穿「反了」用英語怎麼說?上下左右前後說法都不同!

2020-12-13 沃頓國際英語

在日常生活中我們總是因為這樣或那樣的原因,有意把帽子反戴,酷酷的;無意識的把衣服穿反了,那就很尷尬了。然而,鞋子穿反了,衣服穿反了,中文裡我們都可以說「反了」,那麼用英文怎麼表達呢?

相反

說起「反」這個概念,我們不難想到這個詞:

Opposite: /ɑ.p.zt/ 相反的,對立的The opposite of good is bad: 和好相反的是壞

Opposite可以用來形容任何相反的東西,但下面這個詞只能用來表示相反的詞語:

Antonym: /n·tnm/ 反義詞Synonym: /sn..nm/ 近義詞,同義詞

衣服穿反了

衣服穿反了有兩種情況,裡外反了可以說:

Inside out: 裡面翻到了外面

前後反了可以說:

Backwards: /bk.wdz/ 向後,逆向,倒Worn your clothes inside out/backwards: 把衣服裡外/前後穿反了

這兩個詞需要區分清楚:

Backwards (adv.) 向後Backward (adj.) 向後的,發展遲緩的The place is backward. 這個地方很落後。

button…wrong 扣錯了

You buttoned your shirt wrong.你的扣子扣錯了

鞋子穿反了

鞋子無法前後穿反,如果左右反了你可以說:

Wear shoes backwards: 鞋子穿反了

但更清楚的表達是不說「反」這個概念,而是:

Put them on the wrong feet: 把鞋子穿錯腳了

帽子戴反

帽子也可以反著戴:

Have his hat on backwards: 把帽子反著戴

上下顛倒

小朋友們看書時,經常會把書拿顛倒:

Upside down: 上下顛倒Holding the book upside down: 把書拿反了

倒車

汽車裡有一個檔位標誌是「R」,它代表的是:

Reverse: /rvs/ 相反,倒退

倒車比較正式的說法是:

Reverse parking: 倒車

口語中更加地道的說法是:

Back the car up: 倒車Back the car into the parking spot. 把車倒進停車位裡。

倒序

和Reverse相關的另一個短語是:

Reverse order: 倒序

如果想說正常的順序,可以用:

In regular order: 正序In order: 按順序

翻面

燒菜的時候,經常需要烹飪一下正反兩面,這個翻面的動作叫做:

Flip: /flp/ 翻轉Flip it over: 把它翻過來Turn: /tn/ 轉動,翻過來Turn it over: 把它翻過來

煎蛋

只煎一面的荷包蛋叫做:

Sunny side upWould you like your eggs sunny side up?請問你的雞蛋是需要單面煎的嗎?

兩面都煎一煎的叫做:

Over easyI want mine cooked over easy.我的雞蛋兩面都煎一煎。

倒帶

看視頻或者聽開言英語的時候,有時會退回去再聽一次:

Rewind: 倒帶,倒回Will you rewind that scene so we can watch it again? 你能倒回至那個畫讓我們再看一次嗎?

你有沒有過衣服穿反的尷尬經歷?看到別人衣服穿反你會去提醒嗎?歡迎大家在評論區分享討論。

相關焦點

  • 酷酷的帽子「反戴」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料你知道酷酷的「反戴帽子」用英語該怎麼說嗎?他對結果都一清二楚。穿衣時前後穿反了backwards(逆向)You're wearing your shirt backwards.
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 「你衣服穿反了」英語怎麼說?
    ②前後穿反了backwards/'bkwdz/例:You've got your shirt on backwards!知道某人把衣服穿反了,那告訴他們穿正用英語怎麼說?例:You've got your shirt on backwards! Take it off and flip it around.
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1SPEAKING 冬天正當時, 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢?Wear more?這樣說語法上沒錯, 但英語母語者一般不這麼說,而且這麼說有強加於人的感覺,不怎麼禮貌。那麼,「多穿點」英語怎麼說呢?01.
  • 「你鞋子穿反了」用英文怎麼說?opposite?
    和好相反的是壞「你衣服穿反了」英語怎麼說?Opposite可以用來形容任何相反的東西,即相對立的,但是衣服穿「反」其實並不是對立的概念,而是有兩種情況①把裡邊穿外邊了inside outIf something is inside out, it has the
  • TutorABC英語課堂:我來自中國用英語怎麼說?同一含義的不同表達
    關於「我來自中國用英語怎麼說」這個問題,相信很多人並不陌生。我們學英語的時候,往往第一課老師就會教我們我來自中國用英語怎麼說。其實,關於我來自中國用英語怎麼說的答案可並不只有一種。當有人問「Where do you come from?」你來自哪裡?
  • 「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
    近年來,「女孩子」進入了人們的視野,也有很多以「女漢子」自居的女孩子,女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們,不過現在也有人給「女漢子」設置了一定的外貌門檻,要麼高瘦,要麼白美,那麼「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
  • 原版英語:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?
    原版英語:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?1)有報導說:某國總統訪問某國期間,該國女王該國總統贈送給她的一件禮物問:還記得這東西嗎?該總統不假思索回答:沒見過。好在正當他戰場抓耳撓腮(scratching his head)尷尬時分,其夫人給他及時救場,說:是我們贈送給您的。
  • 甜品的不同英語說法,你了解嗎?
    作為一個甜品達人,那些表達甜點的英文你知道怎麼說嗎?會做飯,特別是會做甜品的男生,在女孩子們的心中那簡直就是男神!如果我們不會做,也沒有關係,請女孩子去吃就好啦!不過我們可以了解一下甜品的英語詞彙和英語表達,說不定會創造一個跟女孩子聊天的話題哦!
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」,Head是「頭」, 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實,我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」,所以英語的表達是:Wash my hair。
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    01.02.Snap上面說的都是我們的 emotion 情緒,生氣時的 action 行為怎麼說?平時脾氣好的人總能 control 控制自己的情緒,不過把這些人惹急了,他們很可能:Lose it:失控處於極端狀態,不管開心還是難過,都可以用:Freak out:崩潰/激動打響指的那個「snap」也可以當作情緒的表達,就像這個動作一樣,怒火突然爆發:
  • put on licence plate用英語怎麼說?
    用英語怎麼說?這個世界上只要有使用汽車的地方,不管是使用什麼語言就一定有「安裝車輛號牌」的說法,都有現成的說法,世界任何一個國家情況都一樣。所以,「安裝車輛號牌」的英語表達實在不是什麼改「怎麼翻譯」的考慮,是「怎麼把這種說法找出來」的「求證」能力。
  • 宅男宅女用英語怎麼說?
    今日問題 ⊙宅男宅女用英語怎麼說?⊙ 這段時間,大家是不是宅在家裡都快發黴了?那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。
  • 「美夢成真」用英語怎麼說?
    ViTalk旅遊英語原創,禁止二次修改或截取片段盜用。
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力:「我總是窮遊」用英語怎麼說?學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習,直接告訴你「答案是什麼?」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • 「我捨不得」用英語怎麼說?
    中文裡面,我們可以用「捨不得」 來表達「不願意,不忍心」 那麼,今天的問題來了, 「我捨不得」 用英語怎麼說呢? 一起學習一下吧。
  • 新東方:"啃老族"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:"啃老族"用英語怎麼說?最近有學生問我「啃老族」用英語怎麼說,我們一起來學習一下吧。
  • 新東方:「銀耳」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:「銀耳」用英語怎麼說? 2016-01-06 10:31 來源:新東方網 作者:謝昕呈   昨天我們講了「木耳」的英語說法,不少同學今天又問我「銀耳」的英語說法,我們一起來學習吧。
  • 「酒肉朋友」用英語怎麼說呢?
    ▼「酒肉朋友」用英語怎麼說呢?有一首歌唱到:「朋友的情誼呀,我們今生最大的難得,像一杯酒,像一首老歌……」,是啊,真朋友間的情誼當然最難得,怕就怕是「酒肉朋友」,是不是?▼「授人以魚不如授人以漁」用英語怎麼說呢?中國有句俗語:「授人以魚不如授人以漁」,說的是傳授給人既有知識,不如傳授給人學習知識的方法。我們每個人心目中的好老師,很多都是如此。
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國,沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」,或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說,但是因為「沒有用」又忘記了。但是,這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說:因為在「網際網路+」時代,我們有Yahoo,它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo,它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力,不單單是英語「逃票」怎麼說。