在四大歐洲語言中,哪個小語種最好學?

2020-12-15 塞納小語種

對學小語種的同學來說,英語就像是一個好單純好不做作的前任。等遇上了小語種,才曉得英語的好。

一提到法德西意這些小語種,大部分初學者會覺得入門難。難在哪兒?小舌音或大舌音發不出,舌頭都捋不直了;背單詞還要記性別,陰性、陽性,甚至中性;動詞居然還要根據不同人稱不同時態進行變位……還不是單個語種這樣,而是每一個,每一個!這麼一比較,英語在入門階段簡直是業界良心!

學了西語和義大利語,你會愛上彈舌的感覺,天天沒事就發個大舌音玩兒。走路的時候彈,坐著的時候彈,躺著的時候彈,看電視的時候彈,玩手機的時候彈,總之有事沒事彈一下,除了消遣還能裝逼,何樂而不為。漸漸地你會發現,自己開始要把中文詞彙玩壞了!一切帶l、r的音都能發大舌!抱怨好熱一定會是好rrrrrre,罵人不自覺地就是馬rrrrrreXX。在旁人看來,這簡直有病。

既然這些小語種看上去都不容易,那到底學哪個好呢?別急,是不是真的很難,我們還得好好說說。先來看看法德西意四個語種之間的異同吧。

1. 字母:

法語:26個字母。寫法和英語相同,但發音不同。部分字母帶特殊音符,如é, è, ê, ?等,通常用來調節發音和區分語義,並不計入基本的26個字母之列。

德語:30個字母。其中26個字母寫法與英語相同,但發音不同。再加4個特殊字母?, ?, ü, ?。

西語:27個字母。其中26個字母寫法與英語相同,但發音不同。再加1個特殊字母?。

意語:21個字母。其中元音字母e和o有細分的開口音與閉口音,但都屬於口型上的細微差別,不構成發音上的難點。

另有5個外來字母j, k, w, x, y,不包含在義大利語21個字母中,只出現在個別外來單詞中。從這個角度看,掌握字母的難度差別不大,西語意語可以相對少記一些東西。

2. 大舌音、小舌音:

法語德語有小舌音,西語意語有大舌音,初學者可能都會覺得難。但其實並不需要對它們有太多執念。

比如法語,因為有小舌音的存在,所以有同學覺得說法語和吐痰有的一拼,但其實並沒有那麼誇張。小舌在哪兒?面對鏡子,張開嘴巴,喉嚨深處那個小小的、垂著的部分,就是小舌頭。小舌音也稱作「顫音」,舌尖抵住下牙齦,舌頭後部略微抬起,氣流通過小舌顫動,聲帶也振動,這樣小舌音就發出來了。其實發不出小舌音也不要緊,法國人日常對話中並不十分強調"r"的發音,有時只是一帶而過。如果你實在發不出的話,建議可以用其他方法代替。比如,發漢語拼音"h"的音並振動聲帶。嗯,跟我說:「喝!」

至於西班牙語、義大利語裡的大舌音,有人天生就會,一點就通,簡直像是開了外掛;而有人會感覺大概一輩子都發不出了,簡直悲傷逆流成河。對於並非天生就會的同學來說,大舌音確實需要長期練習。但實在發不出的話,也別因此放棄西語或意語哦。我會說有些西班牙人或義大利人也發帖自我吐槽,說發不出大舌音嗎?

還是跟大家說說怎麼練習吧(嗯,發不出大舌音雖然不是什麼羞恥的事情,但就這樣自暴自棄也不太好,對吧)。大舌音其實就是我們說話時舌頭的顫動。首先,放鬆你的口腔和舌頭,千萬不要緊張,舌頭也千萬不要緊繃,要完全處於放鬆狀態下;第二步,把舌頭的位置擺放正確:舌尖輕輕抵在上齒齦的地方。這樣我們口腔裡就形成了一個「空槽」空間;第三步:嘴型一定要正確,這樣發起來會方便很多:嘴巴咧開,就好像門牙咬住一根筷子的感覺,然後用盡力氣往外吹氣,慢慢就會找到感覺了。

3. 發音規則 & 特點:

法語是一門發音很規範的語言。學完拼讀規則之後,能根據規則讀出單詞,哪怕不知道意思的詞彙。換句話說,在看懂一篇文章的含義之前,就已經可以把文章朗讀出來了。但和西語、意語完全見字即讀的情況相比,法語裡需要記憶的特殊規律會稍微多一些。比如輔音字母如果位於詞尾,那大多數情況下都是不發音的, Paris 詞尾的s 就不發音;但也存在詞尾輔音發音的情況,比如外來詞,借詞,和l c q f r 這5個字母在詞尾的情況。

再從發音特點上看:通俗形象點講,說法語要噘著嘴。因為法語裡圓唇音比較多,15個元音裡,有9個是圓唇音。按復旦法語系某一位老師的說法,就是嘴要噘成「小雞屁股」的樣子(笑)。另外,法語單詞的重音一般在最後一個音節上,但並不十分強調。相比單詞的重音,法語更注重句子的語音語調。

而在德語中,一個字母或字母組合可能會對應幾種不同的固定讀法。需要掌握的常見字母組合有eu, ?u, au, ei, ie, ch, sch, ung, qu等。只能說德語需要記憶的發音規則比較多,特例的話還算OK,並沒有多到嚇人的地步。

相關焦點

  • 外國語言文學類:學小語種,去更大的世界
    小語種的正式名稱應該叫做「非通用語種」。目前有6種語言是「通用語種」,它們是聯合國通用工作語,即英語、漢語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語,聯合國的所有會議都有這些語言的口譯以及所有的官方文件,都列印或在網上出版這些語言的翻譯版本。 但在我國高校招生領域內,大家習慣地把除英語外的外語類專業統稱為「小語種」,其中也包括上述6種語言中的4種。
  • 沒有一點小語種基礎,大學可以學小語種嗎?
    沒有一點小語種基礎,大學當然可以學小語種,不僅可以學小語種,還可以學中外合作辦學,用外語授課的專業。那沒有小語種基礎上大學會不會跟不上進度啊?怎麼知道自己適不適合學習小語種呢?這就得聽我慢慢說了。文末送你選大學秘笈,要不要隨你哦!
  • 2020年哪種語言最好學
    學小語種的學生中,流傳著這樣一句話,三分鐘的韓語,三小時的英語,三天的法語,三個月的日語,三年的德語,三百年的阿拉伯語……,說的是各種語言的難易程度,那麼真的是這樣嗎?2020年哪種語言最好學?小編為大家整理了常見的幾門小語種的情況,希望對大家的學習有所幫助。
  • 哪種小語種最適合自學
    社會的發展,大家不再以保守的英語作為如今的標配了,除英語之外,我們還可以學習日語、德育、法語、韓語、西班牙語等等作為比較熱門的小語種,但是這些小語種哪個適合自學呢?今天日本村外教網就和大家分享一下各個語言的難易程度吧。
  • 小語種:走向世界,與文化對話
    你是不是在想:「不行,不能學這個專業,沒用!」先不要提前下結論,聽我跟你說下。小語種,顧名思義,就是相對於英語這些應用面很廣、使用者眾多的外語而言,只在少數國家應用的外語語種。小語種的定義有兩種。一種是指聯合國通用語種(英語、中文、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語)外的所有語種。我國的外語基本上是英語,而英語也是世界上應用最廣泛的語言,因此,小語種在我國一般是指除英語以外的所有語種。
  • 過來人口述:不是所有小語種都如想像中完美
    在一些小語種畢業生成為「香餑餑」的同時,也有一些學生乾脆放棄了所學專業,最後只能憑藉英語找到工作。幾個小語種的「過來人」均表示,選擇小語種之前,一定要事先了解自己未來的就業方向。張琬(左一)在阿爾巴尼亞過春節。
  • 小語種專業:語種「小」 世界「大」
    小語種的正式名稱應該叫做「非通用語種」。目前有6種語言是「通用語種」,它們是聯合國通用工作語,即英語、漢語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語,聯合國的所有會議都有這些語言的口譯以及所有的官方文件,都列印或在網上出版這些語言的翻譯版本。但在我國高校招生領域內,大家習慣地把除英語外的外語類專業統稱為「小語種」,其中也包括上述6種語言中的4種。
  • 高中生學小語種什麼時候開始?
    走捷徑選擇小語種,日語、俄語、法語、德語、西語、到底哪個語種比較合適,家長又犯難了,這時家長角色是陪同,陪著孩子去試聽語種的課,這是最簡單也是最直接,說句實話,5種語言下來,你需要5天的時間,我想問一下,咱們的孩子有這麼多的時間去了解嗎?
  • 學一門小語種,感覺打開了新世界的大門……
    在人人都會英語的時代,再多學一門小語種,簡直就是打開人生新世界的大門!刷抖音的時候,躲過了大熱的despacito,卻沒逃過性感的havana。聽那麼幾首熱門的西班牙歌曲,你是不是全身的語言細胞都被激活了?
  • 小學起就要學「二外」!新川外國語學校開設多語種課程
    「有些民辦學校開設了小語種班,但只有少數學生能參與學習。作為民辦學校,能夠在所有學生中開設第二外語的,新川外國語學校走在了前面。」何謂「1+X」?「1」為小初高各學段必修的英語課程,「X」為另外幾門外語。具體來說,從小學中段(3、4年級)開始到初中,除了第一外語英語必學外,還必修第二外語,選修第三外語。高中部英語必學,選修第二外語。
  • 小語種(波蘭語)有什麼就業前景?
    經常會遇到諮詢小語種有什麼就業前景的,無論是正在選擇專業的還是在讀的小語種學生。其實,我覺得這個因人而異,別說小語種了,就是你學英語,那也未必能找到對口的工作——所以不要盲目樂觀,但也別太悲觀。再加上一般來說,很少有人會喜歡自己的學的專業,畢業之後工作對口的能有幾個?就是學醫的轉行的也有的是。更別說人才需求可能每年都不太穩定的專業了。所以,籠統來說就業前景,其實並不可靠。再加上每個人的出身、經歷和機遇其實也是不對等的,所以每個人的觀點都不一樣。但我覺得你學了就學了,把心態放平,別那麼急功近利。
  • 英語實在學不進去怎麼辦?六種小語種可替代英語高考,任你挑選!
    哪些小語種可以代替英語高考?俄語、日語、韓語、德語、法語、西班牙語。在高考報名時外語不選英語,選小語種。學小語種有哪些優勢?小語種題型簡單,提分容易;小語種報考人數少,詞彙量要求較低;中國的英語人才市場逐漸飽和,學小語種可以避免激烈的競爭壓力;
  • 畢業最吃香的7個小語種,全國小語種專業大學排名!
    在交流所用官方語言中,西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語、義大利語等專業人才緊缺,就業前景非常樂觀。 在國內,「小語種」專業畢業生可以在外資企業、中外合資大型企業,以及涉及對外業務的大型跨國公司,從事翻譯、市場、銷售、財務等工作。也可能去中建、中航、中石化等大型工程類國企做駐外翻譯,條件艱苦但是薪資比較高。
  • 小語種專業,學什麼語言就業前景比較好呢?看完心裡有數了!
    一些有語言天賦的同學會選擇在大學裡面讀小語種專業,但小語種是一個大類,下面又分為好多語言,好多人不知道小語種裡面學什麼最好,就業前景和薪酬又是怎麼樣?下面給大家介紹一下。德語現在國內的德企越來越多,而且很多進修德語的人都是企業的中高層人士,主要是為了學好德語,能夠在職業生涯中獲得更好的發展,或者是在企業當中工作更加的交流和方便,從目前德語等級考試中來看,最為常見的是德福考試,根據考試的成績來頒發不同等級的證書。
  • 日語和韓語哪個更實用?哪個更好學?來了解一下吧
    無論想留學還是去工作,都需要掌握好當地的語言,那麼就語言的學習來說,日語和韓語哪個更實用哪個更好學呢?接下來循墨學習網來給大家講解一下。日語和韓語哪個實用如果是想要去留學,那麼就不必考慮哪個更實用,而是要根據自己要去的國家來決定先學習哪個語種,如果想去日本留學當然要學好日語,反之亦然。
  • 小語種證書這麼有用!快來了解小語種考級詳情吧
    今天給各位童鞋們整理科普一下 小語種考試包括什麼? 證書的用途? 證書用途 從2007年7月起實施的新移民法中(也包括在家庭團聚籤證的籤證申請程序中),歌德證書A1、初級德語證書1以及所有更高級別的歌德語言證書(A 2 至C 2)都作為德語語言證明而被承認。
  • 為什麼你在專業之外應該多學一門小語種?
    這些同學都通過選擇和行動,藉助語言學習翻開了人生的新篇章。不要再讓自己預設的「困難」阻礙你為自己的人生爭取更多的可能性。小語種這麼多哪個才是最適合學習的?跟著小編從5個方向幫你理清思路,看看哪個小語種才是你的Mr. Right。
  • 法日韓語不算稀奇多種語言有人追捧 讀讀小語種周末課堂很熱鬧
    ……雙休日一早,膠州路上的一幢寫字樓格外熱鬧,各種語言的「早上好」匯成一片。原來,上海精文進修學院在滬上獨具特色的語言「超市」開門了。  「貨架」上果真琳琅滿目,法語、日語、韓語算不上稀奇,義大利語、西班牙語、俄語、希臘語、阿拉伯語、葡萄牙語等小語種都有不少人追捧。趁下課時間推開義大利語中級班的門,技術人員葉先生正在整理上節課的筆記。
  • 志願填報:雲南小語種高級翻譯人才稀缺(圖)
    為此,我省將統籌規劃各高校東南亞南亞語種專業設置,鼓勵更多高校積極申報和開設東南亞南亞語種專業。其中,側重鼓勵設有工、農、林和經貿學類專業的高校,增設東南亞南亞語種專業,並對新建專業給予招生政策上的傾斜和經費支持。  我省將啟動東南亞南亞語種優秀翻譯人才培養計劃。
  • 學習小語種有哪些出路?
    小語種,就是指除了英語之外的外語,常見的有日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語等,眾所周知小語種專業具有很強的實用性。今天老師就想跟大家聊聊學習小語種有哪些出路。外企利用語言能力進入外企工作,是許多小語種專業學生的選擇。不過如今的企業競爭十分激烈,更需要綜合性人才,單純招聘翻譯的企業少之又少,因為外語能力只是一項基礎技能。最好在大學期間輔修一些其他課程,如金融,經營管理等,這樣更有優勢。