北京是我除了家鄉外，生活最久的城市。逛不完的景點，數不清的文化展覽，吃不夠的美食，北京生活每一刻都充滿著驚喜。從上大學的時候起，一到了周末就喜歡到處逛，但卻遇到了不少尷尬時刻——就是這個地方明明標著漢字，但是為什麼發音這麼奇怪？和北京同學在一起的時候，總讓我懷疑人生，我倆說的這到底是一個地兒嗎？後來發現，這些地背後有不少故事，老北京人叫習慣了，外地人卻一聽就發懵，第一次能念對的真不多。
遊客最愛逛的大柵欄，居然叫Dàshílànr
剛來北京的時候，就去前門遛彎。因為我們的專業和外國人打交道多，同學到了前門就愛開玩笑：「難倒外國人的前門到嘍！前門到了，請到後門下車，請問應該是前門還是後門下車？」據說這個段子，一度讓剛學中文的外國人，一臉懵逼。但前門裡面的大柵欄商業街，讓中國人都懵逼，因為北京人居然叫這個地方Dàshílànr（音同大十爛兒）。
什麼？我學的是中國話嗎？明明寫著大柵欄，卻偏偏要念作dashilanr。大柵欄的人多到不行，各種老字號齊聚，是外地遊客最喜歡的地方，旁邊就有不少旅行團的聚集點。這邊的建築整體走的復古風，灰色調為主，沒有故宮的紅色有精氣神。為什麼這個地方要起一個這麼怪的地名，聽起來好鄉土風。
歷史資料說，北京明代開始就有宵禁，為了防止盜賊隱藏在街巷間，就設置了木柵欄，後來光緒年間一場大火，柵欄都燒沒了，但這個地名還是叫大柵欄。但是北京人為啥叫dashilanr，找了很久也沒找到相關說法，只說北京人說話愛加兒化音還愛吞音，連北京同學也解釋不清，到底怎麼演化成了這樣。從此，大柵欄不光是遊客聚集地的代名詞，還是我們日常談笑的段子。
十裡堡的堡念pu不念bao，太彆扭了
十裡堡在蠻偏的地方，朝陽大悅城還沒有建成的時候，那邊是我們日常生活的購物中心。尤其是冬天的時候，總喜歡去那裡買糖炒慄子！到現在都記得，大冬天的時候，等快速公交那個瑟瑟發抖。每次公交車播放：十裡堡pu到了！我就彆扭到不行，明明寫著十裡堡，非要念成十裡pu。閒著沒事研究了下，這個地方是清朝才開始這麼叫的。雍正曾下令修築朝陽門外石路，發現某村落距離朝陽門正好十裡，就叫做十裡堡，這個地方的堡是驛站的意思，通鋪字。剛開始喊起來有點彆扭，時間久了就習慣了，就像是什剎海，看著是什麼的什，大家還不是都叫什（shi）剎海。
和北京的小夥伴聊天，她就吐槽：你的問題真奇怪，我們都叫習慣了，也不知道到底為什麼來的。不過北京城的地名，崇文和宣武超霸氣超好聽，我超喜歡這兩個，誰知道居然給改沒了。我一聽，現在地鐵站不還有著崇文門站和宣武門站嗎？北京小夥伴說：不一樣不一樣。可能每個人心裡，都對北京地名，有著不一樣的執著。誰叫北京文化深厚故事多呢？