當地時間2月2日,一名戴著口罩,蒙住眼睛的華裔青年站在義大利佛羅倫斯人來人往的街頭,他身旁的牌子上寫著「我不是病毒,我是人類,不要對我有歧視」,不少路人走上前來與他擁抱。
近日,針對因新型冠狀病毒肺炎感染的疫情引發一些歧視中國人的行為,義大利佛羅倫斯街頭的這一幕暖哭了很多人。
A heartwarming scene was recently seen on the streets of Florence, Italy. A Chinese Italian who wore a face mask, with a placard reading "I am not a virus, I am a human" at his side, met with enthusiastic hugs of passers-by that showed no fear of the novel coronavirus which has been spreading in China.
同樣是在佛羅倫斯,該市市長納德拉2月1日在推特上發起了「擁抱一個中國人」的倡議,呼籲人們停止那些歧視的「惡行」。
納德拉稱這是一場共同的戰鬥,譴責那些藉此機會排外的「心理恐怖主義」行為。
Before the test, on Saturday, mayor of Florence Dario Nardella initiated an event on Twitter called "hug a Chinese," calling on everyone to get united in the battle against the virus and the prejudice and racism that has been seen across the world.
義大利民眾紛紛響應,曬出了自己的合照。
隨著新型冠狀病毒感染的肺炎疫情在海外傳播,近日來,世界各地不斷出現針對華人乃至亞裔群體的種族歧視事例。
1月27日,丹麥銷量最高的報紙之一——《日德蘭郵報》刊登了侮辱五星紅旗的漫畫,漫畫將中國五星紅旗上的5顆星星改為冠狀病毒。
據英國謝菲爾德當地媒體《星報》報導,當地時間1月30日13時許,一名中國留學生在前往謝菲爾德大學的路上,因佩戴口罩遭到路人的謾罵與推搡。
當地時間1月31日下午,在德國柏林的米特區,兩名(國籍不明的)女性襲擊了一名23歲的中國女性。
Facebook上的一段視頻顯示,2月2日紐約華埠附近的格蘭街地鐵站內,一名面戴黃色口罩的亞裔女性試圖追上一名非裔但被其辱罵毆打。
……
聯合國秘書長:應警惕把病毒「種族化」
2月4日,聯合國秘書長古特雷斯呼籲,面對新型冠狀病毒感染肺炎疫情的嚴峻挑戰,國際社會應有強烈的團結意識,對中國及其他可能遭受疫情困擾的國家給予大力支持和關注。
聯合國秘書長古特雷斯
Addressing the challenges facing the world from the novel coronavirus outbreak, the head of the UN urged"a strong feeling of international solidarity, a strong feeling of support to China and all the countries that might be impacted,"adding that he was strongly concerned with avoiding the stigmatization of those who are "innocent and victims of the situation."
古特雷斯指出,他擔心疫情面前,有些人容易用有歧視的視角看待問題,並出現侵犯人權的傾向。他強調,一定要避免無辜的人因為種族或其他原因受到羞辱。
"It's easy to move into perspectives in which there tends to be discrimination; there tends to be violation of human rights; there tends to be stigma on innocent people just because of their ethnicity or whatever."
國際社會呼籲拒絕疫情歧視
因為恐懼就歧視?
2月1日加拿大總理特魯多在多倫多一場春節慶祝活動上明確表示,加拿大社會不容許因恐懼或錯誤信息導致的歧視存在。
"There is no place in our country for discrimination driven by fear or misinformation," Trudeau said at a Lunar New Year celebration at a banquet hall in Toronto on Saturday. "This is not something Canadians will ever stand for."
此前,新加坡總理李顯龍表示,這是公共衛生事件,不是國家或種族的問題,排華行為愚昧且不合邏輯,無助於攻克疫情。
"That is foolish and illogical," PM Lee said in Mandarin."Even though the virus started in Wuhan, it doesn't respect nationality or race.It does not check your passport before it goes into your body.Anybody can be infected," he said.
李顯龍用中文說道:「這是愚蠢且不合邏輯的。雖然病毒發源於武漢,但這與國籍或種族無關。病毒進入你體內前,可不會查你護照。任何人都有被感染的可能。」
此外,不少外國朋友也紛紛站出來呼籲抵制因疫情產生的歧視。
在臉書與推特上,也常見海外網友們的關切與鼓勵。
「其他國家不應該用自己的標準去評價中國,也許是時候向中國學習了。當一些人的國家被種族、歧視、宗教分裂的時候,中國正團結起來去面對所有的挑戰,享受平等,傳播人道主義。」
「我真誠地希望最糟糕的已經過去,我們可以在接下來的幾個星期裡聽到好消息。加油,那些善良的武漢人,全世界都在向你們英雄般的堅守和犧牲致意!」
抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,是一場中國與病毒的戰役,更是一場人類與病毒的戰役,無關國界和人種。
在這場戰役中,我們對病毒變種保持著高度的警惕,而歧視也是病毒的另一種「變種」,任何的縱容,都有可能造成極大的傷害。
最後,把世衛組織總幹事譚德賽的一段話再次送給大家:
This is the time for facts, not fear.
要事實,不要恐懼。
This is the time for science, not rumours.
要科學,不要謠言。
This is the time for solidarity, not stigma.
要團結,不要汙名。
大/家/都/在/看
最新!中方調整對原產於美國的部分進口商品的加徵關稅措施
關注 | 特效藥何時出來?醫學專家:已開始臨床試驗
警惕 | 一個15秒,一個50秒!兩人疑因不戴口罩感染!
(來源:中國日報 CGTN 澎湃新聞 觀察者網等)
主編:劉倩
本期責編:李兆彧
本期校對:牛慧穎