春的臨終
我把活著喜歡過了先睡覺吧,小鳥們我把活著喜歡過了
因為遠處有呼喚我的東西我把悲傷喜歡過了可以睡覺了 孩子們我把悲傷喜歡過了
我把笑喜歡過了像穿破的鞋子我把等待喜歡過了像過去的偶人
打開窗 然後一句話讓我聆聽是誰在大喊是的因為我把惱怒喜歡過了
睡吧 小鳥們我把活著喜歡過了早晨,我把洗臉也喜歡過了
詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是谷川俊太郎的詩作《春的臨終》,這一版本的譯者是田原。今天我們一起來賞析這首詩。
首先來了解一下谷川俊太郎吧。他是日本當代著名的詩人、劇作家、翻譯家。他二十一歲時出版了處女詩集《二十億光年的孤獨》,並以此詩集被稱為昭和時期的宇宙詩人。之後谷川俊太郎又相繼出版了《62首十四行詩》、《關於愛》等七十餘部詩集。他的詩作語言簡練、乾淨、純粹,在戰後崛起的日本當代詩人當中獨樹一幟,被譽為日本現代詩歌旗手。
谷川俊太郎寫《春的臨終》這首詩時,只有三十歲。春天是希望,臨終是死亡,希望的破滅難免會讓人覺得有些黯淡,有些失落。但實際上這首詩並不是說春天終結,而是想表達詩人自己願意在春天死去的意思。因為詩人在暮春的季節裡,感受到了周圍自然界生命的旺盛,這種生命力感染著自己孤寂的靈魂,於是內心開始升騰起雀躍、激蕩的情感,想和這個美好的春天一起逝去。談到「臨終」、談到「死亡」,不免有些悲傷,但是詩人是豁達的,正如詩歌一開始說的,「我把活著喜歡過了」,或許只有真正認真地活過之後,才會有對於死亡的這般釋然的心態。
「我把活著喜歡過了」,讓人不禁去想,同樣的句式,還可以有很多的文本。比如有人會說「我把活著體會過了」,再或者會有人說「我把活著討厭過了」。而又有多少人可以在生命的最後說一句「我把活著喜歡過了」呢。
詩歌就是生活,「草堂讀詩」,有溫度有質感。谷川俊太郎的《春的臨終》,今天就賞析到這裡,感謝關注,我們下期再見。