看電影聊地道英語:greenhouse gases溫室效應,電影A.I(3)

2021-01-07 霧都小隱

話題背景:電影AI

史匹柏導演2001上演《人工智慧》英文名A.I-英語拆解系列,本文是系列第3篇

劇本原文,旁白(第一段)

Those were the years after the ice caps had melted because of the greenhouse gases, and the oceans had risen to drown so many cities along all the shorelines of the world.多年以來,溫室效應日趨嚴重,南北極冰川逐漸融化,海洋淹沒了許多大城市,順著世界所有的沿海地區。

拆解句子

旁白比較長,也是相對無趣,但這些詞是極為重要的,日常使用度極高,廣泛應用於新聞,各類話題,記錄片,專題片。

特別注意:以下內容如果與你學習產生差異,並對你造成理解困擾時,以你原來的正規課堂為準。

電影是給人看的對不對?時間(什麼時候發生的故事),地點(在什麼地方發生的故事),人物(男主女主各種配角),情節(發生了什麼事)這些是基本的要素。

旁白是用來告訴我們一些基本情況,並引導我們看懂電影的。5w很多時候並不是同時出現,但是發生了什麼事一定會告訴我們,否則我們會一頭霧水,也就是說what基本上都會出現的。大到整個故事,小到單個句子,都在這5w之中:who,what,where,when,why。有時我們還會研究how,為什麼會發生,怎麼樣發生的。

拿過來一看,句子這麼長,首先確定是什麼句子,定位到and把句子拆分為兩部分。

按著前面的5w思路,我們接下來找what,在單個句子中就是找動詞,動詞承上啟下,確定時態Those were the years after the ice capshad melted because of the greenhouse gases,前半句定位到had melted-過去完成時,這種時態側重於結果-事情已發生了,產生了結果,造成了影響。

然後找出詞組,以免出現理解誤差,把詞組提出來後,最後才是單個詞。

ice cap-冰蓋,[地理] 冰冠;because of-prep. 因為,由於;greenhouse gases-n. 溫室氣體;溫室效應發生了什麼-融化了?誰融化了-冰蓋融化了-冰蓋是什麼原因融化了?因為溫室效應。

同方式梳理句子下半句,and the oceans had risen to drown so many cities along all the shorelines of the world。

risen to-v. 上升到;so many-adj. 那麼多;of the world-世界性,世界的……發生了什麼-城市淹沒了?誰幹的?-海洋-怎麼去淹沒的-海洋上升,沿著海岸線去淹沒的。

細說單詞

經過上面的句子拆分,基本意思我們大致了解啦。句子中的重點詞彙,再深入一點。

the ice caps:冰蓋,[地理] 冰冠

在英語體系人群中,名詞有嚴格數量概念的,也就是一個名詞一出現,他們首先會考慮是用單數還是複數去表達。這裡的冰蓋用了複數,英語中2以上為複數(半個,1個,1個半都叫單數)。冰蓋,又稱大陸冰川,在南極和北極圈內的格陵蘭島上,所以可以直接說成「南北極冰川」。

the greenhouse gases:n. 溫室氣體;溫室效應;單詞構成:green綠色+house房子=greenhouse溫室

the oceans:這裡指的是四大洋,海與洋區別我們在上一篇聊過了,這裡不重複。along all the shorelines和all along

all along始終,一直:可表示過去已經存在或者發生的事,表示事情的持續。

along all the shorelines:本句中是along沿著+all the shorelines所有海岸線。

相關焦點

  • 雙語:各種"效應" 的英文怎麼說?
    效應」的原義是「物理的或化學的作用所產生的效果」,也可泛指「某個人物的言行或某種事物的發生和發展在社會上所引起的反應或效果」。英語的對應詞是effect。自然界和人間社會存在各式各樣的效應。其中「溫室效應」 (green-house effect)是我們最常見的一種大氣保溫效應,與地球變暖(global warming)有關。例如:   1.
  • 「green girl」是黃毛丫頭,那「shit green」是什麼意思呢?
    (3)green back不是「綠色的背部」,而是指「美鈔,美國南北戰爭時發行的不兌現紙幣」(非正式表達)例句:She walks into a white house, holding agreen back to buy a yellow back.
  • 英語中各種顏色的內涵!
    GreenGreen-handed 沒有經驗的,新手Green with envy 非常嫉妒Look green 面容蒼白Greenhouse effect 溫室效應Have green fingers 擅長園藝BlueLook blue 看起來很憂鬱Blue blood 貴族血統,名門出身In a blue mood 心情憂鬱Once in
  • 環境學院科研團隊發表《Greenhouse gases science and technology...
    在溫室氣體控制領域權威期刊《Greenhouse Gases: Science and Technology》以封面文章的形式刊發了科研成果《Pebax/MWCNTs-NH2 mixed matrix membranes for enhanced CO2/N2 separation》(DOI: 10.1002/ghg.1970)。論文通訊作者為宋春風,天津大學為第一署名單位。
  • 大學英語四級美文欣賞:全球垃圾處理速度
    In response, the plastics industry argues that the alternatives would be even more wasteful in terms of greenhouse gas emissions.
  • 2017年6月英語四級作文範文及翻譯:人類活動與環境
    2017年6月英語四級作文範文及翻譯:人類活動與環境   為了幫助英語四級考生們複習英語四級作文時更加方便,新東方網英語四級頻道為考生們整理了帶翻譯的英語四級作文範文
  • 2019年6月大英語六級仔細閱讀模擬題(1)
    Theprimary cause, a couseusus of scientists has said, is the rising emissions of greenhousegases like carbon dioxide and methane.
  • ...看電影 ·D534: I don’t feel like seeing a horror film.
    【每日一句口語】 出國旅行必備Seeing a movie 看電影我不想看恐怖電影。想· /a/ 雙元音,嘴型由/a/滑動到//,前重後輕· /l/ 和/n/注意區分· /k/ 失去爆破 3、see /si/
  • 和英語新聞一起了解《美女與野獸》這部電影
    我今天看的新聞素材是關於《美女與野獸》這部影片的票房收入情況。先看兩個兩個小單詞吧:beauty:美人。beast:野獸。(摘自新聞)《美女與野獸》電影首映票房銷售達3.5億美元。box office:票房,票房收入。debut:初次露面,處女秀。
  • 英語中110多種常見的複合名詞
    Compound Nouns: 110+ Common Compound Nouns in English 複合名詞:英語中110多種常見的複合名詞Learn list of 110+ Common Compound Nouns
  • 電影《北極(2012)》Part1-中英文對照臺詞劇本
    正如我們在氣候變暖的區域釋放的溫室氣體Just as we release the greenhouse gases that are warming the region我們可以減少這些狀況的發生we can help reduce them
  • 2017考研英語閱讀精選:中國南極考察站培育出蔬菜
    考研英語閱讀真題中的文章,多摘自英美主流外刊,有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠,還需要了解英美文化,掌握他們的表達方式,這就是閱讀的潛臺詞。有時候是一些俗語和俚語,有時候是固定搭配,有時候需要藉助歷史、風俗、文化才能理解某種現象或表達。總之,這些地道的英語文章背後都有潛臺詞,一般人不容易讀出,但往往是理解文章的關鍵。
  • 70天攻克考研英語閱讀 DAY37
    And probably most serious of all, the buildup of infraredtrapping 「greenhouse」 gases in the atmosphere continues.
  • 雅思口語|Part2:想和朋友推薦的電影—《寄生蟲》
    3 a cut above 更勝一籌I think the director of Parasite is a cut above comparing with others. 我覺得寄生蟲的導演比其他的更勝一籌。
  • 雙語:科學家在南極溫室首次收穫蔬菜
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文雙語:科學家在南極溫室首次收穫蔬菜 2018-04-12 11:05 來源:VOA 作者:
  • 英語語音第一關:長短元音 /i:/ 與 /i/
    /i/ 的發音只需要放鬆地發音,放鬆放鬆再放鬆!瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放3、發音練習(附音頻)did deedfill feel>fit feetgrin greenhit heatis easemitt meetslip sleepstill steal