中國與日本歷來就是非常有淵源的國家，其實在最初的時候，兩國還是有著非常和平的相處交往模式。最初的日本由於經濟等方面都算不上好的原因，因而一直到各地尋找經驗想要提升自己。中國作為傳統的文化大國，在文化方面尤其有著十分優秀的發展，而其中「姓氏」的重要性也被日本認識到了。
而國人傳承多年的姓氏背後，更是有著數不清的歷史奧妙。我們國家的姓氏已然算得上是很多了，但是日本在開始規定選姓之後，居然出現了更多的姓氏，這就不得不令人注意了。如今算來他們的姓氏已有十幾萬個，而之所以有如此龐大的數量，其實與本國的歷史也有著很大的關係。
最初的日本其實並沒有起姓，直到多年後才意識到了姓氏的重要性，畢竟如果沒有姓氏的話公民的區分會存在很大的障礙。後來為了方便對於國家人民的管理，天皇才頒布法令強行要求每家人都選好自己的姓。不過在這個時候，另外一個問題又出現了。
雖然日本的人口並不算多，但是其中平民大多數都沒有接受教育，那個時候的文盲更是不少，所以他們完全不知道該如何為自己取姓，在這件事上更是拖沓了很久。後來直到國家的法令強制要求，所以他們才迫不得已開始想辦法取姓氏。
由於沒有接受過什麼教育，所以這些平民只能夠從自己的生活中入手。像那些打獵的人就隨便娶一些動物的名字當作姓氏，還有一些人直接根據自己家的位置給自己取姓，於是就出現了一些類似於「村上、村中」的姓氏。甚至還有人因為自己養狗，直接取了叫做「犬養」。
或許在那時的日本人看來，這些都沒有什麼，但是這些如果轉化成我們國家的文字理解，那麼就顯得十分尷尬與奇葩了。畢竟他們的文字最早也是取自於我們國家的漢字，所以國人的心裡難免覺得尷尬又不舒服。而類似於「犬養」這些翻過來便是「狗養的」，很多網友表示顯然這是罵人的話啊！聽起來十分不雅。
不過畢竟這些平民當時並沒有什麼文化，而由於基數太大所以天皇也無法進行指導，這也導致了現在這樣尷尬的局面。如今更是有人發現了其中太多的姓氏都過於奇葩，甚至還有「吾孫子」這樣過於有歧義的存在。像這樣的姓氏，想必不管怎麼取名字，翻譯到國內，都會是另外一種很不好的意思。而對於一向傳承文化的國人來說，面對這樣的存在，顯然是非常無奈的，這也就難怪那麼多人都對著日本名叫不出口了。
註：圖片來源於網絡，與本人和本文無關，如有侵權請聯繫作者刪除！