因為偷漏稅一直無法全方位復出的範冰冰接受《紐約時報》的採訪。
中文翻譯如下：北京-她生命的一半多。女演員範冰冰是中國蓬勃發展的電影和電視行業的偶像，她從鄰家女孩的角色發展成為國際明星和時尚名人。
去年，她的職業生涯被一樁稅務醜聞攪得天旋地轉，這樁醜聞使她從公眾的視野中引人注目地隕落，並玷汙了整個行業——中國政府迫切希望將這個行業置於更嚴格的創意控制之下。
範表示，沒有人能一帆風順地度過這段旅程。在一次罕見的採訪中，她以平靜(或許是勉強)的辭呈說出了這句格言。
去年，範冰冰失蹤了4個月，中國最著名的電影明星無故缺席，令數百萬影迷感到不安，並在她的電影製作同事中散播恐懼。
當時沒有人知道，但她被XX在家中，稅務機關仔細檢查了她長期從事演員、紅毯明星、奢侈品牌代言人和成功商界女性的記錄。
下個月將年滿38歲的範女士，現在正重新涉足這個曾經尊重她的社會。
其實這篇《紐約時報》的採訪並沒有任何新的內容，關於範冰冰偷漏稅的事件也沒有說得很清楚，具體偷漏稅金額也沒有說，估計採訪內容並不全面。簡短的說了她消失四個多月的原因，她被稅務機關調查。下個月範冰冰將滿38歲，事業遭受重創，未婚妻分手，範冰冰陷入人生最低谷時期。將重新涉足社會。
範冰冰在北京接受越南版的《哈潑時尚》拍攝專題時，《紐約時報》特地貼身採訪，提及自己在下個月將滿38歲，對逃稅風波不多談，僅透露現在是人生低潮。
現在可能是她在生活或工作中所遇到的低潮，但這其實是一件好事，讓她冷靜下來，認真思考未來想做的事情。表示心情不太美麗，稱不可能擁有最好的一切，她也形容現在很像是站在十字路口上有所仿徨，到哪她已經準備好迎接接下來的事，無論那會是什麼風景，現在有遺憾，有痛苦也有脆弱，但還是覺得自己要繼續好好生活。
範冰冰偷漏稅事件爆發以後，她遲遲沒有出現在公眾視野，出演的《建黨偉業》重播戲份被全部刪除，參加某地方活動從海報除名，沒有任何接拍新戲的新聞，《355》在海外已經開機，主演們只是拿著範冰冰的肖像召喚她歸隊，儘管如此，範冰冰跨界美容行業，賣起了自己獨創的面膜品牌，還在北京開了美容院，出席美妝大會等，當然也積極參加公益活動。
因為偷漏稅金額巨大，範冰冰全面在內地復出可能很困難，主流媒體的態度很明確。