旅客們請注意，XXXX航班由於天氣惡劣被迫取消。我們對此致以誠摯的歉意。
  • 在日本成田機場候機時,一定不能錯過的美食!你有吃過哪一種?
    那麼，今天小優要跟朋友們說的是，要是在日本成田機場候機時，一定不能錯過的美食。 想必五一假期肯定有好多中國遊客到日本那邊去旅遊，那麼，大家在成田機場候機時最不能錯過的美食就有圖中這種壽司美食。這種壽司的名字就叫做江戶前壽司，是當地比較有名的壽司美食。
  • 民航客機上,即使沒有一位乘客能聽懂英語,還是要用英語播報
    要知道，英語畢竟是一門國際語言。為了體現中國的開放性以及包容性再者讓在中國的外國人感到親切感，這樣做是很有必要的。經常坐我們中國民航客機的朋友們就可能知道，就是在國內坐飛機時，乘務員用漢語講解了一遍，安全須知之後，還必須用英語再講一遍。
  • 創新服務舉措 東航試推登機口特色滬語廣播
    民航資源網2013年5月29日消息：為讓廣大旅客感受到上海特有的海派文化，彰顯本土化的服務特色，自5月下旬起，中國東方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，簡稱「東航」）聯手上海浦東國際機場試推登機口特色滬語廣播服務。
  • 機場英語情景對話 - 坐飛機常用英語表達 登機篇
    桃妹又來了，今天給大家帶來的有關國外機場進行登機辦理、行李託運、過安檢、入境及海關等一系列重要流程的英語表達。而這些表達不僅局限於機場這一場景中，希望對你在真實場景中有所幫助。同樣，我們的內容也是通過截圖+內容釋義、重點詞語的方式呈現給大家，視頻截圖資源來自油管博主TALKINGTREE，感興趣想聽音頻的朋友可以去找下。
  • 河源候機樓至深圳機場專線開通啦!票價、時刻表看這裡!
    河源候機樓至深圳機場專線 　　今日正式開通！ 　　每日開通8班次 　　機場快線往返深河兩地 　　全程僅需2.5小時左右 　　市民去深圳坐飛機更方便啦~ 　　昨天（14日）上午，深圳機場河源城市候機樓舉行開業典禮，該候機樓至深圳機場專線也隨即開通，市民乘坐飛機出行有了新選擇
  • 如何英語啟蒙9個月輸出350詞彙及聽懂100個英語指令(上)
    經常和很多媽媽討論英語啟蒙，我很樂意分享這段經歷，索性寫寫自己英語啟蒙的故事。我沒有其他網紅媽媽的高學歷，高英語水平，我是一個連4級都沒有，高考也就90多分(滿分150分)的全職媽媽。在豆包大概1歲的時候，我就想過啟蒙英語的事，那時候什麼點讀筆，繪本都不是太懂，跟風買過繪本，有一搭沒一搭得說幾句英語單詞。豆包也能聽懂2.3個，可是沒有堅持，獨立奮戰就會猶豫，我很想啟蒙，可是剛想啟蒙，沒2.3天又堅持不住。
  • 機場候機大廳滯留大批旅客
    東亞訊（記者朱巾國）連日來的雪情考驗了長春的交通，昨日，記者從長春龍嘉國際機場了解到，截至14日14時19分，長春機場天氣狀況較好，受天氣影響的航班至14時已經基本補班飛行，但受多種因素影響仍然有多班延誤。
  • 「亞亞」帶你學英語 | 機場的那些事
    點擊進入亞沙會官網　　《亞沙英語 300 句》作為一本賽事英語口語讀本，內容包括禮賓、抵離、住宿、餐飲、交通、場館、後勤服務、體育、票務、註冊、安保、醫療衛生、志願者等應用場景讓讀者能聽懂與三亞亞沙會有關的日常英語會話並能在三亞亞沙會籌備階段和賽時期間遇到涉外場景時進行簡單溝通。　　本期跟隨「亞亞」的腳步來迎接外國記者、機場如何租車?
  • 這些好玩的機場 讓候機不再無聊
    你在機場呆的最長時間是多少？「三個小時左右」，「五六個小時吧」，「因為轉機，我最長呆過九小時」……說起在機場候機，很多人都有煎熬的經歷，除了看書、玩手機、喝咖啡、購物，好像也沒什麼事可幹了。如何將這段無聊的時間變得有趣呢？
  • 大思英語鄭浩宇:聽懂,是英語啟蒙的第一步
    大思英語是專注於3-8歲孩子，以聽啟蒙的英語學習APP，給孩子創造一個母語式啟蒙的語言環境。通過專注科學地練聽，幫助孩子度過語言沉默期，掌握英語的日常聽說能力。我們主張：聽懂，是英語啟蒙第一步。謝謝主持人。網易教育：現在英語啟蒙類的產品越來越多的使用AI技術。您怎麼看這個趨勢？
  • 日本機場新玩法,讓候機成為樂趣
    租車服務和各類演唱會、話劇、體育賽事的門票也有服務窗口。另外，在成田機場的周邊，還有一些免費的旅行團、午睡室之類的服務。 如果在成田機場轉機，或者是凌晨的航班能多出3-4小時的空餘時間，強烈推薦這個免費的「Narita Transit Program（成田過境計劃）」，旅行內容非常豐富。遊程包括日本鄉村漫步、成田山新勝寺日本文化體驗等。