格林童話裡的公主,其實在當時的德國也就是個村長家的閨女

2020-12-11 涼拌烏鴉

格林兄弟的《格林童話》,和《安徒生童話》一起,並稱為世界兩大童話名著。其流傳範圍之廣,可以說在當今這個世界上,如果有個人連「白雪公主」、「灰姑娘」、「美人魚」這些名字都沒有聽說過,那絕對是個怪物般的存在了吧?

一篇篇優美動人的故事,伴隨著一代代孩子們的成長。在「從此過上了幸福生活……」的憧憬中,圓了一個個幼小心靈裡對於所有「幸福美好」的希翼和幻想。2005年9月,《格林童話》被聯合國教科文組織列入了世界文化遺產名錄,實在是當之無愧。

和細膩感傷、幾乎全是個人化創作的《安徒生童話》不同,格林童話大多收集自當時流傳在德國各地的民間故事,古樸中帶著一種條頓黑森林的神秘氣息。因為日耳曼民族的性格、傳統關係,其最初的版本中其實存在著很多「毀童年」的暗黑、暴力成分。

比如在1812年的第一版中,妒忌白雪公主的美麗,千方百計想要害死她的,其實是她的生母,在第二版中才改成了繼母。除白雪公主外,還有十幾篇童話中狠心母親的角色都被繼母取帶。一個母親在為自己的孩子讀童話時,顯然是難以接受這種生母殘害親生女兒的行為的,對此格林兄弟也不得不進行了妥協。

另外一些不合時宜的故事也大多被改寫或刪除,象《六隻天鵝》中惡婆婆被綁在柱子上燒成了灰,《牧鵝姑娘》中的假新娘被脫光衣服扔進裝滿釘子的桶裡遊街示眾,《傻瓜漢斯》中的主角能通過意念讓公主懷孕,《杜松子樹》裡繼母把孩子殺死拿來煮湯給父親充飢,孩子的骨頭變成了鳥兒唱著歌……真是可憐那時候德國的小孩子,從小就被大人們往腦袋裡灌輸著這些東西。就這樣刪刪改改,直到1850年的第六版才固定下來,成了如今我們所看到的通行的版本。

要說把格林童話推廣成了「世界童話」的最大功臣,那就非好萊塢莫屬了。尤其是最愛拍公主片的迪士尼,1937年推出的第一部動畫長片《白雪公主》,成了幾十年來久演不衰的經典,其後的《睡美人》、《灰姑娘》、《青蛙王子》、《美女與野獸》、《長髮公主》等等,更是一部部妝點著世界上每個小孩子們的夜晚,滿足著他們小腦袋瓜裡那些個「公主」「王子」的綺麗夢幻。

可是,在格林童話裡怎麼會有那麼多關於公主王子的故事呢?

事實上在當時的德國,確實到處都晃動著大大小小的王子和公主的身影。據《劍橋德國史》中記載,在十八世紀晚期,「德意志分裂為1789個獨立的擁有主權的實體」,考慮到那時候德國國土的面積,可想而知,這些被分成了1789個的「獨立王國」到底會有多大,可以說絕大部分的小國其實也就方圓十幾二十幾公裡吧,而在這些個小「王國」裡的王子公主啥的,其實大多數也就相當於一個村長家的少爺和閨女罷了。

出門左拐,二樓窗臺邊正晾曬著衣服的那個姑娘,不就是一位公主嗎?

相關焦點

  • 德國的精神涅槃:以《格林童話》為代表的童話故事
    經過長達六年的不懈努力,終於完成了他們的童話故事第一章。幫助過他們的阿爾尼姆和布倫塔諾其實是德國著名的浪漫主義作家,他們二人收集了16世紀以來的德國民歌集,後來遇到了格林兄弟,於是把收集民間傳說的重任交給了他倆。故事合編完成之後就要進行出版和印刷,這又難到了格林兄弟,於是他們寫信給阿爾尼姆,希望可以得到他的幫助。
  • 德國童話之路—真實版格林童話
    德國童話之路—真實版格林童話《格林童話》在中國乃至全世界早已是家喻戶曉,從哈瑙到不萊梅,一條長約600公裡的童話之路是德國最古老的度假線路之一它將70多個與格林兄弟的童話故事息息相關的城市、鄉鎮和州縣串接起來,沿途穿越充滿詩情畫意的自然風景區、眾多的藝術和文化瑰寶、點綴著精巧浪漫的木結構房屋的村落和城鎮,如同一本多彩的畫冊,帶我們進童年時代栩栩如生的童話夢境中去。童話之路景點介紹
  • 格林童話,毀童年?
    灰姑娘與王子的愛情故事讓人感動,白雪公主的神話世界讓人嚮往,每個人的童年記憶裡都或多或少和《格林童話》有關,小紅帽、美人魚、青蛙王子,這些活靈活現的經典童話人物,陪伴了不少人度過一個個快樂的童年。不過,《格林童話》這本看似美好而浪漫的童話故事集,卻一直遭受非議。
  • 考古學家:《格林童話》中「彩衣笛手」,引誘的並不是130個孩子
    很多大朋友和小朋友都讀過《格林童話》吧,但是你們知道嗎?《格林童話》中「彩衣笛手」的故事是真實存在的。那麼這個神秘笛手「引誘」130個孩子離開他們的父母,究竟想要幹什麼呢?考古學家:《格林童話》中「彩衣笛手」的原型,引誘的並不是130個孩子。
  • 悅行 | 去德國,尋路格林童話(上)
    如今,當我自駕德國600公裡的童話之路,猶如縱覽格林兄弟為童話事業奉獻一生的軸線:從格林兄弟的出生地哈腦,到小紅帽的故鄉阿爾斯菲爾德;從格林兄弟就讀的馬爾堡大學,到《狼和七隻小山羊》的取材地沃爾夫哈根;從「格林童話世界之都」卡塞爾,到哥廷根的《牧鵝姑娘》……這些格林童話故事裡的一幕幕,讓我穿越回到童年。
  • 踏上德國童話之旅走進現實版格林童話
    成都商報記者 王榮青蛙王子、睡美人、長髮公主、穿靴子的貓、小紅帽……一部《格林童話》,可以說滋養了整個世界的想像力。從德國哈瑙到不萊梅,這條長約600公裡的格林童話之路是德國最古老的度假線路之一。
  • 格林童話是「黑暗遺產」 隱藏納粹主義根源?
    這些故事反映了德國民間對猶太人的總體印象:吝嗇刻薄,為了金錢不擇手段,殘酷剝削窮人。《好交易》裡猶太人最後被國王打了三百板子,《荊棘叢裡的猶太人》中猶太人則被處以極刑。它們無不折射出當時德國民間反猶主義之盛行、方式之激烈。德國作家金特·比肯費爾德因此聲稱,他在格林童話中找到了「德國人為什麼會做出『建造奧斯維辛集中營』如此惡行」的答案。
  • 享譽世界公主和王子的童話故事誕生於此,一個德國非著名的城市
    相信很多人小時候都看過《白雪公主》、《青蛙王子》等童話書,憧憬著公主和王子的浪漫愛情故事。前些天應德國朋友的邀請,我們一行人去到了德國的法蘭克福。朋友帶我們去了一個德國非著名的城市,但這座城市卻誕生了享譽全世界的公主與王子的愛情童話故事。這座城市就是——哈瑙。
  • 跟隨格林兄弟,體驗真實的童話場景
    專業演員會在每個星期日的下午2點(直到10月底)在大廳裡迎接客人,講述這個奇妙的童話故事,持續時間約15分鐘。 就是這座城堡裡流傳著長髮公主和王子傷感而美麗的愛情故事。
  • 德國童話之路 追尋格林兄弟的足跡
    現實社會裡太多太多的牽扯讓我們時常心力交瘁。而簡單、純淨,有時甚至有點夢幻的景致,能直指你最本真的內心。此刻,那些童年歲月中陪伴我們的王子與公主的甜美故事,再次著陸在體內,勿忘初心,需要的也許正是這樣的一段旅程。這段旅程就是德國童話之路。1975年,德國政府為紀念童話大師格林兄弟誕辰200周年,規劃了一條旅行線路。
  • 《格林童話》的修改,折射出德國的反思教育
    童話伴隨著每個孩子的成長。有多少個夜晚,孩子們是在媽媽的陪讀中入眠的?很多孩子是看著《格林童話》長大的,至今家裡還保存小時候的格林童話集或者繪本。現在距離格林童話第一版已有二百多年的時間,德國國家旅遊局已將2013年定為格林兄弟紀念年,可見其影響力之深。
  • 郭爽:在德國尋找《格林童話》
    「無界行者」項目由羅伯特博世基金會和德國柏林文學沙龍合作,旨在資助各國的文字寫作者、電影人和攝影師,通過他們的創作,打破成見,以全新的視角向世界展現德國文化的複雜性和多樣性。郭爽提交的方案是透過《格林童話》來觀察今日的德國,她獲得了項目的資助。在探訪了無數的景點、採訪了許多人物、拿到了眾多資料後,郭爽對於自己寫出的東西卻並不滿意。
  • 德國童話之路,追尋格林兄弟的足跡
    德國童話之路(Deutsche M rchenstra e),是聯邦德國政府為紀念童話大師格林兄弟誕辰200周年,於1975年規劃而成的一條旅行線路。 在此童話之旅中,哈瑙、施泰瑙、馬爾堡、卡塞爾都是必去的景點。與童話故事息息相關的城市還包括小紅帽的家鄉艾爾斯菲爾德,白雪公主的故鄉巴特維爾東根,賴恩哈茨森林裡睡美人的宮殿沙巴堡,《彩衣吹笛者》的發生地哈美恩, 漢明登的鐵鬍子博士,明希豪森男爵在博登韋爾德爾的故事 ,德國童話和威悉地區民間傳說故事博物館的所在地巴特奧尹豪森,以及《不萊梅音樂家》的發生地不萊梅。
  • 格林童話的故鄉——德國不萊梅
    不萊梅是一座集歷史傳統與高新技術於一體的城市,也是格林童話的故鄉。小編相信你們的童年都會有曾將格林童話作為睡前故事,哪裡面的小紅帽、灰姑娘、白雪公主等等熟悉的卡通人物,也是陪著我們一路長大。那麼你還記得「不萊梅的音樂家」們嗎?
  • 童話裡都是騙人的?原版《格林童話》可能會顛覆你對世界的想像!
    童話不可愛在徐睿知嘴裡的,或許都是童話故事黑暗版的詮釋,但事實上,我們現時在讀的童話故事,原本就是這樣黑暗邪惡的。由德國格林兄弟所撰寫的《格林童話》最早於 1812 年出版,其實作品的原意並非為孩童而創作的,反而是用一些童趣風格來包裝著寫給成年人看的故事。
  • 哪有什麼王子公主?這個「格林童話」只是個青春故事!
    但還是有人捧著一本童話不放手,趙格林仿佛不知道在今天的故事中,公主已經因為財產問題和王子離婚,美人也因為成了影視紅星離開了勇士……王子和公主的相遇,只存在「從前慢」的時代,如今是找不到了。格林接過來,是一本厚厚的《格林童話》,像陳鑫說那樣,這真的是格林的書。「是寫什麼?」「王子和公主幸福的生活在一起。」「哦。」好像就從那時候開始,格林就和那一本童話連到了一起。一直捧著童話不放。
  • 很久很久以前,《格林童話》想說的是什麼?
    我們也將有機會看到,格林兄弟通過編寫這部他們眼裡代表著民間傳統的童話集最渴望傳遞給讀者的是什麼。從一個「非民間」的共識說起《格林童話》(原名《兒童與家庭故事集》)並非純粹的「民間」童話,應該說,這是國際兒童文學研究界的一個共識。據統計,格林童話中有40%的篇目來自各種文獻而非直接的口頭採集。而在口述採集的部分裡,講述者絕大多數是受過教育的中產階級女性。
  • 跟著《格林童話》遊德國
    與這個童話故事歡樂、平靜的特質相符,位於德國最北部的城市不萊梅充滿了輕鬆自由的氣息。從不萊梅再往北走不遠處就是入海口,是德國通往世界的門戶。但如果說這座自由的城市有「主人」的話,一定是那四位童話故事裡的動物了。走在不萊梅的大街小巷,很容易就看到以《不萊梅的音樂家》為主題而創作的藝術品。在施諾爾街區的精品店、畫廊和創意作坊裡,陽春白雪或下裡巴人的創作,都離不開這四隻動物的形象。
  • 格林兄弟――德國語言文字的泰鬥
    在共同生活的幾十年裡他們搜集了許多童話和民間故事,並將它們整理出版。同時格林兄弟還是著名的語言學家,德語界最著名的《德語辭典》也是出自格林兄弟之手。2005年1月4日是亞可布・格林誕辰220周年的日子,在德國人們到處可以感到紀念格林兄弟的熱潮。
  • 跟著格林兄弟遊德國童話之路
    每個人的童年都或多或少會讀著格林兄弟的童話故事成長,德國就有這麼一條「童話之路」 ,一條沿著格林兄弟的足跡尋找童年記憶的美妙旅行,其全長600公裡