矩陣聯動丨「闖紅燈」英語怎麼說?別告訴我是「break the red...

2020-12-12 石家莊公安交警

紅燈停綠燈行這是我們從小就知道的道理，但還是會有一些人不注意交通規則，現實生活中也有不少人因此而失去性命。今天來學習一下有關過馬路的英語表達吧~

▼

來往車輛、行人都需要根據交通信號燈的指示行進，這種來來往往、有秩序的畫面有時能讓人感覺到很幸福。交通信號燈可以說 「Traffic Light」 或是 「Traffic Signal」。

The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.

紅色信號燈表示人和車輛不能通行。

▼

green light

greenlight 除了表示「綠燈」，還有其他延伸的意思。想想一路綠燈的情況，那是不是感覺非常順暢、順利呢，greenlight 還可以表示許可、批准。

give sb. / sth. the green light

給某人某事許可、批准

Speaking with reporters at Pentagon, Gates said he will probably greenlight the plan.

蓋茨在五角大樓對記者表示，他可能會批准這一計劃。

If you believe, your greenlight is just around you.

只要相信，你的順境就在你的周圍。

▼

red light

闖紅燈用英語該怎麼說？這個要分情況來講。

①看左右沒車，就闖紅燈，此時用jump the red light

這裡的 jump 表示忽略的意思，忽略了紅燈。

They jump the red light and then hit you.

就像他們闖過紅燈，把你撞了。

②直接衝過去的闖紅燈，此時用run the red light

Some people even ignore traffic rules and risk their lives to run the red light.

有些人甚至無視交通規則，冒著生命危險闖紅燈。

▼

amber light

紅燈是 「Red Light」、綠燈是 「Green Light」，那麼黃燈難道就是 「Yellow Light」 嗎？

其實 Yellow Light 這種說法也是可以的，只不過還有一個更加地道的表達....

那就是 Amber，amber /mb(r)/ 是「琥珀（色）」的意思，琥珀色和黃色很像。這個表達更加地道一點。

But when the light hits them they change to amber.

但是如果有光照在上面就會變成琥珀色。

▼

等紅燈怎麼說？

①可以直譯，wait for the red light to change（to green）

注意：介詞 for 不能忘記啦！而且 red light 後面要加上 to change ，不然你是在等紅燈出現麼？

②簡單一點，wait for the green light

這個是不是沒毛病

▼

關於交通的表達

driving license 駕照

congestion /kndestn/擁擠

bottleneck /btlnek/堵

Rush hour 高峰期

Zebra /zibr/crossings 斑馬線

guide post 路標

milestone 裡程碑

mark car stop 停車標誌

traffic post 交通崗

police box 崗亭

traffic police 交通警

pantomime /pntmam/ 打手勢

single line 單行線

double white lines 雙白線

dual carriage-way 雙程線

zebra stripes 斑馬線

artery traffic 交通幹線

carriage-way 車行道

lane auxiliary /ɡzliri/輔助車道

two-way traffic 雙車道

cyclists only 自行車通行

圖文信息來源：輕英文

歡迎擴散轉載，但請註明圖文出處。

責編丨通通

編審丨阿楠

監製丨鈞令

相關焦點

  • 「闖紅燈」英語怎麼說?別告訴我是break the red light!
    助理毛毛一臉沮喪外教Peter問他怎麼了本想說:我闖紅燈了奈何,單詞卡殼,半天憋出一句: (×)I break the red light!"闖紅燈"的英語,你會說嗎？今日主題"紅綠燈"的英語知多少？NO.1根據不同情況 ① 一看左右沒車，闖紅燈一般說↓jump the red lightjump表示→忽略掉~
  • 「闖紅燈」英語怎麼說?你是不是都說break the red light?
    闖紅燈怎麼說？ 　　Break the red light. 闖紅燈。 　　在英語中，闖紅燈的闖，不是用break這個動詞，比如我們在開車過路口時，沒有注意信號燈，直接闖了紅燈，這時候應該這麼說 　　Run the red light. 闖紅燈。
  • 「電子警察抓拍(違章)」用英語怎麼說?
    「電子警察抓拍(違章)」用英語怎麼說？有人覺得學習很多「用英語怎麼說？」時，最好是跟著老師學，讓老師用中文直接把「答案」是什麼告訴你的學習最簡單明了。也就是說用一種「翻字典」式的學習最方便。雖然很多人習慣用這種「等魚吃」、「翻字典」式的方法學習，但是，我們更應該注重訓練一種「自己找魚吃」：如果沒有老師告訴你「答案」，你怎麼做到在「網際網路+」時代把你學過的英語用起來，在Yahoo上通過探索、發現、求證，用已知的英語把未知的英語「找出來」？這就是「找魚吃」的能力。這就不僅僅涉及學會一句英語問題，而是涉及「學習力」問題(「學習能力」問題)了。
  • 老司機必看:拋錨、爆胎、零部件故障……英語都怎麼說?
    我的車拋錨了。02輪胎沒氣或爆胎，英語怎麼說？06闖紅燈，英語怎麼說？溫馨提示：開車的時候不可以闖紅燈！安全第一！run a red light 闖紅燈闖紅燈被攔下後，交警可能會和你說：I’m sure you ran a red light.我確定你剛剛闖了紅燈。
  • 「等紅燈」可不是「wait for the red light」,紅綠燈英語知多少?
    」 英語應該怎麼表達呢—— 如果你想說 I'm waiting for the red light! 今日主題 "紅綠燈"的英語知多少？
  • 你知道「超速被電子警察抓拍」用英語怎麼說嗎?
    你知道「超速被電子警察抓拍」用英語怎麼說嗎？你應該問：老師，你又是「怎麼」知道「超速被電子警察抓拍用英語怎麼說的」？你「告訴」我你的「方法」。現在，你就把「問題」問到「點子」上了：你想要的是「漁」。「漁」者，藉助工具解決未知「問題」，找到想要的「答案」也。
  • catch的用法總結,人贓並獲,英語怎麼說?catch sb red-handed
    如果我發現你作弊，你一定會受到處罰。The police found a clue which will help them catch the robber.警察找到了有助於他們抓到搶劫犯的線索。英語常用動詞在不同的語境裡需要理解為不同的意思，請注意例句中的搭配。
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。錯了的小夥伴一定要糾正過來啦，不然外國友人是聽不懂的！
  • 「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!
    這不，接下來又要普及一個與戀愛相關的英語表達了。「分手」是break up，那「拆散他們」用英語怎麼說？其實你知道！01「拆散」英語咋說？關於「拆散」的英文表達，為啥我說其實你知道呢？* break them up 把兩個人拆散。break up with sb. 和某人分開。
  • 「紅綠燈」不是「red and green light」,老外都這麼說!
    因此 blue-light 的意思就是用救護車緊急送入醫院，別再翻譯成藍燈了。 Kevin was badly injured in the car accident,but he was blue-lighted to the nearest hospital immediately.
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    倘若小仙女有一天在國外旅遊，在免稅店買口紅的時對導購說「I want to buy a mouth red .」她一定會給你三個黑人問號臉。這些口紅英文都不會說，怎麼成為精緻的豬豬女孩呢？「口紅」用英語怎麼說？說成「Mouth Red」就大錯特錯了！今天來給大家科普一下！
  • 「等紅燈」用英語怎麼說?難道是wait for the red light?
    如果和外國朋友約好時間，卻因為等紅燈給耽擱了，你會怎樣用英語描述你正在等紅燈？可能你會脫口而出I'm waiting for the red light，那可就大錯特錯了。Wait for是「等...來」，所以wait for the red light的意思其實是「等紅燈出現」。
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：「我屬馬」英語怎麼說？今年是馬年，說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說？ 　　那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢？
  • 告訴你千奇百怪的顏色用英語怎麼說
    告訴你千奇百怪的顏色用英語怎麼說 來源：鄭州奧數網整理      2011-06-24 15:45:15 　　pink 粉紅色 　　salmon pink 橙紅色 　　baby pink 淺粉紅色 　　shocking pink
  • 「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說?
    視頻例句3：Do I tell her and break her heart, or keep it to myself and stay out of it?視頻例句4：Stay out of this, Bank. You already passed.
  • 闖紅燈了怎麼辦?別緊張!以下幾種情況不算闖紅燈!
    在日常駕駛中，我們面臨的最多的就是闖紅燈問題，綠燈還有2秒、已經黃燈了我到底要不要加速闖過去，在這勸大家寧等一分不搶一秒。但是我是真沒注意到紅燈並且已經越線了，怎麼辦？告訴你千萬別慌你還有機會，下面我們一起來看看「警察叔叔」怎麼說。（1）現在基本上所有的路口都有電子監控，闖紅燈更多是電子警察進行抓拍。
  • 鼠年英語怎麼說?英孚教育口袋英語告訴你
    鼠年的英語又要怎麼說呢?下面就一起和英語教育口袋英語一起學習一下吧!　　Mouse是小鼠?Rat是大鼠?　　Mouse這個詞大部分人都比較熟悉，我們熟知的卡通形象，米老鼠的英文就是Mickey Mouse。而Rat 也有老鼠的意思，這兩個詞要怎麼區分呢?
  • 6個關於「交通罰單」的表達:超速、違停、闖紅燈,英語怎麼說?
    ViTalk旅遊英語原創，禁止二次修改或截取片段盜用。轉載需授權且註明來源及作者，否則必將追究法律責任。
  • 但「紅包」的英語怎麼說呢?可不是red bag哦!
    英語、英語、英語，每天學點英語，腦子真是開心吶！最近咔咔每天都要掰掰手指，數數看還有多少天可以放飛自我，在大年夜敞開肚子吃。今天，我們就聊聊如何跟老外介紹咱們中國的「春節傳統」？畢竟中國文化博大精深，太值得我們用不同語言去宣揚給世界了。
  • 為「中式英語」焦慮?AAE幫你戒掉「Chinglish」!(ep.8)
    學了這麼久英語，你可能會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說。比如，滿大街的「車牌號」英文怎麼說呢？別告訴我是car number！car number 表達的是「車廂編號」的意思，一般指的是地鐵和火車車廂的編號。