北京沃得秀教育科技有限公司,對大多數人來說,這可能是個陌生的公司。但說到人人字幕組,大家應該不會陌生。其背後的沃得秀創始團隊擁有著字幕組多年積累的原創中英雙語字幕和人人影視字幕組核心技術背景,於2016年開始了對情景英語教育領域的探索。
2016年,沃得秀首先推出第一款移動教育產品:「人人詞典」英語單詞工具軟體。通過人人詞典,沃得秀希望,使用英美劇中的雙語平行語料庫技術同英語工具詞典結合,為用戶提供真實的場景學習體驗,從而幫助用戶提高英語能力。截止目前,人人詞典產品已經擁有50萬左右的用戶。
2017年起,沃得秀逐步拓寬自身在英語教育領域的業務線,包括公司旗下青少年科教短視頻軟體『簡單課』、近期上線的大學生美劇影音單詞軟體「簡單詞」、及面向6~15歲中小學生的,少兒動畫單詞軟體「簡單詞KID」都是其在英語學習工具矩陣布局上邁出的新一步。以「簡單詞」、「簡單詞KID兩款主打產品為例,學習內容覆蓋KET、PET,小學、初中詞庫;大學英語四六級、考研詞彙、託福雅思詞彙、商務英語、高考、GRE詞彙等。
簡單詞產品界面
背單詞,是多數國人學習英語遇到的第一個坎,且幾乎貫穿於英語學習的整個過程中,以至於「abandon」成為了一個繞不開的梗。紮實的單詞功底是英語學習輸入過程(閱讀、聽力)的基礎,這一關不過,之後的英語學習,包括詞組、句子、文章都存在困難。正是因為單詞在英語學習中的重要性,不斷有英語教育公司投入到「記單詞」這一領域內,百詞斬、扇貝等就是其中代表。
用戶群體特點上,單詞軟體的用戶訴求更為明確。主要包括:有效性,背過的單詞可以記住,不容易遺忘;高效性,能夠儘可能縮短背單詞時間;趣味化,背單詞過程不枯燥,讓學習者容易堅持下來;實用性,通過背單詞可以達成通過考試、方便出行、以及商務交流等目的。目前,市面上的記單詞APP也主要是從這幾方面著手:有通過圖片、語音提升記憶過程的趣味性;也有通過記憶曲線,定期複習,來實現單詞識記的目的……
「簡單詞」、「簡單詞KID」的產品獨有特點則更為立體:通過對英文電影/電視劇原音+原畫面+情景對白的短視頻引入,單詞多場景例句輪播式的用法,幫助用戶加深記憶,反覆輸入,讓用戶體驗原汁原味的美式英語表達,達到浸入式學習的效果。
支撐起簡單詞系列軟體的核心優勢則是:人人影視字幕組多年字幕生涯中積累的豐富雙語語料。目前沃得秀已經有2000餘萬句雙語語料,短視頻及GIF20多萬個。在這一系列內容積累的基礎上,沃得秀利用自主研發的AI算法對指定詞、詞組、例句進行片段、內容搜索,自動生成相應內容合集,經由人工審核,自主編輯,確保內容適合目標用戶學習。在這樣的流程下,原來很重、略顯枯燥的內容研發,變得更為輕盈實用起來。
沃得秀這兩款新上市的單詞軟體定位於趣味情景英語。「簡單詞」主要面向16歲及以上用戶,與四六級、考研、託福雅思等詞庫內容進行對標,多方面輔助英語學習者;「簡單詞KID」則是面向6~15歲少兒用戶,對標劍橋英語(KET/PET)、人教版、外研社、蘇教版、魯教版等70餘個中小學詞庫,覆蓋用戶現實教學教材的詞彙內容。
在具體的使用中,簡單詞、簡單詞KID的學習流程相同,分為內容學習—釋義測試—拼寫檢查三個步驟。在內容學習中,用戶通過5~10個包含該單詞的不同場景的英語原聲影視片段知曉其讀音、拼寫、釋義以及日常用法,同時也可進行發音聽力學習和練習;在釋義測試部分,用戶可以通過測試對單詞的釋義進行強化學習;拼寫檢查則強調該單詞的拼寫識記。
目前,簡單詞、簡單詞KID上線三個多月以來,在未做大規模廣告投放的情況下,簡單詞系列產品已經有近30萬用戶。