好萊塢電影裡出現的中國人,很少有被中國人認可的形象,比如《變形金剛3》裡猥瑣的「舒化哥」,《加勒比海盜3》裡怪鬍子飄飄的中國海盜。
你留心看《加勒比海盜3》,周潤髮飾演的東亞海盜之王——嘯風船長,鬍鬚是典型的「傅滿洲鬍子」。傅滿洲何許人也?
他是西方最著名的2個中國人形象之一,超級邪惡的壞蛋,「傅滿洲」3字足以讓小孩子停止哭鬧。與傅滿洲齊名的是「陳查理」,一個勤勞的偵探,形象還是很low。
如果傅滿洲讓西方人感到恐懼,那麼陳查理就是讓西方人又愛又怕,儘管他們都是虛構的中國人。
西方人相信傅滿洲、陳查理就代表著中國人,現在新一代中國人活躍在世界舞臺,仍被認為是聰明甚至狡詐的群體。
本文談的陳查理,他有一個原型,來自夏威夷的傳奇華人探員鄭阿平。今天檀香山警察局博物館,還保留著鄭阿平的一根趕牛鞭,他曾用這根趕牛鞭逮住賭場70個人。
德比格斯把鄭阿平在唐人街的探案故事,以及他濃厚的中國腔英語,注入到陳查理這個角色身上,一經推出風靡歐美。
從上世紀20年代開始,陳查理的形象出現在書籍、電影、電視當中,被認為是影響西方人的中國人之一。
那麼,陳查理到底是怎樣一個人呢?首先,他是1名廣東人,滿嘴粵語味道的英語,發音讓老外頭疼,但詞彙量驚人。其次,他張著1張胖臉,還有1個啤酒肚,特別愛說來自中國的大道理。再次,腦子就像身材一樣豐滿,特聰明的1個人,白人助手還在發愣,他已經知道答案。
30年代,陳查理系列電影被引入中國,當時的魯迅高興壞了。許廣平曾經回憶,當年上海灘只要有陳查理電影放映,無論影院有多麼遠,魯迅都會跑過去看。
在《陳查理在歌劇院》裡,格拉維是最大的殺人嫌疑人,陳查理僅僅憑藉1把刀就還他清白。他解釋道「一把道具刀是不可能連傷二命的!」
「你不要冤枉好人,我可是美國公民。」傅滿洲經常會抓獲白人嫌疑犯,後者看不起黃皮膚的陳查理。陳查理只能回答,「哦,巧得很,我也是美國公民。」
陳查理符合美國人對中國人想像,聰明又謙虛,英語口語錯誤百出,可講的道理又是那麼深刻。從中可以探知普通美國人對中國人的糾結,既覺得中國文化神秘有魅力,又從心底不接受落後的東方群體。
扮演陳查理的演員一共有5位,無聲的默劇時代曾讓2個日本人扮演,進入有聲電影後,全部由歐美白人來出演。
好萊塢一共為陳查理拍攝47部電影,其初衷就不是為了給亞洲人看的,一切向著票房,而人家的票房可是歐美人。
陳查理是當年的搖錢樹,福克斯公司靠著陳查理系列電影,撐過大蕭條的經濟危機。可見,當年的陳查理是多麼的風靡歐美,潛移默化影響幾代人。
為了讓陳查理更像中國人,他被塑造成一個「工作狂」形象,還被設定為14個孩子的父親(對中國人愛生孩子的想像)。
了解「邪惡的傅滿洲」,可以點擊下面2篇,哈
西方虛構的2位中國人,1位讓歐美害怕100年,1位拯救福克斯電影!
史上最邪惡的東方人,從「傅滿洲」到「滿大人」,如何影響歐美?