美版知乎:漢語會在未來取代英文嗎?中國網友的回答意味深長

2020-12-16 文官

下面是來自美版知乎Quora論壇的問答貼!網友問:中文會取代英語嗎?

下文是Quora網友的精選評論(原文已翻譯):

Lucila Duarte,來自加拿大,在國際預科學校工作

Facebook的創始人扎克伯格在北京清華大學的一次演講中,講了約30分鐘的中文。雖然他的普通話遠沒有完美,但學生和教師為他的努力而歡呼。

「說中文意味著你開始像中國人一樣思考。你開始理解中國人如何組織世界,他們如何看待事物。如果你想成為具有文化能力的人,這是一個至關重要的步驟。「

扎克伯格的談話提出了一個更大的問題:中文是未來的語言嗎?它能代替英語作為世界的國際語言嗎?而且,中國很快可能會通過美國成為世界上最大的經濟體。

王霏霏,來自中國,住在美國

我認為中文取代英文不太可能。並不是因為「中文太難了!」。

對於說中文的人來說,英語很難。之所以有很多中國人會說英語,是因為中國強制學校的孩子學習英語。我保證,如果美國孩子開始在小學中學學習漢語,他們在學習12年後也能夠講一些中文!

英國成為全球「標準」語言的唯一原因是因為大英帝國的殖民主義曾遍布世界。

即使將來會有殖民帝國,也不會是中國。中國對遠離我們的土地不感興趣,中國不需要自然資源或廉價勞動力。中國需要關心的是與他人進行貿易。很多人對中國在非洲的投資感到懷疑,稱之為「新殖民主義」,充滿偏見的奇怪名字。

所以中國不會用漢語去替代別的國家的英語。

劉文君,來自中國

這很難,但並不是不可能。有人說中文很難學,這只是西方人的看法。歐洲也有類似的語言,並不能表明中文最難學,中國人和日本人也覺得英語很難學。

為什麼英語成為世界語言,因為美國是英語文化的中心。他們有、最好的發明,最好的大學、最受歡迎的電影等等,這些都是基於英文傳播的。如果有一天,所有的這些都來自中國,人們需要學習中文。

中國曾在唐宋時期非常強大,以至於周邊的國家都成為了中國的藩屬國,他們深受中國文化影響。他們把漢字當作國家的官方用字。比如韓國、朝鮮、日本、越南等國。

如果中國再回到曾經輝煌的那一天,誰敢講世界是什麼樣子。

Tom Borkowski,來自美國

我比較懷疑,但它是可能的。

當我還是一個孩子的時候,沒有人認為英語會成為事實上的國際語言,沒有人。法語才是國際語言。所以我浪費了四年的時間學習法語,現在在我年老的時候,我無法用法語向保潔員詢問方向。

至於未來的世界是什麼樣子,我們確實無法預料,你能在20年前想到今天是如今的模樣嗎?那麼今天能預測20年後世界又會是什麼樣子嗎?所以中文能否取代英文,可能在如今可預見的未來不敢肯定,但並非絕無可能。

相關焦點

  • 美版知乎提問:讓你驚訝的中餐菜單裡面是什麼?老外的回答亮了
    在美版知乎上就有老外提問道:讓你驚訝的中餐菜單裡面是什麼?實際上關於中餐菜單我們不得不說在國外中餐廳那些將中餐菜名直接翻譯成英文的菜單,比如夫妻肺片,紅燒獅子頭,會把老外嚇一跳,當然也不僅僅是因為菜名翻譯不同會讓老外驚訝,還比如我們吃的一些食物如鴨舌,一些老外會認為是蝸牛(蝸牛在法國菜種中是一種知名食材),但當他們吃到這道菜的時候會發現這根本不是蝸牛。
  • 美版知乎提問「為什麼中國人吃兔子?」外國網友回答很解氣
    世界上的任何動物,只要是對於人體沒有什麼危害的,這些對於我們來說都是食物,在後來的發展中,有些看起來非常軟萌的動物成為了我們的寵物,這是和食物完全不一樣的待遇,而不同的人有著不同的看法,比如兔子看起來就非常的可愛,於是很多人會把它當成寵物,在外國論壇上,有人提問為什麼中國人吃兔子?一起來看看怎麼回答的吧!
  • 美版知乎:為什麼中國鐵路是世界上最先進的?美網友卻如此回答
    ,這一數字超越了日、德等老牌高鐵建設強國,而且,中國鐵建團隊不僅將中國的鐵路網打造的越來越好,還幫助亞非歐等地區的很多國家改善鐵路設施。看到中國鐵路建設的時過境遷,近日美版知乎拋出這樣一個問題:為什麼中國鐵路是世界上最先進的?引起了一眾網友的熱議。與此同時,連接中國和寮國的標誌性鐵路「中老鐵路」也有新動態傳出,似乎為美版知乎提出的這一問題揭示了答案。
  • 美版知乎提問,為什麼在中國餐館,中國人吃東西這麼吵鬧?
    這其實是飲食文化的差異,當然一些老外在餐桌上也並不完全會保持安靜。在美版知乎上就有老外提問道:為什麼在中國餐館,中國人吃東西這麼吵鬧?事實上在回答這個問題之前我們必須要說明一點:大聲吃東西發出嘖嘖聲、用筷子敲擊碗盤、大聲打嗝、吧唧嘴的確這都是不太禮貌的,也不是我們文化鼓勵的。當然任何不同的文化都有不同的可接受和不可接受的行為。
  • 美版知乎:中國菜和義大利菜怎麼樣,它們是被高估的嗎?
    在美版知乎上有這樣一個提問:你認為中國菜和義大利菜怎麼樣,它們是被高估的嗎?其實從飲食文化上來看二者都沒有被高估,一個是西方美食的基石,一個是東方美食的起源。它們都歷史悠久對世界烹飪起著至關重要的作用。但是比起食物的多樣性,中國菜比義大利菜多出數倍。就像有西方網友說道的那樣:中國菜比整個歐洲菜的總和還要多。
  • 美版知乎:漢堡在中國流行嗎?老外:漢堡在中國被視為奢侈品
    至於為什麼會誕生漢堡王這種食物?有很大可能漢堡吸取了中餐肉夾饃的做法,至於為什麼更西方化,也不難理解,如果他們再借鑑了肉夾饃的前提下還發明不了漢堡王才令人費解,因為所有的東西都是現成的。
  • 美版知乎:中國和印度誰的歷史更悠久?答案讓人會心一笑
    由於小編對歷史方面特別有興趣,為了更加的了解歷史,我就去了號稱美版知乎的quora,剛進到裡面,就刷出了這一個問題:Which country has a longer continuous history, China or India?哪個國家的歷史更加悠久,中國還是印度?這個問題對於我們來說簡直就是送分題好不好!
  • 中國再次引發熱議,美版知乎「抱怨」不斷
    眾所周知近段時間中美之間的關係出現了較大的裂痕,而這很大程度上都是因為白宮方面的一意孤行,由於美國製造業已經出現了空心化,所以為了拉動美國國內經濟發展,白宮方面只能想方設法的打壓別國經濟,而這直接導致中美之間的文化交流一度陷於停滯,但是近段時間關於中國的一個話題突然在美版知乎Quora上變得格外火熱起來
  • 美版知乎提問,為什麼中餐館的菜單上有這麼多東西?老外回答亮了
    有老外曾經說道:我在中國生活八年,我敢保證就在我住的樓下,兩個相鄰的中餐館裡也有我從未吃過的食物。在中國食物如此豐富,每個到這裡的西方人都會為之驚訝。關於中餐食物的豐富度,在國外的問答論壇美版知乎上就有老外提問道「為什麼中餐館的菜單上有這麼多東西?」
  • 美版知乎:美國會不會淪為第三世界國家?美網友回復出人意料
    導語:美版知乎:美國會不會淪為第三世界國家?美網友回復出人意料眾所周知,因為此次全球疫情的發展以及沙特和俄羅斯的石油之爭,使得現如今各國的經濟都非常萎靡,尤其是美國,因為石油價格的大跌,使得美國原本的頁巖油企業損失慘重,其股市更是經歷了四次熔斷。
  • 在美版知乎上,印度人這樣打敗全世界……
    原標題:在美版知乎上,印度人這樣打敗全世界……文|張晗爍本文轉載自微信公眾號「再深一點」(ID:deeperplease),不代表瞭望智庫觀點。最近,美版知乎quora上展開了一場關於中國和印度戰爭的討論。問題是:印度能在全面戰爭中戰勝中國嗎?其中,有很多亮點……
  • 外國網友提問:你們在中國吃的中餐好吃嗎?看看國外網友的回答!
    有一位外國網友在回答為什麼要學習中文的時候,她說:在她不大的時候在她們的城鎮有六千人左右,但是就已經有兩家中餐廳了。一個是有房子的飯店,還有一個是在路邊賣外賣,吃飯的地方是沒有的。這些中國人和她的父母關係都不錯,她們一家也是這一家忠實的客戶,之後也是影響她們開始學習中文的「導火索」。
  • 【美版知乎】美網友:再來一次韓戰我們還能贏!
    【美版知乎】美網友:再來一次韓戰我們還能贏!29 16:27 來源:民智國際研究院 原標題:【美版知乎
  • 美版知乎提問:中國菜裡最著名的蔬菜是什麼?老外回答亮了
    比如韭菜,在歐洲野外環境也是有韭菜生長,但大多數老外會認為是一種野草。關於我們吃的蔬菜在美版知乎就有老外提問道「中國菜裡最著名的蔬菜是什麼?」實際上這個問題對我們而言是很難回答的,因為中餐蔬菜種類實在太豐富了。而且一種蔬菜可以用很多方式烹飪,出來的味道也完全不同,也會影響人們對它的判斷。
  • 美版知乎:為何中國廚師只有切肉刀?聽聽老外的回答,他們很羨慕
    在美版知乎就有外國網民提問道「為何中國廚師只有切肉刀?這裡所說道的切肉刀就是我們的菜刀。當然現在在我們的廚房中可能菜刀已經不是唯一的廚刀,但它一定是最長使用的烹飪用刀。它很符合我們烹飪習慣,拍個大蒜、黃瓜,切肉絲、蔬菜都是完美的工具,還能當作鏟子能把食物鏟到鍋裡去。這些好處對比西式烹飪中的十幾把廚刀來說,完美無缺。
  • 美版知乎:俄羅斯害怕中國崛起嗎?六成俄公民表示中國對俄最友好
    實際上這背後也反映了美國的害怕與心虛,美國擔心中國的崛起會影響其在國際上的主導地位,是一種不自信的表現。中國的崛起讓美方感到害怕,打壓中國的手段也越來越多,不禁就要問那另外一個大國俄羅斯,是否也會害怕中國的崛起?
  • 中國網友的回答讓他們臉紅
    中國網友的回答讓他們臉紅!兔子在我們中國人的心目當中就是一種非常可愛的動物,但是雖然可愛卻不妨礙我們把它當做美食,對於我們中國人來說,凡是能吃的東西我們一律不會放過,當然也完全沒有妨礙到我們喜歡它。有些外國人在美版知乎上提問,為什麼中國人要吃掉那麼可愛的兔子?
  • 美版知乎提問:外國佬在中餐館怎麼做,能吃到第二份菜單食物?
    但從傳統中餐角度看,這些迎合他們口味的食物,並不能吸引我們的口味,所以一些中餐館就會針對這兩種狀況,推出一些老外喜歡的中國菜,也會針對中國人推出一些傳統中國菜。在美版知乎上就有老外提問道:外國佬在中餐館怎麼做,能吃到第二份菜單食物?從提問中我們能看出這位老外顯然已經知道他吃的中國菜並不是傳統我們吃的中國菜。
  • 在美版知乎上,印度人是這樣打敗全世界……
    最近,美版知乎quora上展開了一場關於中國和印度戰爭的討論。問題是:印度能在全面戰爭中戰勝中國嗎?其中,有很多亮點……除了這個回答外,還有一個中國網友的回答引起了關注,特別是引起了印度網民的關注。因為他竟然說如果開戰,印 度 鐵 定 能 贏!
  • 美版知乎:為什麼印度造不出好東西?印度人把問題歸咎到中國頭上
    於是有人在美版知乎上提出類似問題,有網友回答道「印度的高質量人才太少了,而且大部分都從事高科技產業去了,印度底層人連識字的都不多,溝通起來特別困難,而且印度的基礎設施極其落後,交通運輸成本非常高,這樣一來,各種成本的增加,就會導致印度製造出來的產品價格要比想像中貴得多。」