「我夢寐以求的愛，原來就近在咫尺。但我惘然不知，只是無言地望著你。在這陌生城市裡，我日復一日繪畫著愛，期待著雛菊的芬芳，會隨你驟然而來。此刻雖然太遲，但我終於認得你。我誠惶誠恐，害怕這份愛會驟然消失。但我會再次相信，你會一直守候著我……」這首韓文歌正如影片的主題，確切的說正像劇中的女主角惠英內心的獨白，我會一直等待著你的出現，因為我知道你已經住在了我的心裡。
雛菊是影片的主線，貫穿影片的始終，說起雛菊我們自然想起雛菊的花語，即天真、和平、希望、純潔的美以及深藏在心底的愛。惠英就是那天真、純潔的雛菊；而對於那個遠遠的看著，不敢靠近她的人來講，雛菊是樸義隱藏在內心深深的愛。
《雛菊》又譯名（愛無間）於2006年上映 ，是由劉偉強導演，演員來自韓國的全智賢、鄭宇成、李成宰等，共同合作的黑幫電影。影片具有強烈的「冷暴力美學」風格，有傳統港片中黑幫槍戰的血腥與冷酷，比如鄭宇在碼頭被黑幫分子一槍斃命，惠英為保護所愛之人勇敢犧牲自己等等。影片中黑幫傳統風格為觀眾展現淋漓盡致，比如黑西服、彈頭、鬱金香，槍聲、躲閃等等，極具香港暴力美學色彩。而之所以說「冷」，是因為本來浪漫而純真的異鄉愛情故事竟然以極具悲劇色彩的結尾而結束，不免有種把美好的東西毀滅給觀眾看得感覺，讓觀眾深感惋惜。
影片也有傳統韓式愛情電影浪漫與溫馨，比如詩如畫的鄉村風光，橋的意象的渲染，全智賢純情的眼神以及鄭雨盛為所愛之人的默默付出。影片運用多種敘述手法，正序、倒敘和插敘，這可能被有些觀眾所詬病，但深入細緻的觀看之後，你會發現原來並非如此，相對於一般電影直敘的風格可能更能引發觀眾的思考，深入來講更能展示三位主演真正的內心世界。
影片以阿姆斯特丹為背景，依據韓國歷史移民傳統，以田野中一望無際的雛菊為影片的主色調，極具畫面感。故事發生的女主角是一位在廣場靠繪畫為生的韓國女孩，每次下雨總會和大家一樣躲在屋簷的角落，而角落邊放著一盆雛菊。每天都會收到不知從何處寄來的雛菊，惠英很想知道那個人的名字。一次偶人的場合與國家刑警鄭宇相遇，而當時惠英並不知道他面前這個人的身份。鄭宇以找惠英繪畫為掩護，實則在暗處一直觀察一夥跨國犯罪分子。而惠英在無數的巧合與誤會的情況下，以為眼前的男人就是一直送花給自己愛慕自己的那個男人。一次槍戰改變了兩個人的命運，惠英因救一位女孩永遠失去聲音，而鄭宇也因為失職被調回韓國。影片發展到這裡其實為我們設置了很多懸念，到底誰才是那個送花之人，又是誰在惠英失足落進河裡之後為她修了一座與周圍景色不搭的小橋，一切的一切視乎是個迷，等待著接下來的揭曉。
樸義是一位異鄉的殺手，一個殘酷而又充滿溫情的男人。因為生存，他不得不對敵人或者所殺目標殘酷，因為愛上了一個不該投入身心去愛之人，他心存溫情。每天他都在廣場的高樓處觀察惠英，每次想惠英的時候匿名送她一盆雛菊，當惠英在田野的小橋編失足落進河水，他會毫不猶豫跳進河裡撿拾她遺留的畫具，重新為所愛之人搭一座小橋。一次偶然，一個莫名的男人出現在惠英的世界，而且是一名國際刑警，他心生醋意，但還是選擇躲在背後，因為殺手的世界是沒有顏色的。直到那次廣場槍戰，格局逆轉，他鼓出勇氣出現在惠英的世界。
觀眾可以看出，樸義首次出現在愛慕之人時，拘謹、羞怯甚至有些卑微的樣子，有些可愛。在一次又一次努力之中，惠英慢慢的接受了這個男人，而他也為了心愛的女人嘗試著各種改變，如學習繪畫等等。直到鄭宇的再次出現，惠英因不能說出話而不得不靠拍打以及嘶吼表達自己內心的傷心，而此時的樸義早已因為惠英的傷心而心痛不已。此時惠英並不知道，樸義就是那個送花默默幫助自己的那個人。
鄭宇的死亡，促使一切的矛頭都指向了樸義，而樸義殺手的身份也漸漸的浮出水面。惠英在鄭宇同事的指引下，懷疑眼前的男人就是殺害鄭宇的殺手，於是趁樸義不在走向了他的家，發現他是殺手的秘密，於是惱羞成怒找樸義對峙。樸義在惠英昏迷之後，給她留了一封信，還有那個惠英因感謝建小橋之人留下的雛菊油畫。她終於明白，那個深藏自己內心的人究竟是誰。於是她跑向廣場，試圖阻止樸義進入刑警的誘捕，並用唇語告訴遠處高樓上正瞄準擊殺刑警的樸義。「我知道，你就是我要等的那個人……」正當樸義放棄擊殺目標，出現在心愛女人面前，那一刻，相必一定是彼此心中最幸福的，如同兩個早已相愛之人久別的重逢。然而，遠處的一聲槍聲打破了眼前短暫的平靜，惠英為了救愛人失去了自己的生命，鮮血灑向了那副雛菊。最後，影片展現了傳統而經典的香港暴力美學，樸義為給心愛之人報仇而與黑幫集團同歸於盡。
這部充滿「冷暴力美學」的電影充滿著明與暗、動與靜、殘酷與溫情、暴力與美好等等，兩極的對立與變換，將影片的主題——愛卻又不能在一起極具悲劇性的展現給觀眾。解讀女主角惠英的內心世界，我們會發現她一直想要一份屬於自己的簡單而美好的愛情，也一直在內心裡等待那個送花之人，她知道那就是自己的歸宿。而解讀男主角樸義的內心世界，我們可以清楚地看出一個殺手世界的兩重性，光明與黑暗，又或者說樸義就是那雛菊，永遠將自己對心愛之人的熾愛深埋心底，我愛你，當你發現我的時候，我已經默默的離開，離開你的世界！