2019-11-20 17:38 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
2019年11月15日，國際海道測量組織（IHO）發布了2019年第55號通函，宣布支持多種語言版和唯一標識符的海道測量詞典資料庫正式上線使用。在宣布同時上線的五種語言版詞典中,中文版海道測量詞典因首次實現在IHO官方網站的發布而備受矚目！同日, 交通運輸部南海航海保障中心呂玉曉同志當選為海道測量詞典工作組（HDWG）副主席。
IHO詞典工作組合照
海道測量詞典工作組（HDWG）是IHO海道測量服務與標準委員會（HSSC）下設機構，負責制定推進多語言版本的《海道測量詞典》（S-32）及資料庫建設。2018年11月在北海航保中心開展相關工作基礎上，中國代表參加HDWG第2次會議，成功協調中文版海道測量詞典納入IHO正在開發的詞典資料庫，並建議在S-100空間地理信息註冊機制架構下實現中文版及其它各種語言的海道測量詞典資料庫的獨立更新維護。IHO對中國積極參與並主導海道測量詞典中文版制訂及更新所發揮的作用表示高度讚揚。
2019年11月15日，經HDWG工作組主席推薦，徵求海道測量服務與標準委員會（HSSC）和工作組成員國同意後，南海航海保障中心呂玉曉同志當選海道測量詞典工作組（HDWG）副主席。
《海道測量詞典》是IHO第32號特別出版物，由HDWG維護更新。為規範我國海道測量領域中、英文術語的使用，中國海事局組織編譯了IHO《海道測量詞典》，目前詞典共收錄詞條6216條，涉及海洋測繪、大地測量、攝影測量、製圖學、GIS、天文學、物理學、航海學、航標、水文學、地質學、地理學、氣象學等諸多領域的專業詞彙。
在線中英海道測量詞典
自2017年以來，南海航海保障中心著力加強國際履約研究工作，共完成23份國際會議跟蹤研究報告、48篇履約論文、12份專題研究報告、8個引進來方案，出版《基於S-100的E航海數據交換標準與技術架構》、《海洋基礎地理信息標準體系概論》等專著；參加國際事務的力度和深度逐年增強，2017至2019年共提交國際會議提案13份，實現了跨越式發展。
中國代表首次擔任IHO工作組副主席，是中國海事在國際履約工作方面又一新的成果，對於航海保障國際履約工作具有裡程碑的意義，同時也體現了國際海道測量領域對我國的高度認可。
南海航海保障中心
平安航程 航保情深
原標題：《中文版海道測量詞典首次在國際海道測量組織發布 中國代表當選詞典工作組副主席》
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。