《柏楊白話版資治通鑑》遭侵權

2020-12-17 長江商報

本報訊 由萬卷出版公司出版的《柏楊白話版資治通鑑》日前舉行新書發布會。據該書責任編輯介紹,該書以臺灣遠流版(原版)為基礎進行編校,是目前大陸地區唯一真實還原柏楊譯著的版本。圖書書名的設計,採用了柏楊先生譯著《資治通鑑》過程中的原稿手書。

此次推出的《柏楊白話版資治通鑑》是該書出版至今全球銷量突破1000萬冊的紀念版。柏楊夫人張香華女士親臨發布會現場,發布會上,張香華女士簡短回憶了柏楊「十年小說,十年坐牢,十年修史」的人生經歷,並表示她個人最喜歡的是柏楊先生的詩,而小說則是其最不成熟的作品。

作為該書著作權唯一的合法擁有者,張香華女士發表了授權萬卷出版公司在大陸獨家出版發行《柏楊白話版資治通鑑》聲明。針對最近市面上出現的另一套「柏楊白話版資治通鑑」圖書,她在發布會上強調,任何於2011年出版的、在市場上出現的其他版本的《柏楊白話版資治通鑑》均為侵權違法出版物,她將通過法律途徑進行追究。

本報記者 盧歡

責編:ZB

相關焦點

  • 柏楊白話版資治通鑑
    柏楊白話版資治通鑑(全72冊) 柏楊誕辰一百周年紀念,電子書首次發售,用現代人視角看透歷史成敗因果。 【 編輯推薦 】 ◆《柏楊白話版資治通鑑》,每一個中國人都應該讀的歷史經典。 ◆以史為鑑,知興替,明得失。柏楊耗時十年,將《資治通鑑》譯成現代語言,讓一部原本只供帝王將相閱讀的史書,飛入尋常百姓家。
  • 聽柏楊談以史為鑑
    柏楊請我在客廳坐下後,親切地對我說:「謝謝你在《新民晚報》介紹我的書《醜陋的中國人》。」我趕緊說:「大陸讀者都很喜歡您的著作,尤其您的《柏楊版資治通鑑》在大陸初版就印了16萬冊。」我見柏楊先生開心地一笑,又說:「我這次赴臺訪問臺灣十大文化名人,第一位就是您,讀者想了解您怎麼會花10年時間將這部400萬字的《資治通鑑》改寫為白話版?」
  • 蔣經國:毀了浪漫柏楊 造就了醬缸柏楊
    1949年,柏楊跟隨國民黨敗退的路線一路南下到上海,機緣巧合,孑然一身的他最終跟著「老長官」吳文義一路到臺灣。初到臺灣的柏楊歷經坎坷,人海茫茫,舉目無親;其後因收聽北京電臺的廣播,被稱「匪諜」而入獄。也是在臺灣,29歲的柏楊與第三位妻子齊永培結合,並喜獲二子城城與恆恆,「我們曾經過了三四年的平靜日子,永培樸實、勤勞、節儉」,柏楊回憶,但「兩個人的性格發生嚴重衝突」,他總結,「這是一個錯誤的婚姻」。
  • 我們還沒走出柏楊的"文化醬缸"
    我們還沒走出柏楊的"文化醬缸" 2008年04月30日 09:48 來源:新京報 說到底,我們依然沒有走出柏楊所定義的那個「文化醬缸」。這也是柏楊值得讓人懷念的地方。  那個叫柏楊的老頭子死了。掛在MSN上,有人特意來告訴這消息。看來,還有人記得這位孤島文化鬥士。不過,想必也不多吧。特別是現在那些80、90後們,能說得上郭衣洞這名字,又大致了解什麼是「大力水手案」,簡直算得上少年才俊了。  還是很懷念閱讀柏楊的時光,雖然這僅僅對於個人而言。
  • 揭秘|和柏楊有關的文壇二三事
    文/彥火[香港]我所認識的柏楊柏楊夫人張香華女士來電,表示今年是柏楊誕辰100周年,人民文學出版社出版《柏楊版資治通鑑》三十六卷作為紀念。希望我錄一段視頻給她,內容談與柏楊的交往,在紀念會上播出。他在黑牢中,寫了《中國人史綱》等三部史學著作,晚年又傾盡心血把過去少眾讀者的《資治通鑑》白話文化普及化,功德無量!所以柏楊不光是文學家,也是史學家!我是1984年秋在美國愛荷華「國際寫作計劃」認識柏楊、張香華伉儷,此後成了忘年交。
  • 專訪|李凱:柏楊是當代作家說史,司馬光是古代史家教育帝王
    2020年3月7日是作家柏楊百年誕辰。人民文學出版社推出一套36卷本的白話版《柏楊版資治通鑑》,是為紀念。從20世紀50年代起至2008年4月29日逝世,這位身居中國臺灣的作家筆耕半個世紀,為讀者留下了作品計百餘部,可謂成就非凡。實究起來,3月7日並非是柏楊的真實生辰。
  • 柏楊夫人籤售柏楊「醬缸」
    信報訊(記者趙明宇)今天下午14時,柏楊夫人、著名「國際桂冠」詩人、翻譯家張香華女士將出現在北京圖書大廈一層東廳,在現場為讀者籤售柏楊的作品《醬缸:千年難醒的噩夢》。  醬缸文化是柏楊對傳統文化中黑暗腐朽處最傳神的總結,這是一種發自良心的肺腑諍言。柏楊坦言:我只是指出我們的文化和社會病在哪裡,卻沒能力去治病救人。
  • 柏楊:那個敢說真話的柏楊走了(圖)
    ,並多次進出加護病房,昨日凌晨1:12,柏楊因呼吸衰竭過世,妻子張香華、大兒子郭本城夫婦、二兒子郭本垣夫婦、自西安趕來的女兒毛毛(崔渝生)與外孫曹晉陽隨侍在旁。柏楊的小女兒佳佳4月28日才離開中國臺灣返回澳洲,而其在西安的長女郭素華目前正趕辦赴臺手續。柏楊結過五次婚,有五個子女,但他一生中最大的遺憾就是親情的缺失。而在其臨終時,其子女也並未完全陪伴在側,這也是親朋好友為之扼腕嘆息的事情。  柏楊2006年因身體原因宣布封筆,去年12月底,長期臥病在床的柏楊得了抑鬱症,一度拒絕進食(本報曾經報導)。
  • 柏楊生平:十年小說十年坐牢十年雜文十年著史
    知名作家柏楊今天(29日)凌晨一時十二分,病逝臺灣新店耕莘醫院,享壽八十九歲。  以下是柏楊生平:   柏楊,臺灣著名作家,人文大師。據柏楊自己推算,1920出生於河南輝縣。1949年去臺灣。自1950年代用郭衣洞之名開始創作,1960年用筆名柏楊寫雜文,揭露中國文化的病態與臺灣社會的黑暗面。定居臺北。
  • 林白水:創辦《中國白話報》,筆名「白話道人」
    1901年,朋友項蘭創辦了《杭州白話報》,林白水也成為了主筆之一。創辦《中國白話報》1903年底,林白水獨立創辦的《中國白話報》誕生了!報紙為雜誌式,逢初一、十五出刊。也就是這時,林白水第一次啟用了"白話道人"的筆名。他寫的新聞報導十分有特色,常是信手拈來,即使是「發端於蒼蠅、臭蟲之微」。也能「歸結及於政局」。
  • 柏楊代表作《曠野》將改編拍成電視劇
    著名作家柏楊因呼吸衰竭在臺北去世,柏楊夫人張香華昨日一直忙著處理柏楊後事,未與媒體接觸。出版柏楊生前主要著作的遠流出版公司昨日公布了柏楊追思會和葬禮安排,遠流出版公司企劃部金多誠小姐表示,柏楊生前好友亦會用特別方式紀念柏楊,已初步計劃舉辦「今天我們很柏楊」的紀念音樂會。
  • 柏楊骨灰將撒綠島海域
    柏楊生前戲稱他的骨灰撒進海裡後,臺灣海峽「不妨就改名為柏楊海峽吧!」如今斯人已矣,憶風趣言談,令人唏噓。 柏楊因罹患吸入性肺炎,住進新店耕莘醫院治療。 柏楊過世時,太太張香華、大兒子郭本城夫婦、二兒子郭本垣夫婦、二女兒毛毛崔渝生、外孫曹晉陽等人都隨侍在側,小女兒佳佳郭本明剛離臺返回澳洲。人在河南的長女郭素萍聞訊後,趕辦手續來臺奔喪。
  • 我與柏楊先生二三事
    誰知道那人竟不卑不亢地自報家門:我是劉柏楊。這一聲低沉的驚雷,驚得我差點從凳子上滾下來。因為我那時候還只敢在村裡牛逼哄哄,而劉柏楊卻是在縣裡牛逼哄哄的人——他是當年《石首文藝》的主編。我這下連他那輛除了鈴兒不響哪裡都響的自行車也不敢小覷了。
  • 李敖與柏楊:從情同兄弟到反目成仇,竟為爭風吃醋!真不可同富貴
    李敖對柏楊最大的不滿,在他「忘恩負義」,這一點現在看來也未嘗不能成立。但是柏楊的「忘恩負義」,又極可能不是人格上的,而是建立在誤會上的。最終,在眾多人士的奔走之下,柏楊從死刑被改判為12年徒刑,實際遭囚9年26天。後來柏楊出獄,李敖自以為勞苦功高,柏楊該感激涕零才對。可沒想到,柏楊此後無論文字還是言語,幾乎都沒有提及他李敖的貢獻,甚至主動斷絕了和他的任何音訊往來,沒有說明一句說明。
  • 紀念柏楊先生百年誕辰,《柏楊版資治通鑑》出版
    大河報·大河客戶端記者 張叢博 2020年3月7日,是柏楊先生百年誕辰,人民文學出版社隆重推出了《柏楊版資治通鑑》。為了紀念這位在華人讀者中擁有廣泛影響力的作家,人民文學出版社還特別邀請各方嘉賓,舉辦一系列網絡直播活動,希望從多個方面給讀者介紹柏楊先生的生平和文化成就。
  • 教科書頻遭侵權進退兩難
    記者翻開北京市仁愛教育研究所編著的《英語》教科書(七年級,上)(《推廣培訓專用教材》),卷首收錄的含有侵權單位名錄和三份法院判決書的《北京市仁愛教育研究所鄭重聲明》長達8頁,其中列出的侵權單位竟多達51家。    「把聲明寫進推廣培訓教材實在是不得已,因為侵權產品太多了。」北京市仁愛教育研究所(以下簡稱「北京仁愛」)經理鄒躍近日無奈地說。
  • 柏楊《醜陋的中國人》:中國人自古以來就存在的一種「劣根性」
    柏楊先生因為這部作品,既受到了許多人的稱讚,甚至將他與魯迅先生相提並論,同時,他也受到了許多人的批判,認為他將一部分中國人的醜陋加之於全部中國人之上,是一個不折不扣的懦夫。那麼,柏楊先生寫下《醜陋的中國人》一書,究竟是什麼心態呢?
  • 山東省圖書館多本圖書無端遭撕毀 有的人借了書不想還
    山東省圖書館的工作人員前幾天,在上書、整理書架的過程中,發現一套柏楊白話版的《資治通鑑》被撕毀。  據一名工作人員介紹,被撕毀的圖書是一套柏楊白話版的《資治通鑑》,單本售價在38元到40元不等,共有14本被人惡意毀壞了。記者打開被撕毀的書籍,發現每本書內都被人撕去了幾十頁,其中一本被撕去了一半。  閱覽室主任說,「這套書是2015版的,可能很難再買到了。」
  • 《柏楊版資治通鑑》寫作背後的故事丨柏楊誕辰100周年
    2020年,是著名作家、歷史學家柏楊誕辰100周年。柏楊本生於11月1日,後來以3月7日——1968年他在臺灣被捕入獄的日子——為自己的生日。十年牢獄之災,對常人而言是難以忍受的苦痛,但柏楊在獄中完成了三部史著《中國歷史年表》《中國歷代帝王皇后親王公主世系錄》《中國人史綱》。