很多同學在學習英語的時候，總是會下意識地帶上中式思維。比如問對方「你怎麼了」就忍不住想說「what's wrong with you」，他們總覺得：如果不加「with you」對方怎麼知道我是在問他呢？
可是如果你加了「with you」，並且你沒有很好地控制自己的語氣的話，就很容易讓這句話的意思截然不同。
本來你想關心對方「你怎麼了」，結果可能會不小心變成了「你這個人是怎麼回事」「你這人是不是有毛病」，對方不跟你翻臉才怪。
再比如之前上熱搜的「what's your problem」，也不是「你有什麼問題嗎」，而是「你（的腦子）有什麼問題嗎」。
所以我們在說話的時候一定要小心，不要亂用句子，更不要亂用那些變個語氣就容易讓人誤會的句子。
由於中西方文化存在差異，我們不要理所當然地按字面意思去理解一些句子。
那麼，我們在關心別人時，到底應該怎麼說呢？如何得體地問「你怎麼了」「你沒事吧」？
1.what's wrong?
沒錯，不加「with you」就萬事大吉。用來詢問對方「出什麼事兒了」。
例句：
What's wrong?You look tired.
出什麼事了？你看起來很疲憊。
2.What happened?
用於詢問對方「怎麼了」。
例句：
What happened?Is anything wrong?
怎麼了，出什麼事了嗎？
3.what's the matter?
同樣的也是「出什麼事了」的意思。
例句：
what's the matter?You don't seem happy
出什麼事了？你好像不開心。
需要注意的是：what's the matter和what's wrong後面都可以加「with sth.」or「with sb.」表示「人或物出什麼事了」。但是如果你在說話時對自己的語調把握得並不是很好的話，就不建議你加「with」，這樣既言簡意賅，還不會讓人誤會。
4.what's up？
怎麼了？
例句：
What's up, Susan? You look bad.
蘇珊，怎麼了？你看起來不太好。
5.Are you OK?
你還好嗎？你沒事吧？
例句：
That's terrible! Are you ok?Was anyone hurt?
太可怕了！你還好吧？有人受傷嗎？
are you OK也可以進一步簡化為「you OK?」在口語中很常見。
例句：
You OK?Does it hurt?
你沒事吧？疼不疼？
6.Are you all right?
你沒事吧？你還好吧？
例句：
Are you all right?You look terrible. Are you sick?
你沒事兒吧？你的臉色很難看，生病了嗎？
以上就是我們今天要分享的6句關於詢問對方「你沒事吧」「你怎麼了」的英語表達，你學會了嗎？
每天學一點英語，每天進步一點。