怎麼用好「赦免pardon」這個詞?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

怎麼用好「赦免pardon」這個詞？

2010-12-01 16:46

來源：新浪英語

作者：

感恩節（Thanksgiving Day）由美國首創的，原意是為了感謝印第安人，後來人們常在這一天感謝他人。自1941年起，感恩節是在每年11月的第四個星期四，在美國國定假日（American national holiday）中是最地道、最美國式的節日。

11月24日，兩隻分別名叫「蘋果」和「蘋果汁」的加州火雞今天成了全美數億同類中的幸運兒（lucky dog），在感恩節前一天，它們得到了「免死金牌」——美國總統歐巴馬依照傳統當天親自赦免了它們（Obama pardons turkey at Thanksgiving Day）

現在我們來學習一下pardon這個常用詞：

「pardon？」在歐美電影中使用頻率較高，是指「請再說一遍」「您說什麼」的意思。

Pardon是及物動詞，詞組：Pardon sb.for sth，指「因某事原諒、赦免、寬恕某人」；當需要打斷別人的談話，指「不好意思」時，Pardon me=excuse me

注意！這些詞很相似，看看它們的區別吧

pardon 語氣比較正式，指寬恕比較嚴重的錯誤、過失。用於口語中，表示原諒小的過失。

例：Obama pardons turkey at Thanksgiving Day美國總統歐巴馬感恩節赦免火雞。

excuse 指原諒輕微的過失或禮節方面的疏忽。

例：We excuse his mistake, because he had been under a severe strain.

我們原諒了他的錯誤，因為他當時十分緊張。

forgive 指因憐憫和同情而寬恕他人的罪過或冒犯，不再進行報復，常含有個人感情色彩。

例：I'll never forgive you. 我永遠不原諒你。

諺語例句：Pardon all but myself嚴於律己，寬以待人   （實習編輯：顧萍）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。