在金庸先生的武俠世界裡，那些最浪漫的事便是「青梅竹馬，白頭到老」。在金庸先生的武俠世界裡，那些最浪漫的事便是牽著手一起慢慢變老：郭靖和黃蓉，楊過與小龍女，執子之手，與子偕老，感動了一代又一代痴情兒女。
可是，這樣完美的愛情模式並不是武俠塑造的，而是在那些唯美的古典詩歌中產生的。它來自於我國唐代著名浪漫主義詩人李白的一首經典情詩《長幹行》。
在這首詩中，詩人為我們塑造了一個平淡卻絢爛，唯美而真實，讓人羨慕的愛情故事，也被稱為是李白最肉麻的一首情詩！
長幹行·其一妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裡，兩小無嫌猜，十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫臺。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶來，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，預將書報家。相迎不道遠，直至長風沙。
在詩作中，詩人化身成一位居住在長幹裡的思婦，好像自言自語一般，敘述了她的愛情生活，傾吐了她對於遠方在外的丈夫的深切思念。
整首詩的大意是說：當頭髮剛剛能蓋過額頭的時候，我折些花在家門前玩耍。那時，你騎著竹馬過來，我們一起快樂地繞著井欄做遊戲，一起度過了美麗的童年，一起跟著時間長大。兩顆心，從來沒有猜忌。
依稀記得出嫁那天，我睫毛低垂，羞紅了臉龐。時光匆匆飛逝，你出去經商，而我在家殷切地思念。往事一幕幕重演，我只能借著回憶假裝你還在身邊。
歲月流轉，紅顏易老，你可否還會待我如先前。想啊！念啊！我對著風痴痴呢喃：「待到歸來時，站立風中，卻相迎」。
李白的這首情詩，不僅在中國備受推崇，在美國也極具影響力，被美國「精神病患者」翻譯，入選美國教材！
這位翻譯的美國著名詩人叫做埃茲拉·龐德，他很有才華，但是他的行為也任性，甚至可以用怪異來形容。埃茲拉·龐德為了向世人宣傳他的思想理念，四處吼叫，而且隨意亂踹。
這樣的行為引起了警方的注意，便把他逮捕起來關入了監獄。
不過，當時審判時，陪審團認為他有一定的精神疾病，所以就將他送入了精神病院。其實，埃茲拉·龐德看似患有精神病，但是他卻才華橫溢，讓人敬佩。
埃茲拉·龐德特別喜歡文學，喜歡研究詩歌，特別是中國的古典文學。在研究中國古典文化的時候，埃茲拉·龐德讀到了李白的這首《長幹行》很喜歡，於是決定將其翻譯成英文。
翻譯一個國家的文字，而且是千百年前的文字，這是非常困難的一件事情。要知道，古代很多字詞與現代的意思並不一樣。所以，這項工程對埃茲拉·龐德來說還是很艱巨的。
事實證明，埃茲拉·龐德取得的效果並不好。我們先來看一看《長幹行》的原文，再來看一下埃茲拉·龐德翻譯過後的《長幹行》，對比一下。
兩種文字的意思都差不多，但是意境卻差了很多，而且中國古詩的韻律美全都沒有了。
雖然，當時美國人讀到這首詩之後都深深愛上了，並且還入選到了一些美國校園，作為教材。
但是，後來一些美國學生到中國來留學，看到《長幹行》的原作之後，他們才感慨：原來埃茲拉·龐德翻譯得這麼差勁！
埃茲拉·龐德翻譯的這首《長幹行》，雖說缺少了一些古風古韻，但僅憑內容能夠打動美國人的心，在美國詩歌界爆火這麼多年，也還是很厲害的。
五千年文化，三千年詩韻。詩詞之美，流芳千年。中國的詩詞歷經千年，依舊璀璨生輝。
五千年的歷史鑄成中國人的骨骼，而唐詩宋詞造就我們的靈魂。
隨著央視《中國詩詞大會》等節目的熱播，詩詞終於又回到了我們的生活中。
我們開始談論武亦姝的高考成績，分析董卿的談吐舉止，甚至悄悄學起了"飛花令"。
或許，這就是一個好的開始，是文化回歸的前奏。
"熟讀唐詩三百首，不會做詩也會吟。"失去了飽和的語言環境，在詩詞上，我們大概是沒法再像古人那樣做出卓越的成績了。
但我們的生活中，絕不能少了詩意。
同樣是"打油詩"，"大明湖，明湖大，大明湖裡有荷花"，和劉教授所寫的"夏風漸漸起，小荷又新發。我飲一壺酒，她開一朵花"有何不同？
全在於意境。
生活中有了詩意，仿佛時光都更慢了一點。
近年來，詩詞文化也更多地受到了國家層面的關注。據統計，2019年高考不管是全國卷I、卷II，還是卷III，單古詩文考察就佔34分；而北京卷文言文+古詩文的考察分數高達44分！
可以說，得古詩文者得語文，得語文者得考試。學好了詩詞，就等於在高考當中把其他孩子甩出了一段距離。
這套《飛花令》圖書，全套共三冊，選取古典詩詞中的常用字，如春夏秋冬、風花雪月等為主題，選擇其中經典的作品進行收錄和注釋、解析，使讀者在遊戲的氛圍中，享受詩詞的樂趣和美麗。
書中還配有彩色插圖，與詩詞的意境相吻合，讀來更顯清新透徹，典雅大氣，在愉快的閱讀體驗中，品味詩詞大家的風度。
與孩子們往常讀的詩詞書不一樣，《飛花令》這本書是以故事引出詩詞，讓孩子在故事中加深對於詩詞的印象，降低記憶的難度。
整套書共4本，恰逢出版社活動僅需79元，折合下來一本還不到20塊錢，不僅適合大人品讀，也適合孩子學習和拓展閱讀，尤其是對於兒童和中小學生都很適合。
父母可以像講睡前故事一樣，把這本書講給孩子聽。
感興趣的朋友點擊下方連結，即可購買正版書籍了：