本篇文章收錄於百家號精品欄目#百家故事#中,本主題將聚集全平臺的優質故事內容,讀百家故事,品百味人生。
【名人簡介】:李清照,(1084年3月13日—約1155年),號易安居士,漢族,齊州濟南(今山東省濟南市章丘區)人。宋代女詞人,婉約詞派代表,有「千古第一才女」之稱。
【人物細解】
一提到李清照,大家的第一反應該是千古才女,而對她的姿態也是溫文爾雅,一副大家閨秀之態,書香門第之女。她早年生活優裕,父親李格非藏書非常多,她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與丈夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時,流寓南方,境遇孤苦。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞「別是一家」之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。
不過,我今天是來砸場子的。其實也不盡然,所謂奇聞偵探,自然是分享別人所布置的東西,前幾日有幸翻到易安居士的一篇詩詞,名曰:《大馬圖經序》,這篇文章被稱為是「李清照的賭經」,所謂打馬,其實也叫做是馬吊,是麻將的前身。
【有事說事】
不說其他的,直接上原文,帶大家到易安居士的文章裡體驗一番古代人的樂趣。
【原文1】
予性喜博,凡所謂博者皆耽之,晝夜每忘寢食。但平生隨多寡未嘗不進者何?精而巳。自南渡來流離遷徒,盡散博具,故罕為之,然實未嘗忘於胸中也。
【譯文1】我天性喜歡賭博,只要是賭博我就沉迷於其中,每每廢寢忘食。不過我賭了一輩子,不論多少,每賭必贏,這是什麼道理呢?不過是因為我玩得精罷了。自從南渡以來,流離失所,賭博的工具都丟失了,所以就玩得少了,可是我心裡實在是想得直痒痒啊!
【原文2】今年冬十月朔,聞淮上警報。江浙之人,自東走西,自南走北,居山林者謀入城市,居城市者謀入山林,旁午絡繹,莫卜所之。易安居士亦自臨安溯流,涉嚴灘之險,抵金華,卜居陳氏第。乍釋舟楫而見軒窗。意頗適然。更長燭明,奈此良夜乎。於是乎博奕之事講矣。
【譯文2】這年十月初,聽到淮河上傳來金兵進攻的警報,江浙一帶的人們,爭相逃命。東邊的往西邊跑,南邊的往北邊跑,住在城裡的往鄉下跑,住在鄉下的往城裡跑,亂七八糟,到處是人,誰也不知道要往哪兒跑。我也從臨安沿著錢塘江往上,經過子陵灘,到了金華,住在姓陳的家裡。剛下了船,住進屋裡,心裡很舒坦。夜長燭明,這樣美好的晚上怎麼打發呢?於是就盡心於賭博了。
【後記】
這麼看來,並沒有忽悠大家吧,當時看到這篇文章我也有很多疑問呢!但後來仔細想想前期的李清照,出身書香門第,是名副其實的大家閨秀,整日閱書無數,閒暇時光也多,不必為閒雜之事憂心,就像她自己所說,晚上美好的時光不知如何打發,便只能依靠賭博了。
還有,再告訴大家一個小秘密,作家就是作家,無論做什麼都喜歡去揣測,深究其理,故也有無限的創造力,李清照也不僅僅是像現代人所理解的賭博,而是另一種承載自己文採的方式。
【原文】予獨愛依經馬,因取其賞罰互度(41),每事作數語,隨事附見(42),使兒輩圖之(43)。不獨施之博徒,實足貽諸好事(44)。使千萬世後,知命辭打馬(45),始自易安居士也。
【譯文】我特別喜歡依經馬,於是把它的賞罰規則參互研究,為每條規則寫幾句話,附在規則後面,讓我的子侄輩們為它畫下圖來。不僅賭博時有用處,對於好事者來說,這也確實是很有意思的。讓千萬世以後的人們都知道,命辭打馬,是從我李清照開始的
今天的奇聞偵探到這裡就結束了,喜歡我就給我個小贊贊,或者分享給您的家人朋友,最後,咱們再來個投票吧!