日本奇葩姓氏「我孫子」,曾為皇室專用,網友:像在罵人

2020-12-25 歷史文社

據《中國姓氏大辭典》顯示,我國古今各民族用漢字記錄的雙字姓有9012個,三字姓4850個,單字姓有6931個。其中有些姓氏有些奇葩,令人啼笑皆非。例如姓死,姓操。尤其是後者,不少人想改姓,但這是老祖宗流傳下來的,一時半會兒改不了。不過,中國這些姓氏都沒有日本的這個姓氏奇葩。

在日本的姓氏中,有一個姓氏叫「我孫子」。乍一聽,會覺得這是一句罵人的話,但它的確是日本的一個姓氏。而且「我孫子」作為姓氏在日本很常見,全日本共有263戶。另外,還有姓「安孫子」、「吾孫」的日本人,人口還不少。

關於「我孫子」這個姓氏的來歷,有人說是其日語發音「阿比古」和「我孫子」中文讀音諧相似。那時日本沒有屬於自己的文字,於是人們就統一寫為「我孫子」。還有一個說法是,日本的外來人員中,有一支來自印度支那,當地土語稱之為「Abikuku(火神)」。他們到達日本後,為了表示對祖先的懷念,後人就稱當地為「Abinakuku」,翻譯過來也就是「我孫子」。

值得一提的是,最早姓「我孫子」的日本人,是從皇宮移居出來的。所以,現在姓「我孫子」的人很可能是皇室後裔,讓這個姓氏多了些貴族味兒。

當日本人有了自己的文字後,知道了「我孫子」在中文中有罵人的意思。在日本的詞典中,解釋說明了「孫子」帶有貶義,建議民眾慎用。但他們又很死腦筋,一旦固定下來就不會改變,所以一直沿用到今天。

另外,「我孫子」在日本除了是一個姓氏,還是一個地名。日本有很多地方叫我孫子,比較著名的有東京東側千葉縣的我孫子,大阪、滋賀縣等地也有叫我孫子的地方。還有我孫子政府,我孫子學校,我孫子車站等等。

同其他姓氏一樣,「我孫子」也出過不少名人。2010第16屆廣州亞運會上,來自日本的女子撐杆跳高運動員我孫子智美獲得了該項目的第三名。一時間,我孫子智美以及她的名字火遍了大江南北,只因為她比較奇葩的姓氏。此外,還有一個著名的日本偵探懸疑小說家,名叫我孫子武丸,其作品主要有《偵探電影》、《彌勒之掌》等具有科幻色彩的犯罪小說,不少人都看過他的作品。

相關焦點

  • 日本這3個奇葩姓氏,翻譯成中文像罵人,在日本竟是貴族專用!
    日本這3個奇葩姓氏,翻譯成中文像罵人,在日本竟是貴族專用! 姓氏是一個家族的象徵,無論中國還是外國,姓氏都是家族延續最有力的證據;無論古代的王侯將相還是現代的商業大鱷,個人所取得的榮耀都會以姓氏為單位向家族輻射開,家族也會傾盡全力輔佐某位有潛力的族人,以助其取得更大的榮光。
  • 日本的這三大姓氏很奇葩,翻譯成中文來讀,每一個都像是在罵人!
    在日本的姓氏當中,有很多奇葩的姓氏,這些姓氏念起來就像是在罵人,但是這些姓氏確實存在,今天就給大家來盤點一下,日本最奇葩的三大姓氏,聽完之後都不好意思念出來。第一個姓氏:犬養,相信很多讀者第一眼看到這個姓氏,就會覺得是一句罵人的話,如果按照中國的文化來理解,意思就是狗養的。一個人的姓氏起成這樣,難道不會很奇怪嗎?
  • 日本的這三個姓氏,在中國聽起來像罵人,在日本卻是貴族專用!
    日本是個文化包容性很強的國家,善於吸取其他民族的優秀文化,我們都知道,隋唐時期中日文化交流曾對日本文化的形成產生巨大而深遠的影響,日本文化主要來源於對中國文化持久的、多方面的吸收。所以現今當我們去日本遊行時會發現即使語言不通但是勉強還是能看懂街面上書本上的標識而不至於會太尷尬。對于姓氏,即使我們能看懂卻還是對其含義捉摸不清,甚至有的還讓人啼笑皆非。
  • 日本最奇葩的姓氏,「我孫子」姓氏,讓人笑掉大牙!
    要說世界上哪個姓氏最隨便和幽默,非我們的鄰國日本莫屬。為什麼呢?那是因為從很多日本姓氏中可以推斷出其祖先的工作,日本人當年在取姓氏的時候,大多以自己所處的環境來取的。比如山下,意思就是住在山下的人。木村便是村裡的人,還有田邊等,現在讀起來讓人忍俊不禁。
  • 日本的3個奇葩姓氏,用中文讀能把人笑噴,網友:哪個都像在罵人!
    文/日本的3個奇葩姓氏,用中文讀能把人笑噴,網友:哪個都像在罵人! 大家都知道,中國自古以來一直有「百家姓」之說。但隨著時代的推移,中國人的姓氏早已超過了百家之數。而在諸多的姓氏中,總有那麼幾個讓後人無比尷尬比如今天給大家介紹的日本最奇葩的三大姓氏,用中文讀起來十分尷尬。
  • 日本最奇葩的三大姓氏,用漢語字面意思理解,起什麼都像是在罵人
    大家有所不知,日本最初,凡是貴族和武士才能擁有姓氏的資格,普通百姓是沒有這個資格的。直至明治天皇時期,才規定所有人都必須擁有姓氏,從此,日本的姓氏就開始大幅度的增長,直到如今,日本的姓氏還要比中國姓氏多出幾十倍。隨著姓氏的大幅度增長,也難免會含有奇葩姓氏。
  • 盤點日本的奇葩姓氏:我孫子、豬爪都是日本姓氏,你聽說過幾個?
    歷史上,日本與中國有著密切交流,所以無論文化上和是風俗習慣上有很多相似之處。然而有一點與中國文化卻是大相逕庭,那就是日本比較奇葩的姓氏文化,比如我孫子、豬爪、犬養等都是日本姓氏,網友們聽到後笑翻了,你聽說過幾個?
  • 日本最奇葩的5個姓氏,讓人不忍直視,用中文講好像在罵人!
    不過,這些姓氏與日本的其它五個最奇葩的姓氏比起來,簡直是相形見絀。日本最奇葩的5個姓氏,讓人不忍直視,用中文講好像在罵人!「我孫子」這三個字在中文看來就是在罵人,別說用這個當做姓氏,就是日常交流也不會經常掛在嘴邊。然而,就是這三個看似罵人的字,在日本卻是十分常見的姓氏,據統計,日本有近250戶人家使用該姓。
  • 日本最奇葩的三個姓氏,翻譯成中文就像在罵人
    眾所周知,日本人的姓氏,非常有特點,以地名為姓是一大特徵。例如:有的人住在山腳下,便以"山下"或"山本"為姓;有的人住在水田邊,便稱"田邊"。日本人的姓有許多是以"村"字結尾的,如:西村、岡村、森村、木村等,這些姓最初都是來源於地名或村名。
  • 日本一奇葩姓氏,翻譯成中文讓人不忍直視,網友:叫這名字像罵人
    而國人傳承多年的姓氏背後,更是有著數不清的歷史奧妙。我們國家的姓氏已然算得上是很多了,但是日本在開始規定選姓之後,居然出現了更多的姓氏,這就不得不令人注意了。如今算來他們的姓氏已有十幾萬個,而之所以有如此龐大的數量,其實與本國的歷史也有著很大的關係。
  • "我孫子","豬口","犬養",日本奇葩姓氏該如何理解
    中國人看到日本一些奇葩姓氏時,或許會揚起一角微笑,但這些姓氏背後的原意與歷史,你知道多少?然而日本的某些奇葩姓氏,簡直讓人笑尿。比如「我孫子」這個姓,看起來實在是太惡搞了。別人在介紹你叫什麼的時候,「我孫子....」你孫子是誰跟我們有什麼關係啊!
  • 日本有一「奇葩」的姓氏,無論取啥名,翻譯過來都像是罵人
    由於當時的日本政府並不限制國民取什麼樣的名字,於是乎,眾人發揮著想像力,起了各種五花八門的姓氏。因為沒有好的參照物,所以他們的姓氏大都借鑑生活中所見到的東西。像什麼山鳥魚蟲,大自然中的日月星辰,甚至連職業都不放過,就這樣,日本人的姓氏初步形成了。
  • 盤點日本奇葩姓氏,「我孫子」、「豬頭」都是怎麼來的?原來如此
    人名方面也有像閃電球、鮑菊、黃埔軍校等等。如果你第一次聽到,想必一定會被這些非主流的奇葩名字所震撼到。而與我們一衣帶水的鄰邦日本也有著相同的遭遇,相比之下,該國的奇葩地名和人名更是數不勝數。八年前的2010年,廣州亞運會女子撐杆跳項目結束後,冠軍沒火,亞軍也沒火,季軍獲得者卻火遍了全世界。
  • 日本最奇葩的三大姓氏,用中文講感覺在罵人,網友:豬口姓什麼鬼
    想必我們都知道,姓氏對於中國來說有著非凡的歷史意義,而且對於中國人來說也是十分重要的,比如在我們中國,每個人都每個人的姓氏,然而就跟我們的百家姓是一樣的。可是對於這個姓氏。也是有很大的含義的,但是在日本這些姓氏卻與我們中國的姓氏不同。而且也非常奇葩,而且用中文讀好像是在罵人。
  • 日本最奇葩的三大姓氏,用中文讀十分尷尬,網友:哪一個都像罵人
    但隨著時代的推移,中國人的姓氏早已超過了百家之數。而在諸多的姓氏中,總有那麼幾個讓後人無比尷尬。比如「操」、「苟」、「死」等姓氏,不論起什麼名字都不太好聽。而我國的這幾個奇葩姓氏,與日本的奇葩姓氏相比簡直就是小巫見大巫。今天小編就給大家介紹一下日本的三大奇葩姓氏。第一個,犬養。如果按中文字義解讀,那這個姓氏簡直不要太坑爹。
  • 日本最奇葩的4個姓氏,翻譯成中文像罵人,最後一個笑到肚子痛
    我們中國的姓氏大約有5000多個,而日本的姓氏數目卻超過了十萬,他們的姓氏來源不像我們這麼嚴謹,而是隨時隨地就會造出來一個。以前的日本人沒有姓氏,只有名字,自從1870年頒布《平民苗字容許令》之後,才強制要求日本居民必須擁有姓氏,但是日本居民們對此並不熱心。
  • 日本史上最奇葩的三大姓氏,直接叫不出口,看看你知道幾個?
    日本是我國的鄰國,在古時候就曾派人到我國學習當地的文化,因而在日本的某一些文化領域上,多多少少都會與中國文化有著較為相似的內容。當然,在這些日本的文化當中也有著與中國不太一樣的文化,比如他們國家的姓氏文化。
  • 日本最奇葩的四個姓氏,翻譯成中文就像罵人一樣
    ——米·左琴科(蘇)文章類型|歷史文化文章字數|1072字,閱讀約3分鐘我們中國有5000多個姓氏,而日本的姓氏數量超過10萬個。他們的姓氏不像我們那麼嚴格,而是隨時隨地都會產生。第二個姓氏「豬嘴」,不僅如此,還有「豬鼻」,「豬股」等姓氏。「豬口」這個姓氏在日本很常見,最有名的是豬口邦子。她精通日語,葡萄牙語和英語。因為接受過良好的教育,她一生都為外交事業做出了貢獻,也是一位不折不扣的女強人。豬口邦子的丈夫也跟她有一個姓氏,她的名字叫「豬口孝」。這個時候不要笑,你們都知道為什麼。
  • 日本冷門姓氏(我孫子)-南京環亞新語言日語培訓
    在中國,姓氏是非常重要的,因為姓氏代表的是家族血脈的一種傳承。所以每一個中國人都是有姓氏的。但是在日本,最早之前是沒有姓氏的,後來借鑑中國的姓氏,創造了很多屬於日本人特有的姓氏。古代的日本都是直呼名字。
  • 日本歷史上最奇葩的幾大姓氏是什麼呢?用中文真的說不出口
    日本歷史上最奇葩的幾大姓氏是什麼呢?用中文真的說不出口大家都知道,中國自古以來一直有「百家姓」之說。但隨著時代的推移,中國人的姓氏早已超過了百家之數。而在諸多的姓氏中,總有那麼幾個讓後人無比尷尬。比如「操」、「苟」、「死」等姓氏,不論起什麼名字都不太好聽。而我國的這幾個奇葩姓氏,與日本的奇葩姓氏相比簡直就是小巫見大巫。今天就給大家介紹一下日本的幾大奇葩姓氏。我孫子,不要懷疑,日本的確有此姓氏,日本我孫子氏共有236戶。和這個姓氏同源的日本姓氏還包括安孫子(全日本1722戶)、吾孫子(全日本61戶)、安孫(全日本20戶)。