草堂讀詩|賞析:谷川俊太郎《春的臨終》

2020-12-11 封面新聞

春的臨終

我把活著喜歡過了先睡覺吧,小鳥們我把活著喜歡過了

因為遠處有呼喚我的東西我把悲傷喜歡過了可以睡覺了 孩子們我把悲傷喜歡過了

我把笑喜歡過了像穿破的鞋子我把等待喜歡過了像過去的偶人

打開窗 然後一句話讓我聆聽是誰在大喊是的因為我把惱怒喜歡過了

睡吧 小鳥們我把活著喜歡過了早晨,我把洗臉也喜歡過了

詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是谷川俊太郎的詩作《春的臨終》,這一版本的譯者是田原。今天我們一起來賞析這首詩。

首先來了解一下谷川俊太郎吧。他是日本當代著名的詩人、劇作家、翻譯家。他二十一歲時出版了處女詩集《二十億光年的孤獨》,並以此詩集被稱為昭和時期的宇宙詩人。之後谷川俊太郎又相繼出版了《62首十四行詩》、《關於愛》等七十餘部詩集。他的詩作語言簡練、乾淨、純粹,在戰後崛起的日本當代詩人當中獨樹一幟,被譽為日本現代詩歌旗手。

谷川俊太郎寫《春的臨終》這首詩時,只有三十歲。春天是希望,臨終是死亡,希望的破滅難免會讓人覺得有些黯淡,有些失落。但實際上這首詩並不是說春天終結,而是想表達詩人自己願意在春天死去的意思。因為詩人在暮春的季節裡,感受到了周圍自然界生命的旺盛,這種生命力感染著自己孤寂的靈魂,於是內心開始升騰起雀躍、激蕩的情感,想和這個美好的春天一起逝去。談到「臨終」、談到「死亡」,不免有些悲傷,但是詩人是豁達的,正如詩歌一開始說的,「我把活著喜歡過了」,或許只有真正認真地活過之後,才會有對於死亡的這般釋然的心態。

「我把活著喜歡過了」,讓人不禁去想,同樣的句式,還可以有很多的文本。比如有人會說「我把活著體會過了」,再或者會有人說「我把活著討厭過了」。而又有多少人可以在生命的最後說一句「我把活著喜歡過了」呢。

詩歌就是生活,「草堂讀詩」,有溫度有質感。谷川俊太郎的《春的臨終》,今天就賞析到這裡,感謝關注,我們下期再見。

相關焦點

  • 草堂讀詩|賞析:德裡克·沃爾科特《愛之後的愛》
    賞析:德裡克·沃爾科特《愛之後的愛》愛之後的愛這一天終將來到那時你將歡歡喜喜迎接你自己光臨詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是德裡克·沃爾科特的詩作:《愛之後的愛》,譯者是飛白。今天我們一起來賞析這首詩。首先來了解一下德裡克·沃爾科特吧。
  • 草堂讀詩|賞析:金克木《雨雪》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。今天我們來賞析金克木的詩歌。詩的二、三、四節都以「小花傘」作為中心意象將初戀的夢幻片段貫穿起來,自然流暢地抒發著年少時純真的生活情趣。最後一節,用看似突兀的轉折將詩意深化。「雨雪是你的名字」,詩人寫過雨中的濃濃深情,轉而寫雪。雖然「我喜歡下雨,因為我喜歡你」,雨中與「你」的記憶永恆地銘刻在我的心上。
  • 草堂讀詩|賞析:詹姆斯·賴特《開始》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是詹姆斯·賴特的詩作《開始》,由張文武翻譯。今天我們一起來賞析這首詩。在《開始》這首詩中,第一句「月亮落下一兩片羽毛在田野上/黑黑的麥子聆聽著。」意境的輕靈和優美達到了極致。而接下來:「安靜/此刻/那裡/月亮的孩子們在試/自己的翅膀。」 這裡的「安靜」,是個祈使句、命令句。作者在這裡把人引入了這個場景中充當配角,而且有我有你,詩語表達就開始呈現出枝節和葉片了,有了立體感、參與感。
  • 草堂讀詩|賞析:伊夫博納富瓦《麋鹿的歸宿》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是伊夫博納富瓦的詩作《麋鹿的歸宿》,由葛雷翻譯。今天我們一起來賞析這首詩。今天和大家分享的《麋鹿的歸宿》,是一首高度抽象的詩,全詩共有三小節,每一個小節的意義相對獨立,卻又有著內在的統一性。
  • 草堂讀詩|賞析:奧克塔維奧·帕斯《朦朧中所見的生活》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是奧克塔維奧·帕斯的詩作:《朦朧中所見的生活》,譯者是江志方。今天我們一起來賞析這首詩。首先來了解一下奧克塔維奧·帕斯,他是墨西哥詩人、散文家。
  • 草堂讀詩|賞析:約翰·多恩《沒有人是一座孤島》
    詩歌就是生活,歡迎來到由成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。今天我們一起賞析約翰.多恩的《沒有人是一座孤島》。先來認識一下詩人吧。約翰.多恩,17世紀英國玄學派詩人、倫敦聖保羅大教堂主教。
  • 草堂讀詩丨賞析:理察布勞提根《你的鯰魚朋友》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是理察布勞提根的詩作《你的鯰魚朋友》,譯者是肖水和陳汐。今天我們一起來賞析這首詩。
  • 現場| 等待谷川俊太郎
    谷川俊太郎常常與兒子谷川賢作合作演出,他讀詩,兒子彈琴。 谷川俊太郎非常喜歡音樂,他的許多詩句都與音樂有關。 比如《故鄉》裡的,「靈魂在這個世上的故鄉是音樂」。 比如,《給湯淺讓二》裡的,「音樂既毀滅我,又拯救我/音樂既拯救我,又毀滅我」。 他曾說,「我要是能把莫扎特音樂的每一章都寫成一首詩的話,我現在死了都願意。」
  • 草堂讀詩|賞析:維斯瓦娃辛波斯卡《一粒沙看世界》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是辛波斯卡的《一粒沙看世界》,翻譯是陳黎、張芬齡。今天我們一起來賞析這首詩。
  • 谷川俊太郎:獲中國詩歌獎的日本國民詩人
    原標題:谷川俊太郎:獲中國詩歌獎的日本國民詩人 「生命」、「生活」和「人性」是谷川俊太郎抒寫的主題。活著,並且歌唱,是谷川俊太郎沉默的精神訴求,而活著的主題,被他反覆吟誦,幾乎成為一種信仰。
  • 這個情人節,谷川俊太郎把詩寫在巧克力上
    這個情人節,谷川俊太郎把詩寫在巧克力上 一本秋刀魚 2020-02-14 09:19 來源:澎湃新聞
  • 日本國民詩人谷川俊太郎缺席春天詩歌音樂劇場
    88歲的日本國民詩人谷川俊太郎通過電話連線的方式,參與了這場他本該親自到場的演出。這場演出在開演前遭遇變數,谷川俊太郎由於身體不適,缺席了他的「詩歌專場」。演出開場,谷川俊太郎通過電話「現場」與觀眾道歉,並許下諾言,等身體恢復後將自費來到上海,為大家做一場演出,邀請所有購買本場演出票的觀眾帶著票根免費參加,共赴一場「世界的約定」。 「今年父親沒能到場非常抱歉,希望大家原諒。」儘管谷川俊太郎未能成行,他的兒子鋼琴家谷川賢作還是來到了上海。
  • 勞月讀詩:谷川俊太郎《活著》
    勞月讀詩:谷川俊太郎《活著》03:31來自勞月夜聊活著作者:(日本)谷川俊太郎朗誦:勞月是鳥兒展翅   是海濤洶湧   是蝸牛爬行   是人在相愛   是你的手溫   是生命作者簡介:谷川俊太郎生命、生活和人性是谷川俊太郎抒寫的主題。他的詩作語言簡練、乾淨、純粹,尤其是禪意與空靈,透出一種感性的東方智慧。在戰後崛起的日本當代詩人當中獨樹一幟,被譽為日本現代詩歌旗手。勞月簡評:生活是豐富多彩的。
  • 88歲日本詩人谷川俊太郎談愛情:「愛是最接近自然的存在」
    谷川俊太郎出生於1931年,是日本當代著名哲學家谷川徹三的獨生子,他從17歲開始寫作,高中畢業後便沒有再上大學,專職從事寫作。他是一位多產的寫作者,繼21歲出版了處女作《二十億光年的孤獨》之後,谷川俊太郎陸續出版了《62首十四行詩》、《關於愛》、《旅》、《我》、《凝望天空的藍》等70餘部詩集。
  • 谷川俊太郎——《二十億光年的孤獨》
    今天良書想給大家推薦著名詩人谷川俊太郎的詩作,谷川俊太郎是日本當代著名詩人,同時在寫作,翻譯上也頗有成效,二十一歲那一年出版了《二十億光年的孤獨》,這本詩是他的處女座,正因如此他也被人們稱為昭和時期的宇宙詩人。
  • 草堂讀詩|故事:李松山《暢想曲》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛大家聽到的是李松山的詩作《暢想曲》。河南詩人李松山,他自小患病致殘,無奈輟學,只能幹簡單的農活。但他靠著勤奮好學開啟了自己的詩歌人生,漸漸成長為報刊中、網絡上小有名氣的詩人「山羊鬍子」。
  • 草堂讀詩|朗誦:胡澄《雨後清晨》《葵花》
    似乎早就明白一生的昂揚都是為了最終的低垂——在這綿延的毫無節制的綠色中白鷺的白總是那麼耀眼、潔淨仿佛某個老舊的軀體裡剛剛逸出的新靈魂詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。
  • 草堂讀詩|朗誦:武強華《夜行或一首詩的誕生》《蘋果的羞愧》
    夜行或一首詩的誕生夜晚,走一條山路汽車像螢火蟲,在天地間費力地搬動著一小塊光亮夜色黑如瀝青,黏稠膠著去一個陌生的地方仿佛只有衣裳單薄,寒冷刺骨迷路,顛簸,眩暈,嘔吐……才配得上這一場未知的生死才值得,在山窮水盡時為遠方那針尖般刺眼的光亮淚流滿面詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂
  • 草堂讀詩|朗誦:祝立根《孤山上》《埋伏》
    孤山上殘兵、悍匪,捨身崖上的報春花……到過這兒的都是些孤注一擲的人我沒有背負過多的兇心和利器也沒有,多餘的慈悲和惻隱但一個人坐在這波濤環伺的孤島之上,望著送我來的小舟,匆匆離去我依然體會到了那種與世為敵的孤傲和走投無路的傷心詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂
  • 草堂讀詩|來自珞珈山上的春消息
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。今年的春節,因為一場新型冠狀病毒感染的肺炎疫情而變得特別。面對疫情,詩人們也沒有缺席,中國詩壇掀起了一股「抗疫詩潮」,詩人們以自己的方式,用文字記錄當下、安慰人心、謳歌英雄、鼓舞士氣。今天的「草堂讀詩」,我們就分享幾位詩人的「抗疫詩歌」。